Sonos PLAY:5 Manual De Propietario

   www.sonos.com

© 2015 Sonos Inc. All rights reserved.  
Sonos, PLAY:5 and all other Sonos product names 
and slogans are trademarks or registered trademarks 
of Sonos, Inc. Sonos Reg. U.S. Pat & TM Off.

 

 Lynstartsvejledning til PLAY:5. Har du allerede Sonos? Du skal blot sætte din PLAY:5 i stikkontakten og vælge Indstillinger 

࢝

 

Tilføj en afspiller eller SUB fra Sonos-app’en på din mobilenhed eller vælge Administrer 

࢝

 Tilføj en afspiller eller SUB, hvis du 

bruger en Mac eller PC. Er du ny bruger af Sonos? Følg 

ULKLUZ[rLUKL[YPUMVYH[RVUÄN\YLYLL[U`[Z`Z[LT

 Tilslut din PLAY:5 Brug af Ethernet-kablet et valgfrit, og du skal kun bruge det, hvis du vil slutte din afspiller eller en BOOST til 

routeren via et kabel (ideelt hvis den trådløse dækning i dit hjem er utilstrækkelig). Hvis du ikke tilslutter Ethernet-kablet, kobler 
:VUVZZPNWrKP[OQLTZ[YrKS¥ZLUL[]¤YR\UKLYVWZ¤[UPUNLU+\RHUZLÅLYLVWS`ZUPUNLYWr^^^ZVUVZJVTYVJRZVSPK
wireless. Hvis 

K\OHYR¥I[LU:VUVZ)66:;ZRHSK\RVUÄN\YLYLKLUM¥YZ[.

  Download Sonos-app’en. 

ࠫIUapp’en, og følg opsætningsvejledningen.4HJPC: Download MYH^^^ZVUVZJVTPUZ[HSS4VIPS

Tablet (anbefalet): Download fra din enheds tilknyttede store

 Berøringsknapper: 

73(@!»ZLURSLILY¥YPUNZNY¤UZLÅHKLN¥YKL[ULT[H[Z[`YLT\ZPRRLU-¥YÄUNLYLUTVKO¥QYLMVYU¤Z[L

nummer (når det er muligt)

VNM¥YÄUNLYLUTVK]LUZ[YLMVYMVYYPNLU\TTLYUrYKL[LYT\SPN[

 

 Flere funktioner. Berøringsknapper: PLAY:5’s 

LURSLILY¥YPUNZNY¤UZLÅHKLN¥YKL[ULT[H[Z[`YLT\ZPRRLU Lydstyrke ned , 

(MZWPSWH\ZL3`KZ[`rke op, Før ÄUNLYLUTVKO¥QYLMVYU¤Z[LU\TTLYUrYKL[LYT\SPN[Før ÄUNLYLUTVK]LUZ[YLMVYMVYYPNL
nummer (når det er muligt). Orientering: Mens PLAY:5 er konstrueret til at levere fremragende lyd uanset placering, anbefaler 
Sonos en vandret placering ved brug af en enkelt højttaler. Et stereopar kan levere fremragende stereolyd ved enten vandret 
eller lodret placering. Ekstern kilde: PLAY:5 er udstyret med en 3,5 mm ekstern lydindgang til tilslutning af analoge musikkilder.

 

 PLAY:5 Hurtigstartsveiledning. Har du allerede Sonos? Slå på PLAY:5 og velg Innstillinger 

࢝

 Legg til en spiller eller SUB fra 

Sonos-appen på mobilenheten din, eller velg Administrer 

࢝

 Legg til en spiller eller SUB hvis du bruker en Mac eller PC. Ny med 

Sonos? Følg 

MYLTNHUNZTr[LUULKLUMVYMVYrRVUÄN\YLYLL[U`[[Z`Z[LT

Slå på PLAY:5. Ethernet-kabelen er valgfri og brukes bare hvis du ønsker å koble spilleren, eller en BOOST, til ruteren (ideelt 

hvis det trådløse hjemmenettverket ikke er pålitelig). Hvis du ikke bruker Ethernet-kabelen, kobler Sonos til hjemmenettverket 
KP[[\UKLYVWWZL[[L[.r[PS^^^ZVUVZJVTYVJRZVSPK^PYLSLZZMVYTLYPUMVYTHZQVU Hvis du kjøpte en Sonos BOOST, 
RVUÄN\YLYLYK\KLUM¥YZ[

Last ned Sonos-appen. 

ࠫWULappen og følg oppsettsinstruksjonene. Mac 7*! Last ULKMYH^^^ZVUVZJVTPUZ[HSS. 

Mobiltelefon 

UL[[IYL[[HUILMHS[! Last ned fra butikken på enheten din

 

 Flere Funksjoner. Berøringskontroller: PLAY:5 har et enkelt berøringsgrensesnitt som gjør at du enkelt kan styre musikken  

din. Volum ned, Spill 

H]WH\ZLVolum opp, Dra ÄUNLYLU[PSO¥`YLMVYULZ[LZWVYUrYNQLSKLUKLDra ÄUNLYLU[PS]LUZ[YLMVY

forrige spor (når gjeldende). Orientering: Selv om PLAY:5 er laget for å produsere enestående lydkvalitet uansett hvor du 
plasserer den, anbefaler Sonos at en enkelthøyttaler plasseres horisontalt. Hvis den er en del av et stereopar, oppnår du 
enestående stereolyd med både vertikal og horisontal plassering. Inngang: PLAY:5 har en 3,5 mm lydinngang for å koble til 
analoge musikkilder.

 

 Snelstarthandleiding PLAY:5. Bekend met Sonos? Sluit de PLAY:5 aan op netstroom en selecteer Instellingen 

࢝

 Speler of Sub 

toevoegen vanaf de Sonos-app op uw mobiele apparaat of selecteer Beheren 

࢝

 Speler of SUB toevoegen als u de Sonos-app 

voor Mac of PC gebruikt. Nieuw bij Sonos? Volg onderstaande stappen voor het installeren van een nieuw systeem.

   Sluit de PLAY:5 aan op netstroom. De ethernetkabel is optioneel en alleen nodig om een speler, of een BOOST, op de router 

aan te sluiten (ideaal als de WiFi-verbinding in huis niet betrouwbaar is). Zonder de ethernetkabel wordt Sonos tijdens de 
PUZ[HSSH[PLVW\^[O\PZUL[^LYRHHUNLZSV[LU.H]VVYTLLYPUMVYTH[PLUHHY^^^ZVUVZJVTYVJRZVSPK^PYLSLZZ Als u een 
Sonos Boost hebt aangeschaft, installeert u deze eerst.

    Download de Sonos-app. Open de app en volg de installatie-instructies. Mac 

7*!Download ]HU^^^ZVUVZJVTPUZ[HSS. 

Mobiel 

;HISL[HHUIL]VSLU!Download van de winkel op uw apparaat

 

 Meer Functies. Touch-toetsen: De touch-interface van de Play:5 maakt het bedienen van muziek eenvoudig. Volume omlaag, 

Afspelen 

7H\aLYLUVolume omhoog, Swipe naar rechts voor het volgende nummer (wanneer van toepassing), Swipe naar 

links voor het vorige nummer (wanneer van toepassing). Oriëntatie: De PLAY:5 is ontworpen om geweldig geluid te leveren waar 
u deze ook neerzet. Bij gebruik als enkele luidspreker adviseert Sonos een horizontale oriëntatie. Als stereopaar zorgt zowel de 
verticale als horizontale oriëntatie voor uitstekend stereogeluid. Audio-ingang: De PLAY:5 heeft een 3,5mm-audio-ingang voor 
het aansluiten van analoge muziekbronnen.

 

 Guia de início rápido do PLAY:5. Já tem o Sonos? Apenas 

JVULJ[LZL\73(@!LZLSLJPVUL*VUÄN\YHsLZ

࢝

 Adicionar um 

Player ou SUB no aplicativo Sonos em seu dispositivo móvel ou selecione Gerenciar 

࢝

 Adicionar um Player ou SUB, se estiver 

utilizando um Mac ou PC. O Sonos é novidade para você? Para 

JVUÄN\YHY\TUV]VZPZ[LTHZPNHVZWHZZVZHIHP_V

Conecte o seu PLAY:5. O cabo Ethernet é opcional e somente é necessário se você deseja conectar seu player (ou um BOOST) 

HZL\YV[LHKVYPZZVtPKLHSZLHYLKL>P-PKLZ\HJHZHUqVMVYJVUÄm]LS Se você não conectar o cabo Ethernet, o Sonos vai 
JVULJ[HYHYLKLZLTÄVKHZ\HJHZHK\YHU[LHJVUÄN\YHsqV7HYHVI[LYTHPZPUMVYTHsLZ]PZP[L^^^ZVUVZJVTYVJRZVSPK
wireless. Se 

]VJvHKX\PYP\\T:VUVZ)66:;JVUÄN\YLVWYPTLPYV

   

)HP_Lo aplicativo Sonos. Abra VHWSPJH[P]VLZPNHHZPUZ[Y\sLZKLJVUÄN\YHsqV Mac 7*! )HP_Lo aplicativo em www.sonos.

JVTPUZ[HSS. Celular [HISL[YLJVTLUKHKV! )HP_Lda loja em seu dispositivo

 

 Mais Recursos. Controles tácteis: A interface táctil e simples do PLAY:5 oferece controle prático da música.

)HP_HYVolume, 

;VJHY7H\ZHY(\TLU[HYVolume, Passe VKLKVWHYHHKPYLP[HWHYHHWY}_PTHMHP_HX\HUKVHWSPJm]LSPasse o dedo para a 
LZX\LYKHWHYHHMHP_HHU[LYPVYX\HUKVHWSPJm]LS7VZPsqV!,TIVYHo PLAY:5 esteja projetado para oferecer um ótimo som 
VUKLX\LYX\LLZ[LQHPUZ[HSHKVH:VUVZYLJVTLUKH\THWVZPsqVOVYPaVU[HSWHYH\T‚UPJVHS[VMHSHU[L8\HUKVLTWHY
LZ[tYLV[HU[VHWVZPsqVOVYPaVU[HSJVTVH]LY[PJHSVMLYLJLT\TZVTLZ[tYLVL_JLWJPVUHS Entrada: O PLAY:5 possui uma 
JVUL_qVKLLU[YHKHKLm\KPVKLTTWHYHJVULJ[HYMVU[LZKLT‚ZPJHHUHS}NPJHZ

 

 PLAY:5 Snabbstartguide. Har du redan Sonos? Anslut din PLAY:5 och välj Inställningar 

࢝

 Lägg till en spelare eller SUB på 

din mobila enhet från Sonos-appen, eller välj Hantera 

࢝

 Lägg till spelare eller SUB om du använder en Mac eller PC. Nytt för 

Sonos? För att installera ett system, följ stegen nedan.

Anslut din PLAY:5. Ethernet-kabeln är valfri och behövs endast om du vill ansluta din spelare, eller en BOOST till din 

router (idealt om ditt Wi-Fi hemma är opålitligt). Om du inte ansluter Ethernet-kabeln kommer Sonos att ansluta sig till ditt 
OLTTHUp[]LYR\UKLYPUZ[HSSH[PVULU.r[PSS^^^ZVUVZJVTYVJRZVSPK^PYLSLZZM€YTLYPUMVYTH[PVU Om du har köpt en Sonos 
BOOST, installera den först.

Ladda ned Sonos-appen. Öppna appen och följ instruktionerna för installationen.

4HJ7*!3HKKHULKMYrU^^^ZVUVZJVT

install.

4VIPSZ\YMWSH[[H(rekommenderad): Ladda ner till din enhet från butiken

 

 Pekkontroller: Det enkla pekgränssnittet i Play:5 ger dig bekväm kontroll över musiken. Svep höger för nästa spår (när så gäller), 

svep vänster för föregående spår (när så gäller).

 

 Fler funktioner. Pekkontroller: PLAY:s enkla pekgränssnitt ger dig lämplig musikkontroll. Sänk volymen, Spela 

\WWWH\ZH

Höj volymen, Svep höger för nästa spår (ifall tillämpligt), Svep vänster för föregående spår (ifall tillämpligt). Inriktning: Trots 
att PLAY:s är designad för att ge bra ljud oavsett var den placeras rekommenderar Sonos placering för en enkel högtalare. 
När man använder ett högtalarpar, ger både horisontal och vertikal inriktning utmärkt stereoljud.Linje in: PLAY:5 har en 3,5 
mm-linje-in anslutning för att ansluta till analoga musikkällor.

PLAY:5 Kurzanleitung. Haben Sie schon Sonos? Schließen Sie den PLAY:5 einfach an die Stromversorgung an, und wählen 

Sie in der Sonos-App auf Ihrem Mobilgerät die Optionen „Einstellungen“ 

࢝

 „Player oder Sub hinzufügen“, bzw. wählen Sie in 

Ihrer Sonos-App für Mac oder PC die Optionen „Verwalten“ 

࢝

 „Player oder Sub hinzufügen“. Neu bei Sonos? Befolgen Sie zum 

Einrichten eines neuen Systems die folgenden Schritte.

  Verbinden Sie Ihren PLAY:5 mit der Stromversorgung. Das Ethernet-Kabel ist optional und wird nur benötigt, wenn Sie den 

Player oder einen BOOST mit Ihrem Router verbinden möchten (ideal bei einer unzuverlässigen WLAN-Verbindung). Wenn 
Sie das Ethernet-Kabel nicht anschließen, verbindet Sonos sich während des Einrichtungsvorgangs mit Ihrem WLAN. Weitere 
0UMVYTH[PVULUOPLYa\ÄUKLU:PL\U[LY^^^ZVUVZJVTYVJRZVSPK^PYLSLZZ Wenn Sie einen Sonos BOOST gekauft haben, 
richten Sie zuerst den BOOST ein.

 Laden Sie die Sonos-App herunter. 

kɈULUSie die App, und befolgen Sie die Anweisungen zur Einrichtung.4HJ7*!3HKLUSie 

KPL(WW]VU^^^ZVUVZJVTPUZ[HSSOLY\U[LY4VIPS[LSLMVU;HISL[(empfohlen): Laden Sie die App vom Store auf Ihrem Gerät 
herunter.

 

 Weitere Funktionen. Touch-Steuerung: Mit 

KLYWYHR[PZJOLU;V\JO6ILYÅpJOLKLZ7SH`!R€UULU:PL0OYL4\ZPR 

ganz leicht steuern.

3LPZLY>PLKLYNHIL7H\ZL3H\[LY5HJOrechts streichen für nächsten Titel (falls relevant),  

Nach links streichen für vorherigen Titel (falls relevant). Ausrichtung: Der PLAY:5 ist so konzipiert, dass er in jeder Lage 
NYVHY[PNLU:V\UKIPL[L[+LUUVJOLTWÄLOS[:VUVZM…YLPULULPUaLSULU3H\[ZWYLJOLYLPULOVYPaVU[HSL(\ZYPJO[\UN)LP
einem Stereopaar erhalten Sie sowohl mit einer vertikalen als auch mit einer horizontalen Ausrichtung einen herausragenden 
Stereoklang. Eingang: Der PLAY:5 besitzt einen 3,5-mm-Audioeingang zum Anschließen analoger Musikquellen.

 

 PLAY:5 Guía de Inicio rápido. ¿Ya tiene Sonos? Simplemente conecte su PLAY:5 y seleccione Ajustes 

࢝

 Añadir un reproductor 

o SUB desde la aplicación Sonos en su dispositivo móvil o seleccione Gestionar 

࢝

 Añadir un reproductor o SUB cuando 

use la aplicación Sonos para Mac o PC. ¿Es nuevo usuario de Sonos? Para 

JVUÄN\YHY\UU\L]VZPZ[LTHZPNHSVZWHZVZH

continuación.

Conecte su PLAY:5. El cable Ethernet es opcional y solo necesario si desea conectar el reproductor o un BOOST al router 

PKLHSZPSH>P-PKLZ\JHZHUVLZÄHISL Si no conecta el cable Ethernet, Sonos se unirá a su red inalámbrica doméstica durante 
SHJVUÄN\YHJP}U7HYHVI[LULYTmZPUMVYTHJP}U]PZP[L^^^ZVUVZJVTYVJRZVSPK^PYLSLZZ Si compró un Sonos BOOST, 
JVUÄN‚YLSVWYPTLYV

Descargue la aplicación Sonos. Abra 

SHHWSPJHJP}U`ZPNHSHZPUZ[Y\JJPVULZKLJVUÄN\YHJP}U4HJ7*!+LZJmYN\LSHen www.

ZVUVZJVTPUZ[HSS4}]PS[HISL[H(recomendado): Descárguela de la tienda en su dispositivo

 

 Más Funciones. Controles táctiles: La interfaz táctil sencilla del PLAY:5 le ofrece un control cómodo de la música. Bajar 

volumen, 

9LWYVK\JPY7H\ZHY:\IPYvolumen, Deslice el dedo hacia la derecha para ir a la siguiente pista (cuando corresponda), 

Deslice el dedo hacia la izquierda para ir a la pista anterior (cuando corresponda). Orientación: Mientras que el PLAY:5 está 
diseñado para producir gran sonido en cualquier lugar en el que esté colocado, Sonos recomienda la orientación horizontal 
WHYH\UZVSVHS[H]Va*VU\UWHYLZ[tYLVJVUZLN\PYm\UZVUPKVLZ[tYLVL_[YHVYKPUHYPV[HU[VLUVYPLU[HJP}U]LY[PJHSJVTV
horizontal. Entrada de línea: PLAY:5 

[PLUL\UHJVUL_P}UKLLU[YHKHKLSxULHKLZVUPKVKLTTWHYHJVULJ[HYHSHZM\LU[LZ

de música analógicas.

 

 Guide de démarrage rapide PLAY:5. Vous possédez déjà un système Sonos ? Branchez-le à votre PLAY:5, puis sélectionnez 

Paramètres 

࢝

 Ajouter un Player ou un SUB dans l’application Sonos sur votre périphérique mobile, ou sélectionnez Gérer 

࢝

 

Ajouter un Player ou un SUB si vous utilisez un Mac ou un PC. Vous découvrez Sonos ? Pour 

JVUÄN\YLY\UUV\]LH\Z`Z[uTL

suivez les étapes suivantes.

Branchez votre PLAY:5. Le câble Ethernet est optionnel. Il n’est nécessaire que si vous souhaitez connecter votre lecteur  

V\\U)66:;n]V[YLYV\[L\YSHZVS\[PVUPKtHSLSVYZX\LSLYtZLH\>P-PKL]V[YLKVTPJPSLU»LZ[WHZÄHISL. Si vous ne  
JVUULJ[LaWHZSLJoISL,[OLYUL[:VUVZZ»HZZVJPLH\YtZLH\ZHUZÄSKL]V[YLKVTPJPSLWLUKHU[SHJVUÄN\YH[PVU7V\YWS\Z
K»PUMVYTH[PVUZZ\YS»HIVUULTLU[JVUZ\S[LaSLZP[L^^^ZVUVZJVTYVJRZVSPK^PYLSLZZ Si vous avez acheté un Sonos  
)66:;JVUÄN\YLaSLK»HIVYK

;tStJOHYNLa\ULHWWSPJH[PVU:VUVZ*VU[YVSSLY6\]YLaS»HWWSPJH[PVUL[Z\P]LaSLZPUZ[Y\J[PVUZX\PZ»HɉJOLU[Z\YS»tJYHUWV\Y

JVUÄN\YLY]V[YLZ`Z[uTL:VUVZ7VY[HISL;HISL[[LYLJVTTHUKt![tStJOHYNLaS»HWWSPJH[PVU:VUVZJVU[YVSSLYnWHY[PYK\
THNHZPUK»HWWSPJH[PVUZKL]V[YLWtYPWOtYPX\L4HJ7*![tStJOHYNLa:VUVZJVU[YVSSLYWV\Y4HJV\7*Z\YSLZP[L>LI^^^
ZVUVZJVTPUZ[HSS

 

 Fonctionnalités Supplémentaires. Contrôles tactiles: L’interface tactile simple du PLAY:5 vous permet un contrôle pratique 

de la musique. Baisser le volume, 

3LJ[\YL7H\ZL(\NTLU[LYle volume, Faites glisser votre doigt vers la droite pour accéder 

à la piste suivante (le cas échéant), Faites glisser votre doigt vers la gauche pour accéder à la piste précédente (le cas 
échéant). Orientation: Même 

ZPSL73(@!LZ[JVUs\WV\YWYVK\PYL\UZVUZLUZH[PVUULSX\LSX\LZVP[ZVULTWSHJLTLU[:VUVZ

YLJVTTHUKL\ULVYPLU[H[PVUOVYPaVU[HSLWV\Y\ULJVUÄN\YH[PVUn\UZL\SOH\[WHYSL\Y,UJHZKLWHPYLZ[tYtV\ULVYPLU[H[PVU
]LY[PJHSLV\OVYPaVU[HSLMV\YUPYH\UZVUZ[tYtVL_JLW[PVUULS Entrée source locale: Le PLAY:5 est doté d’un connecteur d’entrée 
ZV\YJLH\KPVKLTTWV\Yt[HISPY\ULJVUUL_PVUnKLZZV\YJLZT\ZPJHSLZHUHSVNPX\LZ

 

 PLAY:5 - Guida rapida. Sonos è già installato È 

Z\ɉJPLU[LJVSSLNHYLPS73(@!LZLSLaPVUHYL0TWVZ[HaPVUP

࢝

 Aggiungi un lettore 

o un SUB dall’app Sonos sul dispositivo mobile oppure selezionare Gestisci 

࢝

 Aggiungi un lettore o un SUB se si utilizza un 

Mac o un PC. Sonos non è ancora installato. Per installare un nuovo sistema, seguire i passi riportati sotto.

 Collegare il PLAY:5. Il cavo Ethernet è opzionale ed è necessario solo se si desidera collegare via cavo al router il lettore o un 

)66:;PKLHSLZLSHYL[L>P-PKVTLZ[PJHUVUuHɉKHIPSL Se non si connette il cavo Ethernet, Sonos si collega direttamente 
HSSHYL[L^PYLSLZZKPJHZHK\YHU[LS»PUZ[HSSHaPVUL7LYTHNNPVYPPUMVYTHaPVUP]PZP[HYLPSZP[V^^^ZVUVZJVTYVJRZVSPK^PYLSLZZ 
Se si è acquistato un Sonos BOOST ,installarlo per primo.

Scaricare l’app Sonos. Aprire l’app e seguire le istruzioni per l’installazione. Mac 

7*! Scaricare KHSZP[V^^^ZVUVZJVT

install. Mobile 

;HISL[JVUZPNSPH[V! Scaricare dallo store sul dispositivo.

 Più Funzionalità. Controlli touch: La semplice interfaccia touch di PLAY:5 permette di controllare la musica con grande facilità. 

Abbassa Volume, 

9PWYVK\JP7H\ZH(SaHVolume, Scorrere verso destra per la traccia successiva (ove applicabile), Scorrere 

verso sinistra per la traccia precedente (ove applicabile). Orientamento: Anche 

ZLPS73(@!uWYVNL[[H[VWLYVɈYPYL\U»V[[PTH

X\HSP[nH\KPVV]\UX\LZPHWVZPaPVUH[V:VUVZJVUZPNSPHS»VYPLU[HTLU[VVYPaaVU[HSLZLZP\[PSPaaH\UZPUNVSVKPɈ\ZVYL8\HUKVZP
utilizza una coppia stereo, l’orientamento sia verticale che orizzontale produrrà un suono stereo eccezionale. Line-In: PLAY:5 
dispone di una connessione audio line-in da 3,5 mm per la connessione a sorgenti musicale analogiche.

“Made for iPod,” “Made for iPhone,” and “Made for iPad” mean that an electronic accessory 

has been designed to connect specifically to iPod, iPhone, or iPad, respectively, and has been 
certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for 
the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards. Please 
note that the use of this accessory with iPod, iPhone, or iPad may affect wireless performance.

610-00032 Rev C

࢝

࢝