Joycare JC-434 B JC-434B Manual De Usuario

42

Rücksendung Folgendes beizulegen: das beiliegende, ausgefüllte Formular, der Kaufbeleg für die Ware (Rechnung) sowie die Kaufquittung.

Joycare S.p.A único sócio, ofrece garantia de 2 annos a partir da data da compra. Não estão cobertos pela garantia os danos causados devido a 

acidente, danos de transporte, manutenção e limpeza indevida, danos causados pelo uso impróprio, manuseamento ou reaparações efectuadas 

por terceiros não autorizados. Estão também excluídos os danos causados pela instalação incorrecta do produto e os danos devidos ao natural 

desgaste das peças. Para obter a substituição/reparação de produto sob garantia, nos casos não abrangidos pelo disposto acima, mas por defeito 

de fabrico, entrar em contacto com o “distribuidor / importador. A mercadoria considerada defeituosa pelos motivos acima mencionados deve ser 

acompanhada por este certificado, devidamente preenchido, comprovativo de compra da mercadoria (factura e nota de entrega), juntamente com 

o comprovativo de compra.

Joycare S.p.A. socio único ofrece 2 años de garantía a partir de la flecha de adquisición. La garantía no cubre los daños causados por una ruptura 

accidental, por el transporte, por un mantenimiento y una limpieza incorrectos, por incapacidad en el uso profesional al que se destinan los bienes, 

y por las violaciones o reparaciones efectuadas por terceros no autorizados. Se excluyen además los daños derivados de una instalación incorrecta 

del producto, los daños derivados del desgaste y, naturalmente, las partes desgastadas. Para obtener la sustitución/reparación del producto en 

garantía en los casos no previstos anteriormente sino por defecto de fabricación, se invita a contactar el importador/distribuidor local. La mercancía 

considerada no eficiente por las causas mencionadas anteriormente deberá ir acompañada del presente certificado debidamente cumplimentado, 

de la prueba de adquisición de las mercancías (facturay ddt), además del documento de compra.

BG : ГАРАНЦИЯ 

„Joycare” S.p.A., едноличен съдружник, предлага 2 години гаранция от датата на закупуването. От гаранцията не са обхванати повредите, 

причинени от неволно счупване, увреждане при транспорт, неправилна поддръжка и почистване, неподходяща употреба, видоизменения 

или  поправки,  извършени  от  трети  неупълномощени  лица.  В  допълнение,  изключени  са  и  щетите,  предизвикани  от  неправилна 

инсталация на продукта, както и щетите, породени от изхабяване, както и естествено от частите, които се изхабяват. За да можете да 

получите замяна/поправка на продукта в гаранция, в случаите, когато причините не са измежду тези, споменати по-горе, но дължащи 

се на фабрични дефекти, Ви молим да се свържете с местния вносител/дистрибутор. Стоката, която бъде оценена като неефикасна 

поради някоя от гореспоменатите причини, трябва да бъде придружена от настоящото изчерпателно попълнено удостоверение, от 

доказателството за закупуването на стоките (фактура и документ за транспорт), както и от документа за закупуване.

Joycare  SA,  unic  asociat,  oferă  2  ani  de  garanţie,  începând  cu  data  achiziţionării.  Nu  sunt  acoperite  de  garanţie  daunele 

provocate  de  lovituri  accidentale,  daune  din  timpul  transportului,  cauzate  de  o  întreţinere  şi  o  curăţire  incorectă,  de  folosire 

improprie,  de  modificări  şi  reparaţii  realizate  de  către  terţe  persoane  neautorizate.  Sunt  de  asemenea  excluse  daunele  ce 

derivă  dintr-o  instalare  incorectă  a  produsului  şi  daunele  cauzate  de  uzură  şi  componentele  supuse  în  mod  natural  la  uzură. 

Pentru a obţine înlocuirea / repararea produsului în garanţie, în cazurile care nu sunt prevăzute în rândurile de mai sus, ci din cauza unor defecte de 

fabricaţie, vă invităm să contactaţi importatorul / distribuitorul local. Marfa considerată necorespunzătoare din motivele de mai sus, trebuie să fie însoţită de 

prezentul certificat completat corect, de dovada de cumpărare a mărfurilor (factură şi documentul de transport), împreună cu documentul de cumpărare. 

 

HU: Az egyfős Joycare S.p.A. társaság, a vásárlás dátumától számított 2 év garanciát biztosít termékeire. A garancia nem vonatkozik a véletlen 

törésből, a szállítás során történt sérülésből, a nem megfelelő karbantartásból és tisztításból, a nem megfelelő használatból, illetve a felhatalmazással 

nem rendelkező személyek által végzett beavatkozásokból vagy javításokból eredő károkért. Ezenkívül a  garancia nem terjed ki a készülék nem 

megfelelő beszereléséből eredő károkra, valamint az elhasználódásból eredő károkra és természetesen, az elhasználódásnak kitett alkatrészekre. 

A  készülék  garanciális  cseréje/javítása  érdekében,    a  fent  felsoroltaktól  eltérő  esetekben,  gyártási  hiba  esetén, 

lépjen  kapcsolatba  a  helyi  importőrrel/kereskedővel.  A  fent  felsorolt  okok  miatt  a  nem  megfelelő  áruhoz  csatolni 

kell  a  kitöltött,  csatolt  igazolást,  a  vásárlást  igazoló  dokumentumokat  (számla  és  szállítólevél),  valamint  a  blokkot.