Widex A/S CDEX Manual De Usuario

3

DESCRIPTION OF DEVICE 

1.1 Jack plug
1.2 Battery lid

 

WARNING
 Read these instructions carefully before you start using the 
device .

Intended use
The device is intended to be plugged into a mobile phone and to stream 
the sound from the mobile phone directly to the hearing aids. 

Note: The device uses a standard jack plug which is common in newer 
mobile phones. If your mobile phone uses a different configuration, it 
may not work with this product.

THE BATTERY

Your device uses a type 10 battery. We recommend zinc-air batteries. 

To obtain replacement batteries, please consult your hearing care profes-
sional. It is important to take note of the expiry date and the recommen-
dations on the battery pack regarding disposal of used batteries. 

Inserting the battery

•  Before inserting a new battery into the device, remove the adhesive 

tab. Once the tab has been removed, the battery will start functioning 
after a few seconds.

•  Use the nail grip to gently open the battery lid as illustrated. 
•  Place the battery in the compartment so that the small plus (+) sign on 

the battery is upwards. 

•  Close the battery lid. If it does not close easily, the battery is incor-

rectly inserted.

NOTE: If you use the phone for conversations for more than 3 hours a day, 
we recommend changing the battery once a week.
If you use it less than 3 hours a day, we recommend changing the battery 
once every second week.

LT NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 153
RU 

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 159

RO NSTRUCTIUNI DE UTILIZARE   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 165
EE KASUTUSJUHEND   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 171
EG 

تعليمات المستخدم .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 177

BO KORISNIČKO UPUTSTVO  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 183
PK 

ہدایات برائے صارف   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 189

LV LIETOTĀJA INSTRUKCIJA   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 195
AL UDHËZIMET E PËRDORIMIT   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 201
IR

راهنمای کاربر   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 207

VN  

HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 213

IN  

उपयोगकर्ता नि र्देश  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 219

TW  

使用說明 .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 225

IL 

 

הוראות למשתמש

   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 231

PH  MGA PAGTUTURO PARA SA USER .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 237
US/CA USER INSTRUCTIONS .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 243
ZA  GEBRUIKERSINSTRUKSIES  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 258
MY  ARAHAN PENGGUNA   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 264
UA

  

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

 .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 270

REGULATORY  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 276