CDVI WIRELESS S.P.A. FL433 Manual De Usuario

S5TR2641E2 :

Emetteur 2 canaux

S5TR2641E4 :

Emetteur 4 canaux

S5TR2641E2M :

Emetteur 2 canaux Maitre

S5TR2641ExS :

Emetteur 2/4 canaux serialisée

S5TR2641ExH :

Emetteur 2/4 canaux avec transponder HiD

Nombre de clefs:

2/4

Alimentation :

3 Vdc

Batterie

Lithium CR 2025

Durée de vie de la pile:

12 - 18 mois

Consommation courante :

17 mA

Code de sécurité:

Keeloq

Fréquence :

433.92 MHz

Nombre de combinaisons :

2

Modulation :

AM / ASK

Puissance e.r.p. émise :

150 - 200 µW

Portée en espace libre:

100 - 200 m

Température de fonctionnement:

-20 ÷ +70 °C

Dimensions:

74 x 36 x 9 mm

Poids:

20 gr.

Pour accéder à la pile, appuyer avec un objet pointu sur le bas de l'émetteur afin de soulever la
trappe de la pile. (Fig.2).
Positionner la pile au lithium CR 2025 avec le pôle positive vers le haute.

64

Le contrôle radio S5TR2641Ex a été fabriqué pour le contrôle de systèmes automatiques de
fermeture et systèmes Antivol. Cela grâce à un système d'encodage de haute sécurité.
(KeeLoq® Hopping code). Afin d'assurer une sécurité et une inviolabilité totale de la
transmission entre émetteur et récepteur, le code émis par l'émetteur est changé à chaque
transmission et reconnu seulement par le récepteur, grâce à un calcul d'encodage infalsifiable
évitant tout risque d'enregistrement ou de copie de code. Le récepteur qui met en route
l'activation, doit-être connecté durant l'installation, au mécanisme de contrôle (portail, porte
de garage, porte coulissante, stores, dispositif anti-vol, éclairage). Chaque émetteur (ou ses
différentes clefs), peuvent-être programmés dans différents récepteurs et

peuvent avoir

plusieurs fonctions. Afin d'utiliser les clefs inutilisées de l'émetteur, il suffit de connecter le
récepteur dédié au mécanisme de transmission (i.e fermeture électrique d'un portail pour
piétons, buzzer etc.).

® Hopping code

Chaque émetteurs de la gamme sont fabriqués et vendus avec un numéro de série unique
attribué en usine. Le code transmit est le résultat d'un algorithme qui combine le numéro de
série, une clé de fabrication et numéro de synchronisation. Le code sécurité de l'émetteur doit-
être enregistré sur le récepteur ou la mémoire disponible des récepteurs.

Votre installateur ou revendeur fera cette opération lors de l'installation ou vous donnera les
instructions nécessaires lors de la vente. N'oubliez pas que les boutons restants de votre
émetteur peuvent être utilisés pour de futures fonctions. Demandez à votre installateur le
récepteur le mieux adapté à votre besoin.

Defaut

Solution

Absence de signal radio
LED éteinte ou intermittente

Replacer la batterie de l’émetteur

Pas d’activation électrique

Vérifier le recepteur alimentation

LED

Rosso/Rot/Red/Rouge/Rojo

Anello portachiave

Schlüsselringöffnung

Key-holder ring

Anneaux

Anillo llavero

Gancio di chiusura

Closing hook

Rastvertiefung

Crochet de fermeture

Gancho de cierre

Tasto A
Taste A

Button A

Touche A

Botón A

Tasto B
Taste B

Button B

Touche B

Botón B

El transmisor debe memorizarse en el receptor o en todos los receptores a disposición del
usuario.Su revendedor se encargará de tal operación en el lugar de la instalación o le darà
las instrucciones oportunas durante la venta. No olvide que los botones que quesen libres de
su transmisor pueden utilizarse para otras funciones de telemando solicitando a su
revendedor el receptor más apropriado.

Para acceder a la batería, comprimir con un objeto aguzado el gancho de cierre en bajo fino
a levantar la taquilla batería. Posicionar la batería al litio CR2025 con el polo positivo hacia
arriba (Fig. 2).

Anomalía

Solución

Emisión radio no verificable

Reemplazar las baterías del transmisor

El Led del transmisor está extinto

Emisión radio no verificable

Verificar la alimentación del receptor

El Led del transmisor es encendido

El Led del transmisor relampaguea

Reemplazar las baterías del transmisor

El sistema de telemando S5TR2641Ex fue concebido para controlar automatismos de cierre
y sistemas de alarma gracias a uno codification de altìsima seguridad (KeeLoq ® Hopping
code).
El código enviado por el transmisor cambia con cada activación, de este modo se evita el
riesgo de que sea copiado y reproducido. Un sistema interno permite mantener al receptor y
al trasmisor siempre sincronizados. El receptor correspondiente viene conectado, en sede de
instalación, al mecanismo a controlar (verjas, puertas de garaje, cierres metálicos
,persianas, toldos, centrales antirrobo, iluminacìon, etc.). Todos los receptores de la serie
433 son capaces de aprender y guardar en la memoria permanente el còdigo de serie y el
algoritmo de sincronización de varios transmisores.
El mismo trasmisor (o más bien sus distintos botones) pueden ser memorizados en varios
receptores y asì asumir más funciones. Es suficiente aplicar el receptor apropiado a otro
mecanismo ( ej la cerradura eléctrica de una puerta pedoanal ) para utilizar también los
botones que hayan quedado disponibles.

S5TR2641E2 :

Trasmisor 2 canales

S5TR2641E4 :

Trasmisor 4 canales

S5TR2641E2M :

Trasmisor 2 canales Master

S5TR2641ExS :

Trasmisor 2/4 canales serialisado

S5TR2641ExH :

Trasmisor 2/4 canales con transponder HiD

Número de funciones:

2/4 canales

Alimentación:

1 batería al litio CR 2025 - 3V

Duración de la batería:

18 - 24 meses

Consumo:

17 mA

Frecuencia:

433.92 MHz

Combinaciónes de código:

2

Modulación:

AM / ASK

Potencia e.r.p:

150 ÷ 200 µW

Alcance en espacio libre:

100 ÷ 200 m

Temp. de funcionamiento:

-20 ÷ + 70 °C

Dimensiones:

74 x 36 x 9 mm

Peso:

20 gr.

Cada transmisor se produce y se vende con un código serial de fàbrica diferente e
infalsificable.El código trasmitido se obtiene a partir de un algoritmo que combina el
número serial, un código contructor y un nùmero de sincronizaciòn.

64

Tasto C
Taste C

Button C

Touche C

Botón C

Tasto D
Taste D

Button D

Touche D

Botón D

Sportello batteria

Batterieabdeckung

Battery door

Porte pile

Tapa

Fig. 1

Die Garantie beträgt 24 Monate vom Innen angezeigten Herstellungsdatum. Die Garantie umfasst die Funktion

der elektronischen Bauteile unter Voraussetzung des korrekten Anschlusses. Die Garantie umfasst keine äußeren

Beschädigungen am Gehäuse durch Fremdeinwirkung oder falsche Installation.

Die Garantie wird beim Sitz des Herstellers geleistet.

La garanzia è di 24 mesi dalla data di fabbricazione apposta all’interno. Durante tale periodo se

l’apparecchiatura non funziona correttamente a causa di un componente difettoso, essa verrà riparata o

sostituita a discrezione del fabbricante. La garanzia non copre l’usura della batteria e l’integrità del contenitore

plastico. La garanzia viene prestata presso la sede del fabbricante.

The guarantee period of all Erone products is 24 months, beginning from the manufacturer date. During this

period, if the product does not work correctly, due to a defective component, the product will be repaired or

substituted at the discretion of the producer. The guarantee does not cover the plastic container integrity.

After-sale service is supplied at the producer's factory.

Emetteur fabriqué et vendu avec un numéro de série unique sélectionné lors de la fabrication.

Période de garantie : 24 mois à compter de la date de fabrication, uniquement pour les composants

électronique, ne couvrant pas le boîtier.

La garantía es de 24 meses a partir de la fecha de fabricación indicada en el interior. Durante dicho periodo, si

el aparato no funciona correctamente, a causa de un componente defectuoso, será reparado o sustituido a

discreción del fabricante. La garantía no cubre la integridad de la caja de plástico. La garantía se presta en la

sede del fabricante.

Accesso alla batteria - Battery access - Zugang zur batterie

Accéss à la pile - Acceso a la batería

Fig. 2

Lato /Side/ Seite /C té /Polo (+)

ô

Lato /Side/ Seite /C té/Polo (-)

ô

IS-T5AERML Rev. 1 del 16.01.2006

ERONE è un marchio ELPRO INNOTEK S.p.A.

Via Piave, 23 - I-31020 S.Pietro di Feletto (TV) - ITALY
Tel.: +39/0438/450879 - Fax.: +39/0438/455628

E-Mail: info@erone.com - Web: www.erone.com

THE SMART LIVING

06

8

1

"Changes or modifications not expressly approved by the party responsible
for compliance could void the user's authority to operate the equipment."