Gantner Pigeon Systems GmbH PLB Manual De Usuario
Gantner Pigeon Systems, 6780 Schruns / Austria, Montafonerstraße 8 / 20.02.2002
VB_PLB_Montage-dehf_10.QXP
Montageanleitung
Mounting instruction
Montage handleiding
Instruction de montage
BENZING
C
3
6
9
8
5
2
1
4
7
0
TOP
atis
BENZING
BENZING
atis TOP
ANN
V+
V+
V+
AB1
PLB
PLB
SAN
SAN
SAN
SAN
DNN
min. 1 m
min. 1 m
BENZING
C
3
6
9
8
5
2
1
4
7
0
TOP
atis
BENZING
BENZING
atis TOP
ANN
V+
V+
AB1
PLB
PLB
BENZING
BENZING
V+
AB1
PLB
PLB
min. 1 m
Anschluß von PLBs an ein TOP - Abstand zwischen den PLBs, Verwendung eines ANN
Connedction of PLBs to a TOP - Distance between the PLBs, using an ANN
Aansluiting van PLB’s aan een TOP - afstand tussen de PLB’s bij gebruikmaking van een ANN
Connection de PLB’s au TOP - distance entre les PLB employant le ANN
Connedction of PLBs to a TOP - Distance between the PLBs, using an ANN
Aansluiting van PLB’s aan een TOP - afstand tussen de PLB’s bij gebruikmaking van een ANN
Connection de PLB’s au TOP - distance entre les PLB employant le ANN
BENZING
C
3
6
9
8
5
2
1
4
7
0
TOP
atis
BENZING
BENZING
atis TOP
SNN
AB2
V+
PLB
PLB
BENZING
BENZING
PLB
PLB
V+
Anschluß von PLBs an ein TOP - PLBs direkt aneinander gestellt werden
Connection of PLBs to a TOP - PLBs are placed directly next to each other
Aansluiting van PLB’s aan een TOP - PLB’s liggen direkt naast elkaar
Connection des PLB’s au TOP - PLB’s dont placées directement l’une à côte l’autre.
Connection of PLBs to a TOP - PLBs are placed directly next to each other
Aansluiting van PLB’s aan een TOP - PLB’s liggen direkt naast elkaar
Connection des PLB’s au TOP - PLB’s dont placées directement l’une à côte l’autre.
PLB 170
PLB 475
PLB 765
PLBs und SANs werden gemeinsam verwendet
PLBs and SANs are used together
PLB’s en SAN’s worden allebei gebruikt
PLB’s et SAN’s sont employées ensemble.
PLBs and SANs are used together
PLB’s en SAN’s worden allebei gebruikt
PLB’s et SAN’s sont employées ensemble.
Mögliche Variante
Possible Variant
Eventuele variante
Variante possible
Possible Variant
Eventuele variante
Variante possible
BENZING
C
3
6
9
8
5
2
1
4
7
0
TOP
atis
BENZING
BENZING
atis TOP
CNN
V+
V+
AB1
PLB
PLB
BENZING
BENZING
V+
AB1
PLB
PLB
min. 1 m
Anschluß von PLBs an ein TOP - Abstand zwischen den PLBs, Verwendung eines CNN
Connection of PLBs to a TOP - Distance between the PLBs, using a CNN
Aansluiting van PLB’s aan een TOP - afstand tussen de PLB’s bij gebruikmaking van een CNN
Connection de PLB’s au TOP - distance entre les PLB’s employant le CNN
Connection of PLBs to a TOP - Distance between the PLBs, using a CNN
Aansluiting van PLB’s aan een TOP - afstand tussen de PLB’s bij gebruikmaking van een CNN
Connection de PLB’s au TOP - distance entre les PLB’s employant le CNN
PLB-Abschlußstück
PLB-Terminator
PLB-afsluitstekker
PLB-bouchon
PLB-Terminator
PLB-afsluitstekker
PLB-bouchon
Wenn mehr als 4 PLBs verwendet werden, ist eine zweite Stromversorgung notwendig.
If more than 4 PLBs are used, a second power supply is necessary.
Wanneer meer als 4 PLB’s in gebruik zijn, is een extra stroomtoevoer nodig.
Quand plus de 4 PLB’s sont en usage, un autre bloc d’alimentation est nécessaire.
If more than 4 PLBs are used, a second power supply is necessary.
Wanneer meer als 4 PLB’s in gebruik zijn, is een extra stroomtoevoer nodig.
Quand plus de 4 PLB’s sont en usage, un autre bloc d’alimentation est nécessaire.
Adapterkabel 4-polig, PMDIN male / MDIN female
Adapter cable 4-pins, PMDIN male / MDIN female
Adapter kabel 4-polig PMDIN male / MDIN female
Adapteur cable quadripolaire PMDIN mâle / MDIN féminine
Adapter cable 4-pins, PMDIN male / MDIN female
Adapter kabel 4-polig PMDIN male / MDIN female
Adapteur cable quadripolaire PMDIN mâle / MDIN féminine
Bei mehr als 4 PLBs ist eine zweite Stromversorgung notwendig.
If more than 4 PLBs are used, a second power supply is necessary.
Wanneer meer als 4 PLB’s in gebruik zijn, is een extra stroomtoevoer nodig.
Quand plus de 4 PLB’s sont en usage, un autre bloc d’alimentation est nécessaire.
If more than 4 PLBs are used, a second power supply is necessary.
Wanneer meer als 4 PLB’s in gebruik zijn, is een extra stroomtoevoer nodig.
Quand plus de 4 PLB’s sont en usage, un autre bloc d’alimentation est nécessaire.
Wenn mehr als 4 PLBs verwendet werden, ist eine zweite Stromversorgung notwendig.
If more than 4 PLBs are used, a second power supply is necessary.
Wanneer meer als 4 PLB’s in gebruik zijn, is een extra stroomtoevoer nodig.
Quand plus de 4 PLB’s sont en usage, un autre bloc d’alimentation est nécessaire.
If more than 4 PLBs are used, a second power supply is necessary.
Wanneer meer als 4 PLB’s in gebruik zijn, is een extra stroomtoevoer nodig.
Quand plus de 4 PLB’s sont en usage, un autre bloc d’alimentation est nécessaire.
Wenn mehr als 4 PLBs verwendet werden, ist eine zweite Stromversorgung notwendig.
If more than 4 PLBs are used, a second power supply is necessary.
Wanneer meer als 4 PLB’s in gebruik zijn, is een extra stroomtoevoer nodig.
Quand plus de 4 PLB’s sont en usage, un autre bloc d’alimentation est nécessaire.
If more than 4 PLBs are used, a second power supply is necessary.
Wanneer meer als 4 PLB’s in gebruik zijn, is een extra stroomtoevoer nodig.
Quand plus de 4 PLB’s sont en usage, un autre bloc d’alimentation est nécessaire.
This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.