Guillemot 5059946 Manual De Usuario

3. Draadloze Bluetooth® technologie-knop (blauw/rood)  10. Micro-USB-poort, 5 V/1 A gelijkspanning

Laad de WAE BTP03 volledig op voordat u hem de eerste keer gebruikt. Als de accu helemaal is 

opgeladen, blijft de indicator voor de accustatus (6) groen branden. Het volledig opladen van de 

accu kan maximaal 11 uur duren.

Zet het apparaat aan door de schakelaar (7) op ON te zetten.

Wanneer u de WAE BTP03 de eerste keer gebruikt, blijft het apparaat vijf minuten klaar staan om 

gekoppeld te worden. In deze tijd knippert de Bluetooth®-knop (3) blauw en rood. Als u later nogmaals 

wilt koppelen, drukt u op de Bluetooth®-knop (3).

- Schakel op de te koppelen smartphone, tablet, digitale muziekspeler of computer (pc/Mac) Bluetooth® 

in en laat naar apparaten binnen bereik zoeken.

- Kies WAE-BTP03 in de lijst die verschijnt en koppel de apparaten. Mocht u om een toegangscode 

worden gevraagd, geef dan 0000 op.

Als beide apparaten zijn gekoppeld en verbonden, blijft de Bluetooth®-knop (3) op de WAE BTP03 blauw 

branden. Uw apparaten zijn nu klaar om muziek af te spelen.

Als een apparaat is aangesloten op de lijningang (8), kan geen muziek via de Bluetooth®-functie 

worden afgespeeld en brandt de Bluetooth®-knop (3) niet. Verwijder de verbinding via de 

lijningang (8) om weer muziek via de Bluetooth®-functie te kunnen afspelen.

De WAE BTP03 beschikt over A2DP Multipoint technologie waarmee twee smartphones/tablets 

tegelijkertijd gekoppeld en verbonden kunnen zijn. Druk op de Bluetooth®-knop (3) wanneer de WAE 

BTP03 is verbonden met een apparaat (de knop brandt blauw): de Bluetooth®-knop (3) knippert 

afwisselend blauw en rood. De WAE BTP03 is nu gereed om gekoppeld en verbonden te worden met 

een tweede apparaat. Wanneer het tweede apparaat is verbonden (de Bluetooth®-knop (3) brandt 

blauw), kunt u het eerste apparaat opnieuw verbinden via het Bluetooth®-menu van dat apparaat.

U kunt maar met één smartphone/tablet tegelijkertijd muziek afspelen. Als u tussen de apparaten wilt 

schakelen, onderbreekt u het afspelen op het ene apparaat en begint u met afspelen op het andere.

Het kan 3 tot 10 seconden duren om tussen apparaten te schakelen, afhankelijk van het model 

van de smartphones/tablets.

3. Bluetooth®-verbinding verbreken en opnieuw koppelen

Als de WAE BTP03 via de Bluetooth®-functie met een of twee apparaten (zoals smartphone, pc’s, Mac’s 

of tablets) is verbonden, drukt u op de Bluetooth®-knop (3) om de koppeling met de apparaten te 

verbreken. De Bluetooth®-knop (3) knippert rood en blauw ten teken dat nu een ander 

Bluetooth®-apparaat kan worden gekoppeld.
4. De opgeslagen lijst met ooit gekoppelde apparaten wissen

De WAE BTP03 slaat informatie over de acht laatst gekoppelde apparaten op. U kunt deze informatie wissen 

door de knop voor handsfree bellen (4) rechtsboven op de WAE BTP03-speaker vijf seconden lang 

ingedrukt te houden. De Bluetooth®-knop (3) knippert drie keer blauw ten teken dat de WAE BTP03 nu aan 

nieuwe apparaten kan worden gekoppeld.
5. Volumeregeling

Met de knoppen + en – (1 en 2) kunt u het volumeniveau van de WAE BTP03 onafhankelijk van uw 

Bluetooth®-apparaat instellen.
6. Het geluid op een ander audiosysteem afspelen

Via de lijnuitgang (9) kunt u de WAE BTP03 aansluiten op elk audiosysteem met een lijningang (zoals 

een HiFi-versterker of autoradio) en de WAE BTP03 als Bluetooth®-ontvanger gebruiken. Hiervoor zet u 

de schakelaar (7) op Mute (het geluid wordt niet afgespeeld op de WAE BTP03). Sluit een 3,5 mm 

stereokabel (mannetje/mannetje, niet meegeleverd) aan op de lijnuitgang (9) op de WAE BTP03 en op 

de lijningang van het te gebruiken audiosysteem (HiFi-versterker, autoradio, etc.).
7. Meerdere WAE BTP03-speakers op elkaar aansluiten

Via de lijnuitgang (9) kunt u ook meerdere WAE BTP03-speakers  met elkaar verbinden om zo een nog 

krachtiger geluidssysteem te creëren: sluit een 3,5 mm stereokabel (mannetje/mannetje, niet 

meegeleverd) aan op de lijnuitgang (9) op de ene WAE BTP03-speaker en op de lijningang (8) op de 

andere WAE BTP03-speaker.
8. Handsfree bellen

Door de knop voor handsfree bellen (4) rechtsboven op de WAE BTP03-speaker in te drukken, 

beantwoordt u een inkomend telefoontje of beëindigt u het.

Tijdens een telefoongesprek brandt de Bluetooth®-knop (3) rood.

U beëindigt een gesprek door op de knop voor handsfree bellen (4) rechtsboven op de WAE BTP03 of op de 

betreffende knop op uw telefoon te drukken.

Als het gesprek is beëindigd, gaat de WAE BTP03 verder met het afspelen van de muziek.
9. Accu en opladen

Wanneer de accu bijna leeg is, wordt het afspeelvolume van de speaker met 50% teruggebracht en zal de 

indicator voor accustatus (6) achterop de speaker gedurende 1 minuut knipperen: de WAE BTP03 wordt 

daarna uit gezet. Gebruik voor het opladen van de accu de meegeleverde USB-kabel (13) 

Tijdens het opladen knippert de indicator voor de accustatus (6) groen. Als de accu helemaal is 

opgeladen, blijft de indicator voor de accustatus (6) groen branden.

Wanneer de WAE BTP03 gedurende 15 minuten niet via de Bluetooth®-function of de lijningang aan enig 

apparaat is verbonden, schakelt hij over op stand-by om de accu te sparen. U kunt hem dan weer uit stand-by 

halen door op de Bluetooth®-knop te drukken (3).
11. Oplaadfunctie

De WAE BTP03 beschikt over een USB-poort waarmee u een extern apparaat, zoals een smartphone of 

digitale muziekspeler, kunt opladen.

Zet de schakelaar (7) in de stand ON of Mute en sluit het externe apparaat aan op de USB-poort (11).

De stroomsterkte voor opladen via de USB-poort is 500 mA. Dit is over het algemeen voldoende om een 

smartphone op te laden. De stroomsterkte is echter te zwak om een tablet via de USB-poort op te laden.

De oplaadfunctie is uitgeschakeld wanneer de accu van de BTP03 onvoldoende lading heeft of 

wanneer deze wordt opgeladen.

3. Pulsante tecnologia wireless  Bluetooth® (blu/rosso)  10. Porta in ingresso Micro-USB 5 V/1 A DC

Ricarica completamente il tuo WAE BTP03 prima di utilizzarlo per la prima volta. A ricarica completata, l'indicatore 

del livello della batteria (6) rimarrà illuminato di verde. Una ricarica completa può richiedere fino a 11 ore.

Per accendere la tua periferica, sposta l'interruttore (7) su ON.

Al momento del suo primo utilizzo, il tuo WAE BTP03 è già pronto per essere sincronizzato, entro 5 minuti: il 

pulsante Bluetooth® (3) lampeggia blu e rosso. Dopodiché, per riavviare la procedura di sincronizzazione, ti 

basterà premere il pulsante Bluetooth® (3).

- Sul tuo smartphone, lettore di musica digitale o PC/Mac, attiva la funzione Bluetooth®, quindi ricerca le periferiche 

a portata.

- Nell'elenco visualizzato, seleziona WAE-BTP03 e sincronizza le periferiche (qualora venisse richiesto un 

codice di accesso, digita 0000).

Una volta collegate e sincronizzate le periferiche, il pulsante Bluetooth®  (3) del tuo WAE BTP03 rimarrà 

illuminato di blu. Ora sei pronto per ascoltare la tua musica.

Qualora venga collegata una periferica al connettore di linea in ingresso (8), non verrà riprodotto alcun 

suono ricevuto via la funzione Bluetooth® e il pulsante Bluetooth® (3) risulterà spento. Per poter riprendere 

l'ascolto dell'audio via la funzione Bluetooth®, non devi far altro che scollegare la periferica dal connettore di 

linea in ingresso (8).

Il tuo WAE BTP03 è dotato di tecnologia A2DP Multipoint, che ti permette di sincronizzare e collegare 

simultaneamente due smartphone/tablet. Quando il tuo WAE BTP03 è collegato a una periferica (il pulsante 

Bluetooth®  (3) è illuminato di blu), premi il pulsante Bluetooth®  (3): il pulsante Bluetooth®  (3) lampeggia 

alternativamente blu e rosso. Il tuo WAE BTP03 è ora pronto per essere sincronizzato e collegato con una 

seconda periferica. Quando anche la seconda periferica è stata collegata (il pulsante Bluetooth® (3) è illuminato 

di blu), puoi ricollegare la tua prima periferica utilizzando il menu Bluetooth® di quest’ultima.

La musica in ascolto può provenire da un solo smartphone/tablet alla volta. Per passare da una periferica 

all'altra, metti in pausa l'ascolto della musica sulla prima periferica, dopodiché avvia l'ascolto della musica 

sulla seconda periferica.

Il passaggio da una periferica all'altra può richiedere dai 3 ai 10 secondi, in base ai vari modelli di 

smartphone/tablet.

Con il WAE BTP03 collegato ad una o due periferiche (smartphone, lettore di musica digitale, PC/Mac…), 

premi il pulsante Bluetooth® (3) per scollegare la periferica sincronizzata. Il pulsante Bluetooth® (3) lampeggerà 

alternativamente rosso e blu, indicandoti la possibilità di sincronizzare un'altra periferica Bluetooth®.
4. Cancellare l'elenco salvato delle periferiche sincronizzate

Il tuo WAE BTP03 può salvare le informazioni di sincronizzazione per un massimo di 8 periferiche. Con una 

pressione prolungata (5 secondi) nella parte superiore destra (4) del tuo altoparlante WAE BTP03 potrai 

cancellare l'elenco salvato delle periferiche sincronizzate. Il pulsante Bluetooth® (3) lampeggerà in blu 3 volte: 

il tuo WAE BTP03 è ora pronto per sincronizzarsi con nuove periferiche.
5. Controllo del volume

Tramite i pulsanti + e – (1 e 2) puoi regolare il volume del tuo WAE BTP03, indipendentemente dalla tua 

periferica Bluetooth®.
6. Ascoltare il suono proveniente da un altro sistema audio 

Il connettore di linea in uscita (9) ti permette di collegare il WAE BTP03 a qualsiasi sistema audio dotato di un 

ingresso di linea (impianti hi-fi, autoradio...), trasformando il WAE BTP03 in un ricevitore Bluetooth®. Per far questo, 

sposta l'interruttore (7) su Mute (il WAE BTP03 non riprodurrà alcun suono). Collega un cavo stereo 3,5 mm 

(maschio)/3,5 mm (maschio) (non in dotazione) al connettore di linea in uscita (9) del WAE BTP03 e al connettore 

di linea in ingresso del sistema audio sul quale verrà riprodotta la musica (impianto hi-fi, autoradio...).
7. Collegare tra loro più altoparlanti WAE BTP03

Tramite il connettore di linea in uscita (9) potrai inoltre collegare più altoparlanti WAE BTP03 tra loro, in modo 

tale da aumentare il livello totale dell'audio in uscita: collega un cavo stereo 3,5 mm (maschio)/3,5 mm 

(maschio) (non in dotazione) al connettore di linea in uscita (9) del WAE BTP03 e al connettore di linea in 

ingresso (8) di un altro altoparlante WAE BTP03.
8. Chiamate a mani libere

Potrai rispondere a una chiamata in arrivo, oppure terminarne una in corso, tramite una breve pressione nella 

parte superiore destra (4) del tuo altoparlante WAE BTP03.

Durante una chiamata, il pulsante Bluetooth® (3) si illumina di rosso.

Per terminare una chiamata, premi nella parte superiore destra (4) del tuo altoparlante WAE BTP03, oppure premi 

il pulsante per la chiusura di una chiamata sul tuo telefono.

Una volta terminata la telefonata, il WAE BTP03 continuerà a riprodurre la musica che stavi ascoltando prima 

di effettuare la chiamata.
9. Batteria e ricarica

Quando la tua batteria è quasi scarica, il volume diminuisce del 50% e l’indicatore del livello della batteria (6) 

presente sul retro dell’altoparlante lampeggia in rosso per un minuto; dopodiché, il WAE BTP03 si spegnerà. 

Per ricaricare la batteria, utilizza l’accluso cavo USB (13).

Durante la ricarica, l'indicatore del livello della batteria (6) lampeggerà in verde. A batteria totalmente 

ricaricata, l'indicatore del livello della batteria (6) rimarrà illuminato di verde.

Qualora il tuo WAE BTP03 non risultasse collegato a una qualsiasi periferica, via la funzione 

Bluetooth® o 

tramite l'ingresso di linea, per almeno 15 minuti, l'altoparlante entrerà direttamente in modalità standby, per 

risparmiare la batteria. Puoi "risvegliarlo" dalla modalità standby premendo il pulsante Bluetooth® (3).
11. Funzione ricarica

Il tuo WAE BTP03 è dotato di porta USB, tramite la quale potrai ricaricare una periferica esterna (smartphone, 

lettore di musica digitale).

Sposta l'interruttore (7) su ON o Mute e collega la periferica esterna alla porta USB (11).

L'alimentazione fornita per la ricarica tramite la porta USB equivale a 500 mA, il che ti permette di ricaricare la 

maggior parte degli smartphone; tuttavia, tramite la porta USB non ti sarà possibile ricaricare un tablet.

Se il livello della batteria del tuo BTP03 è troppo basso o la batteria del BTP03 è in fase di ricarica, la 

funzione di ricarica non risulterà disponibile.

3. Botón de tecnología inalámbrica Bluetooth® (azul/rojo)  10. Puerto Micro-USB de entrada de CC de 

Carga completamente el WAE BTP03 antes de utilizarlo por primera vez. Cuando la carga se ha 

completado, el indicador de nivel de la batería (6) permanece encendido en verde. Una carga 

completa puede tardar hasta 11 horas.

Para encender el dispositivo, pon el interruptor (7) en ON.

Cuando se utiliza por primera vez, el WAE BTP03 está listo inmediatamente para el emparejamiento, 

durante un máximo de 5 minutos: el botón de Bluetooth® (3) parpadea en azul y rojo. Posteriormente, 

puedes pulsar el botón de Bluetooth® (3) para iniciar de nuevo el emparejamiento.

- En tu smartphone, reproductor de música digital o PC/Mac, activa la función de Bluetooth® y luego busca 

los dispositivos dentro del alcance.

- Selecciona WAE-BTP03 en la lista mostrada y empareja los dispositivos (si se necesita un código de 

acceso, introduce 0000).

Una vez que los dispositivos están emparejados y conectados, el botón de Bluetooth® (3) del WAE BTP03 

permanece encendido en azul. Ya estás preparado para reproducir la música.

Cuando un dispositivo está conectado al conector de entrada de línea (8), no se puede reproducir audio 

mediante  la función de Bluetooth® y el botón de Bluetooth®  (3) no está encendido. Basta con 

desconectar el dispositivo del conector de entrada de línea (8) para poder volver a reproducir música 

mediante la función de Bluetooth®.

El WAE BTP03 incorpora tecnología A2DP Multipoint, que permite emparejar y conectar dos 

smartphones/tabletas simultáneamente. Cuando el WAE BTP03 ya está conectado a un dispositivo (el botón 

de 

Bluetooth®  (3) está encendido en azul), pulsa el botón de Bluetooth®  (3), que empezará a parpadear 

alternativamente en azul y rojo. El WAE BTP03 ya está preparado para emparejarse y la conexión de un 

segundo dispositivo. Cuando el segundo dispositivo está conectado (el botón de Bluetooth®  (3) está 

encendido en azul), puedes volver a conectar el primer dispositivo usando el menú 

Bluetooth®  de ese 

dispositivo.

Sólo un smartphone/tableta puede reproducir música cada vez. Para cambiar de un dispositivo a otro, detén 

la reproducción de la música en el primer dispositivo y luego empieza la reproducción en el segundo.

El cambio de un dispositivo a otro puede tardar de 3 a 10 segundos, dependiendo de los modelos de 

smartphone/tableta.

3. Desconexión de Bluetooth® y nuevo emparejamiento

Cuando el WAE BTP03 está conectado a uno o dos dispositivos (smartphone, reproductor de música digital, 

PC/Mac...), pulsa el botón de Bluetooth® (3) para desconectar el dispositivo emparejado. El botón de Bluetooth® 

(3) parpadea alternativamente en rojo y azul para indicar que ya puedes emparejar otro dispositivo Bluetooth®.
4. Borrado de la lista guardada de dispositivos emparejados

El WAE BTP03 puede guardar la información de emparejamiento de un máximo de 8 dispositivos. Una 

pulsación larga (5 segundos) de la parte superior derecha (4) del altavoz WAE BTP03 te permite borrar la 

lista guardada de dispositivos emparejados. El botón de Bluetooth® (3) parpadea en azul 3 veces y el WAE 

BTP03 ya está listo para emparejar nuevos dispositivos.
5. Control de volumen

Los botones + y – (1 y 2) te permiten controlar el volumen del WAE BTP03 de forma independiente del 

dispositivo Bluetooth®.
6. Reproducción del sonido en otro sistema de audio

El conector de salida de línea (9) te permite conectar el WAE BTP03 a cualquier sistema de audio que 

incorpore una entrada de línea (sistema de alta fidelidad, sistema estéreo para coche...), convirtiendo el 

WAE BTP03 en un receptor Bluetooth®. Para ello, pon el interruptor (7) en Mute (el sonido no se 

reproducirá en el WAE BTP03). Conecta un cable estéreo (no incluido) de 3,5 mm (macho)/3,5 mm 

(macho) al conector de salida de línea (9) del WAE BTP03, y al conector de entrada de línea del sistema de 

audio que reproducirá la música (sistema de alta fidelidad, sistema estéreo para coche...).
7. Conexión de varios altavoces WAE BTP03 entre sí

El conector de salida de línea (9) también te permite conectar varios altavoces WAE BTP03 entre sí, para 

aumentar el nivel general de salida de audio: conecta un cable estéreo (no incluido) de 3,5 mm 

(macho)/3,5 mm (macho) al conector de salida de línea (9) en un altavoz WAE BTP03, y al conector de 

entrada de línea (8) de otro altavoz WAE BTP03.
8. Llamadas con manos libres

Una pulsación breve de la parte superior derecha (4) del altavoz WAE BTP03 te permite responder una 

llamada entrante o finalizar una llamada.

Durante una llamada, el botón de 

Bluetooth® (3) se enciende en rojo.

Para finalizar una llamada, pulsa la parte superior derecha (4) del altavoz WAE BTP03 o el botón del 

teléfono que permite finalizar la llamada.

Una vez terminada la llamada, el WAE BTP03 sigue reproduciendo la música que se estaba reproduciendo 

antes de contestar la llamada.
9. Batería y carga

Cuando la batería se ha quedado sin energía, el volumen de audio disminuye en un 50% y el indicador de 

nivel de la batería (6) en la parte trasera del altavoz parpadea en rojo durante un minuto: a continuación, 

el WAE BTP03 se apaga. Para recargar la batería, utiliza el cable USB incluido (13) 

Mientras se está cargando, el indicador de nivel de la batería (6) parpadea en verde. Cuando la batería 

está totalmente cargada, el indicador de nivel de la batería (6) permanece encendido en verde.

Cuando el WAE BTP03 no está conectado a ningún dispositivo mediante la función Bluetooth® ni mediante 

la entrada de línea durante 15 minutos o más, cambia a modo de reposo para ahorrar energía de la 

batería. Puedes “despertarlo” del modo de reposo pulsando el botón de Bluetooth® (3).
11. Función de carga

El WAE BTP03 incorpora un puerto USB que te permite cargar un dispositivo externo (smartphone, 

reproductor de música digital).

Pon el interruptor (7) en ON o Silencio y conecta el dispositivo externo al puerto USB (11).

El suministro de corriente para cargar mediante el puerto USB es de 500 mA, que te permite cargar la 

mayoría de los smartphones; sin embargo, no puedes cargar una tableta mediante el puerto USB.

La función de carga está deshabilitada cuando el nivel de energía de la batería del BTP03 es demasiado 

bajo o cuando la batería del BTP03 se está cargando.

5061672