Garmin International Inc 02117 Manual De Usuario

   

9

verstrekken mogelijk een aparte garantie voor toestellen die buiten de 

Verenigde Staten zijn aangeschaft. Dit kan per land verschillen. Indien 

van toepassing wordt deze garantie verstrekt door de lokale binnenlandse 

distributeur die ook lokaal service voor het toestel verleent. Garanties door 

distributeurs zijn alleen geldig in het gebied waarvoor de distributie is bedoeld. 

Toestellen die zijn gekocht in de Verenigde Staten of Canada moeten voor 

service worden geretourneerd naar het servicekantoor van Garmin in het 

Verenigd Koninkrijk, de Verenigde Staten, Canada of Taiwan.

Aankopen in Australië: onze goederen worden geleverd met een garantie 

die niet kan worden uitgesloten onder de Australische consumentenwetgeving. 

U hebt recht op vervanging of teruggave van de aankoopprijs in het geval 

van een ernstige storing en op compensatie voor andere redelijkerwijs te 

verwachten verliezen of schade. U hebt tevens recht op reparatie of vervanging 

indien de goederen niet van aanvaardbare kwaliteit zijn en het probleem niet 

leidt tot een ernstige storing. De vergoedingen onder onze Beperkte garantie 

zijn een aanvulling op de overige rechten en herstelmogelijkheden onder de 

geldende wetgeving met betrekking tot de producten.

Garmin Australasia, Unit 19, 167 Prospect Highway, Seven Hills, NSW, 

Australië, 2147, Telefoon: 1800 822 235

Watersportgarantiebeleid van Garmin: bepaalde watersportproducten 

van Garmin hebben in bepaalde regio’s een langere garantieperiode en 

.html voor meer informatie en om na te gaan of uw product onder het 

Watersportgarantiebeleid van Garmin valt.



•  Du er ansvarlig for sikker og forsigtig betjening af dit fartøj. Enheden 

er et værktøj, der forøger dine muligheder for at betjene dit fartøj. Den 

fritager dig ikke for ansvaret for sikker betjening af dit fartøj. Undgå 

navigationsmæssige farer, og lad aldrig manøvrepulten være ubemandet. 

•  Brug kun denne enhed som en navigationshjælp. Brug ikke enheden til 

formål, der kræver præcise målinger af retning, afstand, position eller 

topografi.

•  Vær altid parat til omgående at overtage styringen af fartøjet. Udvis 

forsigtighed i nærheden af farer i vandet som f.eks. kajer, pæle og andre 

fartøjer.

•  Hvis enheden har navigationsegenskaber, bør du, når du navigerer, 

omhyggeligt sammenholde de oplysninger, der vises på enheden, med 

alle tilgængelige navigationskilder, bl.a. oplysninger fra synsindtryk, lokale 

regler for vandveje og kort. Du skal for sikkerhedens skyld altid løse evt. 

uoverensstemmelser eller spørgsmål, før du fortsætter navigationen.

•  Hvis enheden anvender kort, bør du kun bruge det elektroniske kort i 

enheden til at lette brugen af autoriserede kort, ikke til at erstatte dem. 

Officielle kort og oplysninger til søfarten indeholder alle de oplysninger, der 

er nødvendige for sikker navigation.

•  Dybdedata fra dette produkt, hvis sådanne er tilgængelige, må ikke bruges 

som primær metode til at undgå grundstødning eller kollision. Suppler 

dybdedata-aflæsninger med information fra relevante papirkort og visuelle 

indtryk. Styr altid fartøjet ved lav hastighed, hvis du har mistanke om lavt 

vand eller undervandsobjekter. Hvis denne advarsel overses, kan det 

medføre beskadigelse af fartøjet eller personskader.

•  Hvis enheden har mulighed for videoindgang, må du ikke forsøge at betjene 

eller se video, mens du betjener eller navigerer fartøjet. Hvis du betjener 

eller ser video, mens fartøjet er i bevægelse, kan det forårsage ulykker eller 

sammenstød med materiel skade, alvorlig personskade eller død til følge.

Ét af Garmins mål er at give kunder den mest fuldstændige og nøjagtige 

kartografi, som vi kan opnå til en rimelig pris. Vi anvender en kombination 

af officielle og private datakilder, hvilket vi anerkender i vejledningerne og i 

meddelelser om ophavsret, der bliver vist til brugeren. Næsten alle datakilder 

indeholder nogle unøjagtige eller ufuldstændige data. I visse lande er 

fuldstændig og nøjagtig kortinformation enten ikke tilgængelig, eller den er 

uforholdsmæssigt dyr. 
Miljøvenlige produktprogrammer

Oplysninger om Garmins produktgenanvendelsesprogram og WEEE, RoHS, 

/aboutGarmin/environment.
Overensstemmelseserklæring

Garmin erklærer hermed, at dette produkt overholder de essentielle 

krav og andre relevante dele af direktivet 1999/5/EC. Hvis du vil se hele 

overensstemmelseserklæ-ringen, skal du gå til www.garmin.com/compliance.
Begrænset garanti

Garmin-produkter, der ikke er flyverelaterede, garanteres at være fri for fejl 

og mangler i materialer og udførelse i ét år fra købsdatoen. I denne periode 

vil Garmin efter eget valg reparere eller udskifte alle komponenter, der ikke 

fungerer ved normal brug. Sådanne reparationer eller udskiftninger foretages 

uden beregning for kunden, hvad angår reservedele og arbejdsløn, mens 

kunden er ansvarlig for eventuelle transportomkostninger. Denne garanti 

dækker ikke: (i) kosmetiske skader som f.eks. ridser, skrammer og buler; (ii) 

forbrugsartikler som f.eks. batterier, medmindre der er opstået produktskader 

pga. en defekt i materialer eller udførelse; (iii) skader forårsaget af ulykker, 

forkert brug, misbrug, vand, oversvømmelse, brand eller andre naturkatastrofer 

eller udefrakommende årsager; (iv) skader pga. service, der er udført af en 

person, som ikke er en autoriseret serviceudbyder for Garmin; (v) skader på 

et produkt, som er blevet modificeret eller ændret uden skriftlig tilladelse fra 

Garmin; eller (vi) skader på et produkt, der er blevet tilsluttet til strøm- og/eller 

datakabler, der ikke er leveret af Garmin. Garmin forbeholder sig desuden ret til 

at afvise garantikrav angående produkter eller tjenester, der erhverves og/eller 

bruges i modstrid med lovgivningen i noget land. Dette produkt er beregnet 

til kun at blive brugt som et rejsehjælpemiddel og må ikke anvendes til noget 

formål, som kræver nøjagtig måling af retning, afstand, position eller topografi. 

Garmin udsteder ingen garanti for, at produktets kortdata er nøjagtige eller 

komplette. 

DE OMTALTE GARANTIER OG FEJLRETTELSER ER UDTØMMENDE 

OG TRÆDER I STEDET FOR ALLE ANDRE GARANTIER, BÅDE 

UDTRYKKELIGE, UNDERFORSTÅEDE OG LOVMÆSSIGE, HERUNDER 

EVENTUELT ANSVAR SOM FØLGE AF GARANTI FOR SALGBARHED 

ELLER EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL, SOM MÅTTE SKYLDES 

LOVMÆSSIGE ELLER ANDRE FORHOLD. DENNE GARANTI GIVER DIG 

BESTEMTE JURIDISKE RETTIGHEDER, SOM KAN VARIERE FRA LAND 

TIL LAND.

GARMIN KAN UNDER INGEN OMSTÆNDIGHEDER HOLDES ANSVARLIG 

FOR HÆNDELIGE, SÆRLIGE ELLER INDIREKTE SKADER ELLER 

FØLGESKADER, HERUNDER UDEN BEGRÆNSNING SKADER I FORM AF 

ENHVER TRAFIKBØDE ELLER STÆVNING, UANSET OM DET SKYLDES 

BRUG, MISBRUG ELLER FORHINDRET BRUG AF PRODUKTET ELLER 

FEJL I PRODUKTET. NOGLE LANDE TILLADER IKKE UDELUKKELSE AF 

ANSVAR FOR INDIREKTE TAB ELLER FØLGESKADER, SÅ OVENSTÅENDE 

BEGRÆNSNINGER GÆLDER MULIGVIS IKKE FOR DIG.

Garmin forbeholder sig den fulde ret til efter eget skøn at reparere eller 

udskifte enheden eller softwaren (med et nyt eller nyligt grundigt efterset 

erstatningsprodukt) eller tilbyde fuld refundering af købsprisen. DEN VALGTE 

LØSNING ER DIN ENESTE LØSNING PÅ ETHVERT BRUD PÅ GARANTIEN.

Kontakt den lokale autoriserede Garmin-forhandler for at få garantiservice, 

eller ring til Garmins produktsupport for forsendelsesinstruktioner og et 

RMA-registrerings-nummer. Pak enheden sikkert ind, og vedlæg en kopi 

af den originale faktura, der kræves som bevis for købet, med henblik på 

reparation i henhold til garantien. Skriv registreringsnummeret tydeligt uden 

på pakken. Enheden skal sendes med forudbetalt fragt til en af Garmins 

garantiservicestationer. 

Køb på onlineauktioner: Produkter, der er købt på onlineauktioner, er ikke 

berettiget til garantidækning. Onlineauktionsbekræftelser accepteres ikke som 

bevis på krav om garanti. Der kræves en original faktura fra forhandleren (eller 

en kopi af den) for at få garantiservice. Garmin vil ikke erstatte manglende dele 

fra en pakke, der er købt på en onlineauktion.

Internationale køb: Der udstedes muligvis en separat garanti af internationale 

forhandlere for enheder, som er købt uden for USA afhængigt af landet. Hvis 

en sådan garanti findes, gives den af den lokale forhandler i landet, og denne 

forhandler yder lokal service til din enhed. Forhandlergarantier gælder kun i de 

tilsigtede distributionsområder. Enheder, som er købt i USA eller Canada, skal 

returneres til Garmins servicecenter i Storbritannien, USA, Canada eller Taiwan 

for service.

Købt i Australien: Vores varer leveres med en garanti, der ikke kan fralægges 

i henhold til den australske forbrugerlovgivning. Du får et nyt produkt eller 

en udskiftning eller refundering i tilfælde af større fejl og som kompensation 

for påregnelige tab eller skader. Du er endvidere berettiget til at få produktet 

repareret eller udskiftet, hvis produktet ikke har en acceptabel kvalitet, og 

hvis fejlen ikke vurderes som en større fejl. Fordelene under den begrænsede 

garanti er ud over de øvrige rettigheder og fejlrettelser i henhold til gældende 

lovgivning hvad angår pågældende produkter.

Garmin Australasia, Unit 19, 167 Prospect Highway, Seven Hills, NSW, 

Australia, 2147, Telefon: 1800 822 235

Garmins Marine Garantipolitik: Visse Garmin Marineprodukter i visse 

områder har en længere garantiperiode og ekstra vilkår og betingelser. Gå til 

www.garmin.com/support/warranty.html for at få yderligere oplysninger, og for 

at se, om dit produkt er omfattet af Garmins Marine Garantipolitik.



•  Olet vastuussa aluksen turvallisesta ja järkevästä käytöstä. Tämä laite 

on työkalu, joka tehostaa aluksen käyttöä. Se ei poista vastuutasi aluksen 

turvallisesta käytöstä. Vältä navigoinnin vaaratilanteet äläkä jätä ruoria ilman 

valvontaa. 

•  Laite on tarkoitettu ainoastaan navigoinnin avuksi. Älä yritä käyttää laitetta 

mihinkään käyttötarkoitukseen, joka edellyttää tarkkaa suunnan, etäisyyden, 

paikan tai topografian mittausta.

•  Ole aina valmiina vaihtamaan manuaaliseen ohjaukseen. Ole varovainen, 

kun vedessä on esteitä, kuten laitureita, paalutuksia ja muita aluksia.

•  Jos laitteessa on navigointiominaisuus, vertaa laitteen antamia tietoja 

navigoinnin aikana kaikkiin muihin mahdollisiin navigointikeinoihin, kuten 

visuaaliset kohteet, paikalliset vesitiesäännöt ja kartat. Turvallisuussyistä 

kaikki eroavuudet ja epäselvyydet on selvitettävä ennen navigoinnin 

jatkamista.

190-00720-32_0A.indd   9

1/17/2013   9:39:32 AM