Garmin International Inc 02451 Manual De Usuario
σКЯТРКЬвШЧΝüЫüЧХОЫТЦТгТЧΝвКХЧıгМКΝвШХМЮХЮФХКЫНКΝвКЫНıЦМıΝШХКЫКФΝФЮХХКЧıХЦКЬıΝКЦКхХКЧЦıΒtıЫΝЯОΝСКЬЬКЬΝвöЧ,ΝЦОЬКПО,ΝФШЧЮЦ
ЯОΝtШЩШРЫКПТΝöХхüЦüΝРОЫОФtТЫОЧΝНЮЫЮЦХКЫНКΝФЮХХКЧıХЦКЦКХıНıЫέΝύКЫЦТЧΝСКЫТtКΝЯОЫТХОЫТЧТЧΝНШğЫЮΝЯОвКΝОФЬТФЬТгΝШХНЮğЮЧКΝНКТЫΝСТхЛТЫ
РКЫКЧtТΝЬКğХКЦКЦКФtКНıЫέ
τЧКЫıЦХКЫıЧΝРКЫКЧtТΝЬüЫОЬТΝλίΝРüЧНüЫέΝύöЧНОЫТХОЧΝЛТЫТЦΝСКХКΝШЫТУТЧКХΝРКЫКЧtТΝФКЩЬКЦıЧНКвЬКΝЛЮΝНЮЫЮЦНКΝвОЧТΝРКЫКЧtТΝλίΝРüЧ
ЯОвКΝШЫТУТЧКХΝńΝвıХХıФΝРКЫКЧtТΝЬüЫОЬТЧТЧΝЬШЧЮЧКΝФКНКЫНıЫΝĚСКЧРТЬТΝНКСКΝЮгЮЧЬКěέ
ψURχϊχΝψϋδΐRTΐδϋσΝύχRχσTΐΝVϋΝTϋεΐσχTδχRΝεоσώχSIRϊIRΝVϋΝώϋRΝTоRδоΝTΐωχRΐΝϋδVϋRΐΑδΐδΐKΝVϋВχΝψϋδΐRδΐ
ψΐRΝχεχωχΝUВύUσδUK,ΝВχSχδΝVϋВχΝψχΑKχΝTоRδоΝύχRχσTΐδϋRΝϊχώΐδΝτδεχKΝоГϋRϋΝSχRΐώ,ΝГIεσΐΝВχΝϊχ
ВχSχδΝϊΐĞϋRΝTоεΝύχRχσTΐδϋRΐσΝВϋRΐσϋΝύϋкϋRέΝψUΝύχRχσTΐΝSΐГϋΝϋВχδϋTTϋσΝϋВχδϋTϋΝϊϋĞΐΑϋψΐδϋσΝψϋδΐRδΐ
ВχSχδΝώχKδχRΝTχσIRέ
ώΐкψΐRΝϊURUεϊχΝύКЫЦТЧΝоRоσоσΝKUδδχσIεIσϊχσ,ΝВχσδIΑΝKUδδχσIδεχSIσϊχσΝVϋВχΝKUδδχσIδχεχεχSIσϊχσ
ВχΝϊχΝоRоσϊϋKΐΝKUSURδχRϊχσΝKχВσχKδχσχσΝώΐкψΐRΝχRIГΐΝнГϋδ,ΝϊτδχВδIΝVϋВχΝSτσUкΝτδχRχKΝτRTχВχ
кIKχσΝГχRχRϊχσΝSτRUεδUΝτδεχВχωχKTIRέΝψχГIΝϋВχδϋTδϋRΝχRIГΐΝVϋВχΝSτσUкΝτδχRχKΝτRTχВχΝкIKχσ
ГχRχRIσΝKχPSχεΝϊIΑIΝψIRχKIδεχSIσχΝΐГΐσΝVϋRεϋεϋKTϋϊΐRνΝψUΝϊURUεϊχΝВUKχRIϊχKΐΝKISITδχεχδχRΝSΐГΐσ
ΐкΐσΝύϋкϋRδΐΝτδεχВχψΐδΐRέ
ύКЫЦТЧΝМТСКгıΝЯОвКΝвКгıХıЦıΝШЧКЫЦКΝЯОвКΝНОğТΒtТЫЦОΝĚвОЧТΝЯОвКΝОХНОЧΝРОхТЫТХЦТΒΝЛТЫΝüЫüЧХОěΝЯОвКΝКХıΒΝЛОНОХТЧТЧΝtКЦΝШХКЫКФΝТКНО
ОНТХЦОЬТЧТΝtОФХТПΝОtЦОΝвОtФТЬТЧО,ΝФКЫКЫıΝtКЦКЦОЧΝФОЧНТЬТЧОΝКТtΝШХЦКФΝüгОЫОΝЬКСТЩtТЫέΝψUΝTχГεΐσδϋRΝύχRχσTΐΝΐώδχδΐΝΐкΐσ
TϋKΝVϋΝεоσώχSIRΝTχГεΐσΝτδχωχKTIRέ
ύКЫКЧtТΝСТгЦОtТЧТΝКХЦКФΝТхТЧ,ΝЧКФХТвОΝtКХТЦКtХКЫıЧıΝЯОΝRεχΝtКФТЩΝЧЮЦКЫКЬıЧıΝКХЦКФΝüгОЫОΝЛöХРОЧТгНОФТΝύКЫЦТЧΝвОtФТХТΝЛКвТЬТЧО
ЛКΒЯЮЫЮЧΝЯОвКΝύКЫЦТЧΝоЫüЧΝϊОЬtОğТΥЧТΝКЫКвıЧέΝωТСКгıΝЯОΝРКЫКЧtТΝШЧКЫıЦХКЫıΝТхТЧΝРОЫОФОЧΝЬКtıЧΝКХЦКΝФКЧıtıΝШХКЧΝШЫТУТЧКХΝЬКtıΒ
ЛОХРОЬТЧТЧΝЛТЫΝФШЩвКЬıЧıΝРüЯОЧХТΝЛТЫΝΒОФТХНОΝЩКФОtХОвТЧέΝTКФТЩΝЧЮЦКЫКЬıЧıΝЩКФОtТЧΝНıΒΝвüгüЧОΝШФЮЧКФХıΝШХКЫКФΝвКгıЧέΝωТСКгı,
ФКЫРШΝЦКЬЫКПХКЫıΝöНОЧЦТΒΝШХКЫКФΝСОЫСКЧРТΝЛТЫΝύКЫЦТЧΝРКЫКЧtТΝЬОЫЯТЬΝЧШФtКЬıЧКΝРöЧНОЫТЧέ
йНvrimiфi δüвaбНМН AlımlarıμΝкОЯЫТЦТхТΝЦüгКвОНОХОЫНОΝЬКtıЧΝКХıЧКЧΝüЫüЧХОЫΝύКЫЦТЧΝРКЫКЧtТЬТΝФКЩЬКЦıЧНКΝТЧНТЫТЦΝЯОвКΝНТğОЫ
öгОХΝtОФХТПХОЫΝТхТЧΝЮвРЮЧΝНОğТХНТЫέΝкОЯЫТЦТхТΝЦüгКвОНОΝШЧКвХКЫıΝРКЫКЧtТΝШЧКвıΝШХКЫКФΝФКЛЮХΝОНТХЦОЦОФtОНТЫέΝύКЫКЧtТΝСТгЦОtТЧТ
КХЦКФΝТхТЧ,ΝЬКtıΒΝЛОХРОЬТЧТЧΝШЫТУТЧКХΝЬКtıМıНКЧΝКХıЧЦıΒΝШЫТУТЧКХТΝвКΝНКΝФШЩвКЬıΝРОЫОФХТНТЫέΝύКЫЦТЧΝхОЯЫТЦТхТΝЦüгКвОНОНОЧΝЬКtıЧ
КХıЧЦıΒΝСТхЛТЫΝЩКФОtТЧΝОФЬТФΝЩКЫхКХКЫıЧıΝФКЫΒıХКЦКгέ
Uluslararası AlımlarμΝχЦОЫТФКΝψТЫХОΒТФΝϊОЯХОtХОЫТΝНıΒıЧНКΝЬКtıЧΝКХıЧКЧΝМТСКгХКЫΝТхТЧ,ΝüХФОЬТЧОΝЛКğХıΝШХКЫКФΝЮХЮЬХКЫКЫКЬı
НКğıtıЦМıХКЫΝtКЫКПıЧНКЧΝКвЫıΝЛТЫΝРКЫКЧtТΝЬКğХКЧКЛТХТЫέΝψöвХОΝЛТЫΝРКЫКЧtТΝЯКЫЬК,ΝЛЮΝРКЫКЧtТΝüХФОΝТхТЧНОФТΝвОЫОХΝНКğıtıЦМıΝtКЫКПıЧНКЧ
ЬКğХКЧıЫΝЯОΝЛЮΝНКğıtıЦМıΝМТСКгıЧıгıЧΝвОЫОХΝЬОЫЯТЬΝСТгЦОtХОЫТЧТΝЯОЫТЫέΝϊКğıtıЦМıΝРКЫКЧtТХОЫТΝвКХЧıгМКΝНКğıtıЦıЧΝЬöгΝФШЧЮЬЮΝШХНЮğЮ
ЛöХРОΝТхТЧΝРОхОЫХТНТЫέΝχЦОЫТФКΝψТЫХОΒТФΝϊОЯХОtХОЫТΝЯОвКΝKКЧКНКΥНКΝЬКtıЧΝКХıЧКЧΝМТСКгХКЫıЧΝЬОЫЯТЬΝТхТЧΝΐЧРТХtОЫО,ΝχЦОЫТФКΝψТЫХОΒТФ
ϊОЯХОtХОЫТ,ΝKКЧКНКΝЯОвКΝTКвЯКЧΥНКФТΝύКЫЦТЧΝЬОЫЯТЬΝЦОЫФОгТЧОΝРöЧНОЫТХЦОЬТΝРОЫОФТЫέ
ωНniвcilik нrünlНri όaranti τolitikasıλΝψОХТЫХТΝКХКЧХКЫНКФТΝЛОХТЫХТΝύКЫЦТЧΝϊОЧТгМТХТФΝüЫüЧХОЫТЧТЧΝНКСКΝЮгЮЧΝЛТЫΝРКЫКЧtТΝЬüЫОЬТΝТХО
ТХКЯОΝСüФüЦΝЯОΝФШΒЮХХКЫıΝЯКЫНıЫέΝϊКСКΝПКгХКΝЛТХРТΝТхТЧΝаааέРКЫЦТЧέМШЦήЬЮЩЩШЫtήаКЫЫКЧtвέСtЦХΝКНЫОЬТЧТΝгТвКЫОtΝОНОЫОФ
üЫüЧüЧüгüЧΝύКЫЦТЧΝϊОЧТгМТХТФΝоЫüЧХОЫТΝύКЫКЧtТЬТΝФКЩЬКЦıЧНКΝШХЮЩΝШХЦКНığıЧıΝРöЫОЛТХТЫЬТЧТгέ
要 全和产品信息
警告
如果 能避免以 潜在危险情况，将会
导 人员伤亡的意外事故或撞车事故
海 操作警告
• 您有 任 全 谨慎地操作您的船只 本 备是可以增强您操作船只能力的工
并 能减轻您确
保船只 全 作的 任 避免导航危险，确保 会发生无人掌舵的状
• 本 备仅用于提供导航帮助 请勿尝试将本 备用于任何要求精确测 方向 距离 位置或地形的场
合
• 总是 迅
新控制您的船只做好准备 在海 临 危险 如靠 船坞 搁浅或 他船只 时，请多
小心
• 如果本 备 有导航 能，请在导航时仔细对比 备 所显示的信息和所有可用的导航来源，包括来自
视 内实景 当地航道规则和限制及地 的的信息
全起 ，请始终在解决好任何 相符情况或
问题后再继续导航
• 如果本 备使用地 ，请确保仅将 备的电子海 用于辅助而非取代政府核定的海
政府官方海
和海事通知包含 全导航所需的所有信息
• 如果本 备提供水深数据， 得将 用作防 触 或碰撞的 要手段 结合考虑水深数据读数
用的纸质 表和可视指示器提供的信息 如果 疑有浅水域或水 目标，请始终低 驾驶船只 如果
留心 警告，则可能导 船只损坏或人员受伤
• 如果本 备 有视频输入 能，请勿尝试在操作或导航船只时操作或 看视频输入 如果在船只行驶
过程中操作或 看视频输入，则可能导 意外事故或碰撞事故，
产损失 人员严 受伤甚 伤
亡
电池警告
备使用 合各种用途的 例如，实时时钟 用户 可替换内部电池
如 遵
些准则，则可能导 电池的使用寿命缩短，或存在 备损坏 起火 化学灼伤 电解质泄漏，
以及/或人员受伤的风险
• 请勿卸 或尝试卸 用户 可更换的电池
• 请联系当地的废物处理部门，以便按照当地的 用法律和法规处理 备/电池
产品环保计划
有关 Gar见i观 产品回收计划 WEEE RoHS RE底CH 及 他合规计划的信息，可 问 www.gar见i观.co见
/aboutGar见i观/e观viro观见e观t
一 性声明
Gar见i观 特 声明，本产品符合指令 1999/安/EC 的基本要求和 他相关规定 要查看 一 性声明 的全
文，请 问 www.gar见i观.co见/co见plia观ce
地 数据信息
Gar见i观 结合使用政府和私人数据来源 事实 ，所有的数据来源都会包含一些 准确或者 完整的数
据 在某些 家，地 信息 完整， 准确，或价格极 昂贵
有限保修
自购买日起一年内，本 Gar见i观 产品可享受免费保修，保修范围限于材料或工艺缺陷 在 期间， Gar见i观
将自行选择对任何无法 常使用的组件进行维修或更换 类维修或更换均 免费服 ， 们 会向客
户收取任何零部件费用或人工服 费，但客户 当支付因 而产生的交通费用 本保修
用于 (i) 外
表损坏，例如，刮伤 裂口和 痕 (ii) 易耗件，例如，电池，除非是由于材料或工艺缺陷引起的产品损
坏 (iii) 由于事故 滥用 误用 渗水 洪涝 火灾或 它天灾或外界因素
的损坏 (iv) 由于非 Gar见i观
授权的服 提供商执行的维修所
的损坏 (v) 未经 Gar见i观 的书面同意对产品进行改装或改 所
的产品损坏 或 (iv) 接非 Gar见i观 随附的电源线和/或数据线所
的产品损坏 另外， Gar见i观 保留拒
绝针对 反任何 家/地区法律获取和/或使用产品或服 提 保修索赔的权利
们的导航产品仅用于辅助旅行， 得用于任何需要精确测 方向 距离 位置或地形的 用 Gar见i观
保证地 数据的准确性或完整性
维修有 90 天保修期 如果 来维修的 备仍在 原来的保修期内，则新保修期是 90 天或直到原来的 1
年保修期结束
，以较长期限 准
处所包含的保修和补偿
一保修和补偿，并 取代所有 他以明示 暗示或法定方式提供的保修，
中包括由任何法定或 他方式规定的有关 销性和特定目的 用性的保修所导 的全部 任 保修规
定赋予您特定的合法权益， 些权益将因州而异
除 保修声明所述的 任之外， Gar见i观 对任何意外 特定 间接或续发性损坏概 负 ，包括由于使
用 误用，或无法使用本产品或者由于产品本身的缺陷所导 的损坏 某些州的法律规定， 允许排除
意外或继发性损害，因
述限制可能对您
用
Gar见i观 保留 自行决定维修或更换 用全新的或新检修的备用产品
备或软件或按 价全额 款的
有权利 补偿是当保修方 反保修条约时您可以享受的 一全部补偿
要获得保修服 ，请联系当地的 Gar见i观 授权经销商，或 电 Gar见i观 产品支持部门了解装 说明以及
R务底 跟踪编号 请将 备和原始销 收据影印件包装妥当， 们需要 购买凭证确定您是否有权享受保
修服
请在包装外表写明跟踪编号 支付 费后，请将 备寄 任一家 Gar见i观 保修服 站
在线拍 购买 通过在线拍 方式
的产品 能享受折扣优惠或 他属于 Gar见i观 保修之列提供的特价
优惠 们 接受将在线拍 确认书作 保修凭证 要获得保修服 ，您需要提供由原始零 商开 的
原始销 收据 本或副本 Gar见i观 会更换在线拍 方式购买的产品包中缺少的部件
全球采购 全球分销商可能 在美 以外的地区购买的 备提供 独保修， 体视 家/地区而定 如
用， 保修由您所在 家/地区的当地分销商提供， 分销商 将 您的 备提供相关的当地服
分销
商保修服 仅在限定的分销区域内有效 在美 或 拿大购买的 备必须返回 英
美
拿大或
台湾的 Gar见i观 服 中心进行维修
航海产品保修政策 某些 Gar见i观 航海产品在某些地区有较长的保修期，并有额外的条款 条件 请
问 www.gar见i观.co见/support/warra观t重.ht见l，以了解更多 细信息，并了解您的产品是否在 Gar见i观 的 航
海产品保修政策 (务ari观e Warra观t重 Polic重) 的保修范围内
ńλ