Garmin International Inc 03294 Manual De Usuario

ПРИ ПРЕДЪЯВЛЕНИИ ПРЕТЕНЗИИ О НАРУШЕНИИ ГАРАНТИИ КОМПАНИЯ GARMIN НИ

ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБЫЕ

ПОБОЧНЫЕ, ФАКТИЧЕСКИЕ, НЕПРЯМЫЕ ИЛИ КОСВЕННЫЕ УБЫТКИ ВНЕ

ЗАВИСИМОСТИ ОТ ТОГО, ВЫЗВАНЫ ЛИ ОНИ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ, НЕПРАВИЛЬНЫМ

ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ИЛИ НЕВОЗМОЖНОСТЬЮ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ДАННОГО

ИЗДЕЛИЯ, ЛИБО ДЕФЕКТАМИ ИЗДЕЛИЯ. В НЕКОТОРЫХ СТРАНАХ И РЕГИОНАХ

ЗАПРЕЩЕНО ИСКЛЮЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ПОБОЧНЫЙ ИЛИ КОСВЕННЫЙ

УЩЕРБ. В ТАКИХ СЛУЧАЯХ ВЫШЕПРИВЕДЕННЫЕ ОГРАНИЧЕНИЯ НЕ МОГУТ БЫТЬ

ПРИМЕНЕНЫ.

Если во время гарантийного периода вы отправите заявку на гарантийное обслуживание в

соответствии с данной Ограниченной гарантией, то компания Garmin по своему

усмотрению: (i) выполнит ремонт устройства, используя новые или бывшие в

употреблении запчасти, которые отвечают стандартам качества Garmin, (ii) заменит

устройство новым или отремонтированным устройством, которое отвечает стандартам

качества Garmin, или (iii) вернет себе устройство в обмен на полное возмещение вам его

стоимости. ТАКАЯ МЕРА ЯВЛЯЕТСЯ ЕДИНСТВЕННОЙ И ИСКЛЮЧИТЕЛЬНОЙ ДЛЯ

КОМПЕНСАЦИИ ЛЮБОГО НАРУШЕНИЯ ГАРАНТИИ. На отремонтированные или

замененные устройства предоставляется 90-дневная гарантия. Если на отправленное

устройство еще распространяется исходная гарантия, то новая гарантия действительна в

течение 90 дней или до конца исходной 1-летней гарантии, в зависимости от того, какой из

указанных периодов длиннее.

Прежде чем искать пункты гарантийного обслуживания, ознакомьтесь с ресурсами справки

в Интернете, доступными по адресу: support.garmin.com. Если ваше устройство не

функционирует должным образом после применения этих ресурсов, свяжитесь с

авторизованным сервисным центром Garmin в стране приобретения или следуйте

инструкциям на странице support.garmin.com для получения гарантийного обслуживания.

Если вы находитесь в Соединенных Штатах Америки, вы также можете позвонить по

телефону 1-800-800-1020.

Если вам необходимо гарантийное обслуживание устройства не в стране приобретения,

компания Garmin не может гарантировать наличие запчастей и устройств, необходимых

для ремонта или замены, по причине различий ассортимента товаров и применимых

стандартов, требований законодательства и нормативных актов. В таком случае компания

Garmin по собственному усмотрению и в соответствии с применимым законодательством

может выполнить ремонт с помощью совместимых запчастей или осуществить замену на

сопоставимое устройство Garmin или попросить вас отправить устройство в

авторизованный сервисный центр Garmin в стране приобретения или в сервисный центр

Garmin в другой стране, в которой могут выполнить сервисное обслуживание вашего

устройства. В данном случае именно вы будете ответственны за соблюдение всех

применимых законов и нормативных актов, касающихся импорта и экспорта, кроме того,

оплата всех издержек, а именно: таможенных пошлин, НДС, стоимости доставки и других

расходов, полностью ложится на вас. В некоторых случаях компания Garmin и ее дилеры

не могут выполнить сервисное обслуживание вашего устройства не в стране

приобретения или вернуть отремонтированное или замененное устройство вам в

указанную страну по причине стандартов, законов или нормативных актов, применимых в

данной стране.

Покупка на аукционе в Интернете. В отношении изделий, приобретенных на аукционах в

Интернете, не действуют программы скидок и другие специальные предложения по

гарантийному покрытию компании Garmin. Подтверждения аукционов в Интернете не

принимаются как подтверждение покупки для целей гарантии. Для получения

гарантийного обслуживания необходимо наличие оригинала или копии чека,

предоставленного продавцом изделия.Компания  Garmin не производит замену

отсутствующих компонентов в любых наборах, приобретенных на аукционах в Интернете.

Приобретение за границей. На устройства, приобретенные за пределами США,

международными дистрибьюторами должна предоставляться отдельная гарантия в

зависимости от страны. Если это положение применимо, такая гарантия предоставляется

местным дистрибьютором в пределах страны, и обслуживание устройства выполняется

этим дистрибьютором. Гарантии дистрибьютора действуют только в регионах

предполагаемого распространения.

Политика в отношении гарантии на морские навигационные устройства. В

определенных регионах на некоторые морские навигационные устройства Garmin

распространяется продленная гарантия и дополнительные условия и положения.

Посетите веб-страницу www.garmin.com/support/warranty_marine, чтобы получить

дополнительную информацию и выяснить, распространяется ли на ваше изделие

действие Политики Garmin в отношении гарантии на морские навигационные устройства.

Ako se ne pridržavate sljedećih upozorenja, može doći do nesreće ili sudara koji mogu rezultirati

smrtnim slučajem ili ozbiljnom ozljedom.
Upozorenja za korištenje u pomorske svrhe

• Vi ste odgovorni za sigurno i oprezno upravljanje plovilom. Ovaj je uređaj alat koji

poboljšava mogućnost upravljanja plovilom. Uređaj vas ne oslobađa odgovornosti za sigurno

upravljanje plovilom. Izbjegavajte navigacijske opasnosti i nikad ne ostavljajte kormilo bez

nadzora.

• Uređaj koristite isključivo kao pomoć u navigaciji. Uređaj ne koristite za postupke u kojima je

potrebno precizno mjerenje smjera, udaljenosti, lokacije ili topografije.

• Uvijek budite spremni brzo preuzeti kontrolu nad plovilom. Budite oprezni u blizini opasnosti u

vodi poput dokova, stupova i drugih plovila.

• Ako uređaj ima mogućnost navigacije, tijekom navigacije pažljivo uspoređujte informacije

prikazane na uređaju sa svim dostupnim navigacijskim izvorima, uključujući vizualne

informacije, lokalne pravilnike o vodenim putovima i karte. Iz sigurnosnih razloga uvijek riješite

sva neslaganja ili pitanja prije no što nastavite s navigacijom.

• Ako uređaj koristi karte, elektroničku kartu uređaja koristite samo kako biste si olakšali

upotrebu ovlaštenih vladinih karata, a ne kao njihovu zamjenu. Službene vladine karte i

obavijesti mornarima sadrže sve informacije potrebne za sigurnu navigaciju.

• Ako uređaj daje podatke o dubini, oni se ne smiju koristiti kao primarni način sprječavanja

nasukavanja ili sudara. Očitanjima podataka o dubini dodajte podatke s primjenjivih karata i

vizualnih pokazatelja. Plovilom uvijek upravljajte pri niskim brzinama ako sumnjate na plitku

vodu ili objekte pod vodom. U slučaju nepoštivanja ovog upozorenja, moglo bi doći do

oštećenja ili tjelesnih ozljeda.

• Ako uređaj ima mogućnost primanja ulaznih video podataka, nemojte rukovati njima ili ih

gledati dok upravljate ili navigirate plovilom. Rukovanje video podacima ili gledanje video

podataka dok je plovilo u pokretu može dovesti do nesretnog slučaja ili sudara čije posljedice

mogu biti šteta, ozbiljne ozljede ili smrt.

Glasno slušanje sterea može vam oštetiti sluh.

Nepridržavanje sljedeće obavijesti može uzrokovati ozljede ili oštećenja imovine ili negativno

utjecati na rad uređaja.
Napomena o bateriji

Obratite se lokalnoj jedinici za odlaganje otpada radi odlaganja uređaja/baterija u skladu s

važećim lokalnim zakonima i propisima.

Korištenje blizu bilo kojeg uređaja koji koristi zemaljsku širokopojasnu mrežu na frekvencijama

koje su blizu frekvencija koje koristi bilo koji sustav za globalnu navigaciju (GNSS), npr. sustav

za globalno pozicioniranje (GPS), može negativno utjecati na rad navigacijskog uređaja.

Korištenje takvih uređaja može negativno utjecati na prijem GNSS signala.
Programi za očuvanje okoliša

Informacije o programu recikliranja tvrtke Garmin te programima WEEE, RoHS, REACH i drugim

programima potražite na adresi www.garmin.com/aboutGarmin/environment.
Izjava o usklađenosti

Tvrtka Garmin ovime izjavljuje da je ovaj proizvod usklađen s Direktivom 2014/53/EU. Cijeli tekst

EU Izjave o usklađenosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi: www.garmin.com

/compliance.
Informacije o podacima karte

Tvrtka Garmin koristi kombinaciju državnih i privatnih izvora podataka. Gotovo svi izvori

podataka sadrže neke netočne ili nepotpune podatke. U nekim državama potpune i precizne

informacije na kartama nisu dostupne ili su vrlo skupe.
Ograničeno jamstvo

OVO VAM OGRANIČENO JAMSTVO DAJE POSEBNA ZAKONSKA PRAVA, A OVISNO OD

DRŽAVE DO DRŽAVE (ILI POKRAJINE), MOŽDA IMATE I NEKA DRUGA ZAKONSKA PRAVA.

GARMIN NE ISKLJUČUJE, OGRANIČAVA ILI OBUSTAVLJA OSTALA ZAKONSKA PRAVA

KOJA MOŽDA IMATE NA TEMELJU ZAKONA VAŠE DRŽAVE (ILI POKRAJINE). KAKO BISTE

SE U POTPUNOSTI UPOZNALI SA SVOJIM PRAVIMA, PROUČITE ZAKONE VAŠE DRŽAVE

ILI POKRAJINE.

Proizvodi koji nisu namijenjeni zrakoplovstvu imaju jamstvo da neće imati pogrešaka u materijalu

ili izradi do godinu dana od datuma kupnje. Unutar tog razdoblja Garmin će, po vlastitoj odluci,

popraviti ili zamijeniti komponente koje nisu ispravno radile prilikom uobičajene upotrebe. Takvi

popravci ili zamjene bit će besplatni za korisnika za dijelove ili rad, pod uvjetom da korisnik

podmiri troškove transporta. Ovo ograničeno jamstvo ne vrijedi za: (i) kozmetička oštećenja kao

što su ogrebotine, zarezi i udubljenja; (ii) potrošne dijelove poput baterija, osim ako šteta nije

uzrokovana manjkavim materijalima ili izradom; (iii) štetu uzrokovanu nesretnim slučajem,

zlouporabom, nepravilnim korištenjem, vodom, poplavom, požarom ili drugim prirodnim

nepogodama ili vanjskim uzrocima; (iv) štetu uzrokovanu servisiranjem od strane osobe koja nije

ovlašteni serviser tvrtke Garmin; (v) štetu na proizvodima koji su modificirani ili preinačeni bez

pisanog dopuštenja tvrtke Garmin ili (vi) štetu na proizvodima koji su priključeni na kabele

napajanja i/ili podatkovne kabele koje nije isporučila tvrtka Garmin. Isto tako, Garmin zadržava

pravo odbijanja jamstvenih zahtjeva za proizvode ili usluge dobivene i/ili korištene u suprotnosti

sa zakonima bilo koje države. Garmin navigacijski proizvodi namijenjeni su isključivo za

upotrebu kao pomagala u putovanjima i ne smiju se koristiti u svrhu gdje su potrebna precizna

mjerenja smjera, udaljenosti, lokacije ili topografije. Garmin ne jamči preciznost i potpunost

kartografskih podataka.

Ovo se ograničeno jamstvo ne odnosi na lošiji rad bilo kojeg Garmin navigacijskog uređaja koji

je posljedica korištenja uređaja u blizini bilo kojeg ručnog ili drugog uređaja koji koristi zemaljsku

širokopojasnu mrežu na frekvencijama koje su blizu frekvencija koje koristi bilo koji sustav za

globalnu navigaciju (GNSS), npr. sustav za globalno pozicioniranje (GPS), niti je tvrtka Garmin

za njega odgovorna. Korištenje takvih uređaja može negativno utjecati na prijem GNSS signala.

DO MJERE DO KOJE TO DOPUŠTA PRIMJENJIVI ZAKON, JAMSTVA I PRAVNI LIJEKOVI

NAVEDENI U OVOM OGRANIČENOM JAMSTVU ISKLJUČIVI SU I TVRTKA GARMIN

IZRIČITO SE ODRIČE SVIH DRUGIH JAMSTAVA I PRAVNIH LIJEKOVA, BILO IZRIČITIH,

IMPLICIRANIH, ZAKONSKIH ILI BILO KAKVIH DRUGIH, UKLJUČUJUĆI BEZ OGRANIČENJA

BILO KOJE IMPLICIRANO JAMSTVO ZA TRŽIŠNI POTENCIJAL ILI PRIKLADNOSTI ZA

ODREĐENU NAMJENU, BILO ONO ZAKONSKO ILI PO NEKOJ DRUGOJ OSNOVI. OVO VAM

OGRANIČENO JAMSTVO DAJE POSEBNA ZAKONSKA PRAVA, A OVISNO OD DRŽAVE DO

DRŽAVE, MOŽDA IMATE I NEKA DRUGA ZAKONSKA PRAVA. AKO SE IMPLICIRANIH

JAMSTAVA NE MOŽE ODREĆI NA TEMELJU ZAKONA VAŠE DRŽAVE, TRAJANJE TAKVIH

JAMSTAVA OGRANIČENO JE NA TRAJANJE OVOG OGRANIČENOG JAMSTVA. NEKE

DRŽAVE (I POKRAJINE) NE DOPUŠTAJU OGRANIČAVANJE TRAJANJA IMPLICIRANOG

JAMSTVA, PA SE GORNJE OGRANIČENJE MOŽDA NEĆE PRIMJENJIVATI NA VAS.

U SLUČAJU NEPOŠTOVANJA JAMSTVA TVRTKA GARMIN NI U KOJEM SLUČAJU NEĆE

SNOSITI ODGOVORNOST ZA BILO KAKVA SLUČAJNA, POSEBNA, NEIZRAVNA ILI

POSLJEDIČNA OŠTEĆENJA, BEZ OBZIRA JESU LI REZULTAT UPOTREBE, POGREŠNE

UPOTREBE ILI NEMOGUĆNOSTI UPOTREBE OVOG PROIZVODA ILI MANJKAVOSTI

PROIZVODA. NEKE DRŽAVE (I POKRAJINE) NE DOPUŠTAJU ISKLJUČIVANJE SLUČAJNE

ILI POSLJEDIČNE ŠTETE TE SE GORNJA OGRANIČENJA MOŽDA NEĆE PRIMJENJIVATI

NA VAS.

Ako tijekom jamstvenog razdoblja podnesete zahtjev za jamstvenim servisom u skladu s ovim

Ograničenim jamstvom, Garmin će po vlastitom odabiru: (i) popraviti uređaj pomoću novih

dijelova ili rabljenih dijelova koji zadovoljavaju standarde kvalitete tvrtke Garmin, (ii) zamijeniti

uređaj novim uređajem ili obnovljenim uređajem koji zadovoljava standarde kvalitete tvrtke

Garmin ili (iii) zamijeniti uređaj za puni povrat kupovne cijene koju ste platili. TAKAV PRAVNI

LIJEK BIT ĆE VAŠ JEDINI I ISKLJUČIVI PRAVNI LIJEK U SLUČAJU NEPOŠTOVANJA

JAMSTVA. Jamstvo na popravljene ili zamijenjene uređaje iznosi 90 dana. Ako je poslana

jedinica još uvijek pokrivena izvornim jamstvom, onda novo jamstvo traje 90 dana ili do kraja

izvornog jednogodišnjeg jamstva, što god je duže.

Prije slanja zahtjeva za jamstveni servis, pristupite resursima za pomoć na web-mjestu 

support.garmin.com i proučite ih. Ako vaš uređaj i dalje ne radi ispravno i nakon upotrebe tih

resursa, obratite se ovlaštenom servisu tvrtke Garmin u državi u kojoj ste kupili uređaj ili slijedite

upute na web-mjestu support.garmin.com kako biste ostvarili jamstveni servis. Ako se nalazite u

SAD-u, možete nazvati broj telefona 1-800-800-1020.

Ako vam je jamstveni servis potreban izvan države u kojoj ste kupili proizvod, Garmin ne može

jamčiti da će dijelovi i proizvodi potrebni za popravak ili zamjenu vašeg proizvoda biti dostupni

zbog različitih ponuda proizvoda i različitih važećih standarda, zakona i propisa. U tom slučaju

tvrtka Garmin može po vlastitom nahođenju i u skladu s važećim zakonima popraviti ili zamijeniti

vaš proizvod usporedivim Garmin proizvodima i dijelovima ili od vas zatražiti da svoj proizvod

pošaljete u ovlašteni servis tvrtke Garmin u državi u kojoj ste kupili proizvod ili u ovlašteni servis

tvrtke Garmin u nekoj drugoj državi u kojoj je vaš uređaj moguće servisirati, pri čemu snosite

odgovornost za poštivanje svih važećih zakona i propisa o uvozu i izvozu te za plaćanje svih

carina, PDV-a, poštarina i ostalih vezanih poreza i naknada. U nekim slučajevima tvrtka Garmin i

njezini ovlašteni zastupnici možda neće moći servisirati vaš proizvod u državi izvan države u

kojoj ste kupili proizvod ili vam vratiti popravljeni ili zamijenjeni proizvod u tu državu zbog važećih

standarda, zakona ili propisa u toj državi.

Kupnja putem online aukcija: Proizvodi kupljeni na online aukcijama ne podliježu popustima ili

drugim posebnim ponudama unutar jamstva tvrtke Garmin. Potvrde online aukcija ne prihvaćaju

se kao potvrda jamstva. Za dobivanje jamstvene usluge potreban je izvornik ili kopija računa od

ovlaštenog dobavljača. Garmin neće zamijeniti komponente koje nedostaju iz paketa kupljenih

putem online aukcije.

Međunarodna kupovina: Međunarodni distributeri mogu dati zasebno jamstvo za uređaje koji

su kupljeni izvan Sjedinjenih Američkih Država, ovisno o državi. Ako je to primjenjivo, ovo

jamstvo daje lokalni distributer koji osigurava i lokalno servisiranje vašeg uređaja. Jamstva

distributera valjana su samo u području namijenjene distribucije.

Jamstvo za pomorske uređaje: Određeni pomorski uređaji tvrtke Garmin u određenim

područjima imaju duža jamstvena razdoblja i dodatne uvjete i odredbe. Na stranici 

www.garmin.com/support/warranty_marine možete pronaći dodatne pojedinosti i provjeriti

odnosi li se jamstvo za nautičke uređaje tvrtke Garmin i na vaš proizvod.

13