Garmin International Inc 03348 Manual De Usuario

Пренебрежение следующими предупреждениями может привести к несчастному случаю или 

аварии и, как следствие, к получению серьезных травм или летальному исходу.
Предупреждения относительно навигации в море

• Вы несете ответственность за безопасность при навигации и надлежащее управление 

судном. Настоящее устройство разработано для упрощения процесса управления судном. 

Его использование не освобождает от ответственности за обеспечение безопасности при 

управлении судном. Во время навигации избегайте опасных участков и не оставляйте штурвал 

судна без присмотра.

• Используйте данное устройство только в качестве вспомогательного средства для навигации. 

Не используйте его для выполнения задач, требующих точных измерений направления, 

расстояния, местоположения или иных топографических данных.

• Всегда будьте готовы выполнить переход на ручное управление судном. Будьте особенно 

осторожны вблизи потенциально опасных участков, например причалов, свай и других судов.

• Если устройство имеет навигационные функции, во время навигации необходимо 

внимательно сравнивать информацию, отображаемую на устройстве, со сведениями всех 

доступных источников навигационных данных, включая информацию, получаемую в ходе 

непосредственного осмотра акватории и из морских карт. Для обеспечения безопасности 

проясните все вопросы и несоответствия прежде, чем продолжить навигацию.

• Если на устройстве используются карты, используйте электронную карту, установленную на 

устройстве, только в качестве вспомогательного средства, так как она не заменяет собой 

официальные карты, выпущенные государственными органами. Официальные карты и 

извещения мореплавателям, выпущенные государственными службами, содержат всю 

информацию, необходимую для безопасной навигации.

• Данные о глубине, полученные с помощью этого устройства, не могут использоваться в 

качестве основной информации для предотвращения столкновений или посадки на мель. В 

дополнение к показаниям датчика глубины необходимо ориентироваться по данным, 

полученным при помощи бумажных карт и визуального наблюдения. При подозрении на 

мелководье или на наличие подводных объектов судно необходимо вести с минимальной 

скоростью. Несоблюдение данной рекомендации может привести к повреждению судна или к 

получению травм.

• Если устройство оснащено видеовходом, не пытайтесь использовать его или воспроизводить 

видео во время управления судном или навигации. Использование видеовхода или 

воспроизведение видео во время движения судна может послужить причиной несчастного 

случая или столкновения с причинением материального ущерба, серьезных травм или со 

смертельным исходом.

Прослушивание воспроизводимого стереосистемой звука на большой громкости может привести 

к повреждению органов слуха. 

Пренебрежение следующим предупреждением может привести к получению травм или 

повреждению имущества, либо оказать негативное влияние на функционирование устройства.
Замечание по использованию элемента питания

По вопросам утилизации устройства и элементов питания в соответствии с применимыми 

законами и нормативными требованиями обратитесь в местную службу по переработке отходов.
Замечание об использовании GPS

Использование навигационного устройства в непосредственной близости от оборудования 

наземной широкополосной сети, работающей в диапазоне частот, близком к диапазону частот 

любой глобальной навигационной спутниковой системы (GNSS), такой как служба глобального 

позиционирования (GPS), может привести к ухудшению рабочих характеристик данного 

навигационного устройства. Использование таких устройств может создавать помехи для 

приема сигналов GNSS.
Программы утилизации продуктов

Информацию о программе утилизации продуктов Garmin и о соответствии требованиям 

директив WEEE, RoHS, REACH и др. см. на веб-сайте 

Компания Garmin заявляет, что данное устройство соответствует всем положениям директивы 

2014/53/EC. Полный текст Декларации о соответствии требованиям ЕС доступен по следующему 

.

Компания Garmin использует данные, получаемые как из правительственных, так и из частных 

источников. Практически все источники данных содержат в некоторой степени неточную или 

неполную информацию. В некоторых странах полная и точная картографическая информация 

недоступна или чрезмерно дорога.
Ограниченная гарантия

НАСТОЯЩАЯ ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ВАМ ОПРЕДЕЛЕННЫЕ 

ЮРИДИЧЕСКИЕ ПРАВА; КРОМЕ ТОГО, ВАМ МОГУТ ПРЕДОСТАВЛЯТЬСЯ ДРУГИЕ 

ЮРИДИЧЕСКИЕ ПРАВА В ЗАВИСИМОСТИ ОТ СТРАНЫ (ИЛИ РЕГИОНА). КОМПАНИЯ GARMIN 

НЕ ИСКЛЮЧАЕТ, ОГРАНИЧИВАЕТ ИЛИ ПРИОСТАНАВЛИВАЕТ ДРУГИЕ ЮРИДИЧЕСКИЕ 

ПРАВА, КОТОРЫМИ ВЫ МОЖЕТЕ ОБЛАДАТЬ СОГЛАСНО ПРИМЕНИМОМУ 

ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВУ ВАШЕЙ СТРАНЫ (ИЛИ РЕГИОНА). ДЛЯ ПОЛНОГО ПОНИМАНИЯ 

СВОИХ ПРАВ НЕОБХОДИМО ОЗНАКОМИТЬСЯ С ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ СВОЕЙ СТРАНЫ 

ИЛИ РЕГИОНА.

В материалах и качестве изготовления изделий, за исключением устройств для авиации, 

гарантируется отсутствие дефектов в течение одного года с даты приобретения. В течение этого 

периода компания Garmin будет исключительно по своему усмотрению выполнять ремонт или 

замену компонентов, вышедших из строя при нормальной эксплуатации. Такой ремонт или 

замена выполняется без взимания стоимости деталей и работы с покупателя при условии, что 

он оплатит любые транспортные расходы. Настоящая ограниченная гарантия не 

распространяется на: (i) косметические дефекты, например царапины, засечки и вмятины; (ii) 

расходные материалы, например батареи, за исключением случаев, когда повреждение изделия 

вызвано дефектом материалов или качества изготовления; (iii) повреждения, ставшие 

следствием аварии, несоблюдения инструкций, неправильного использования, попадания воды, 

наводнения, пожара и прочих природных бедствий и явлений или внешних факторов; (iv) 

повреждения, вызванные техническим обслуживанием, выполненным лицами, не 

уполномоченными компанией Garmin; (v) повреждения изделия, которое было модифицировано 

или изменено без письменного разрешения компании Garmin, или (vi) повреждения изделия, к 

которому были подключены кабели питания и/или передачи данных, не поставляемые 

компанией Garmin. Кроме того, компания Garmin оставляет за собой право не принимать 

претензии по гарантии в отношении изделий или услуг, которые были приобретены и/или 

использовались в нарушение законодательства страны.Устройства для навигации Garmin 

предназначены для использования в качестве вспомогательного средства для навигации и не 

могут использоваться с целью точного измерения направления, расстояния, позиции или 

топографических величин.Компания  Garmin не предоставляет никакой гарантии относительно 

точности или полноты картографических данных.

Настоящая ограниченная гарантия не распространяется на, а компания Garmin не несет 

ответственности за любое ухудшение рабочих характеристик любого навигационного устройства 

Garmin вследствие его использования в непосредственной близости от любого портативного 

терминала или другого оборудования наземной широкополосной сети, работающей в диапазоне 

частот, близком к диапазону частот любой глобальной навигационной спутниковой системы 

(GNSS), такой как служба глобального позиционирования (GPS). Использование таких устройств 

может создавать помехи для приема сигналов GNSS.

В МАКСИМАЛЬНОЙ СТЕПЕНИ, РАЗРЕШЕННОЙ ДЕЙСТВУЮЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, 

ГАРАНТИИ И СРЕДСТВА ПРАВОВОЙ ЗАЩИТЫ, УКАЗАННЫЕ В НАСТОЯЩЕЙ ОГРАНИЧЕННОЙ 

ГАРАНТИИ, ЯВЛЯЮТСЯ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫМИ И ЗАМЕНЯЮТ, А КОМПАНИЯ GARMIN ЯВНО 

ЗАЯВЛЯЕТ ОБ ОТКАЗЕ ОТ ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ ЛЮБЫХ ДРУГИХ ГАРАНТИЙ И СРЕДСТВ 

ПРАВОВОЙ ЗАЩИТЫ, ЯВНЫЕ, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ, ПРЕДУСМОТРЕННЫЕ ЗАКОНОМ ИЛИ 

ИНЫМИ ДОКУМЕНТАМИ, ВКЛЮЧАЯ БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЯ ВСЕ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ 

ГАРАНТИИ ОТНОСИТЕЛЬНО ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ПРОДАЖИ ИЛИ СООТВЕТСТВИЯ 

ОПРЕДЕЛЕННЫМ ЦЕЛЯМ, СТАТУТНО-ПРАВОВЫХ ИЛИ ИНЫХ СРЕДСТВ СУДЕБНОЙ 

ЗАЩИТЫ. НАСТОЯЩАЯ ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ВАМ 

ОПРЕДЕЛЕННЫЕ ЮРИДИЧЕСКИЕ ПРАВА; КРОМЕ ТОГО, ВАМ МОГУТ ПРЕДОСТАВЛЯТЬСЯ 

ДРУГИЕ ЮРИДИЧЕСКИЕ ПРАВА В ЗАВИСИМОСТИ ОТ СТРАНЫ ИЛИ РЕГИОНА. ЕСЛИ ОТКАЗ 

ОТ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ НЕВОЗМОЖЕН СОГЛАСНО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВУ 

ВАШЕЙ СТРАНЫ ИЛИ РЕГИОНА, ТО ПЕРИОД ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ ТАКИХ ГАРАНТИЙ 

ОГРАНИЧИВАЕТСЯ ПЕРИОДОМ ДЕЙСТВИЯ НАСТОЯЩЕЙ ОГРАНИЧЕННОЙ ГАРАНТИИ. В 

НЕКОТОРЫХ СТРАНАХ (И РЕГИОНАХ) НЕ ДОПУСКАЕТСЯ ОГРАНИЧЕНИЕ ПЕРИОДА 

ДЕЙСТВИЯ ПОДРАЗУМЕВАЕМОЙ ГАРАНТИИ, ПОЭТОМУ ВЫШЕУКАЗАННЫЕ ОГРАНИЧЕНИЯ 

МОГУТ ОКАЗАТЬСЯ НЕПРИМЕНИМЫМИ.

ПРИ ПРЕДЪЯВЛЕНИИ ПРЕТЕНЗИИ О НАРУШЕНИИ ГАРАНТИИ КОМПАНИЯ GARMIN НИ ПРИ 

КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБЫЕ ПОБОЧНЫЕ, 

ФАКТИЧЕСКИЕ, НЕПРЯМЫЕ ИЛИ КОСВЕННЫЕ УБЫТКИ ВНЕ ЗАВИСИМОСТИ ОТ ТОГО, 

ВЫЗВАНЫ ЛИ ОНИ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ, НЕПРАВИЛЬНЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ИЛИ 

НЕВОЗМОЖНОСТЬЮ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ДАННОГО ИЗДЕЛИЯ, ЛИБО ДЕФЕКТАМИ ИЗДЕЛИЯ. 

В НЕКОТОРЫХ СТРАНАХ И РЕГИОНАХ ЗАПРЕЩЕНО ИСКЛЮЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА 

ПОБОЧНЫЙ ИЛИ КОСВЕННЫЙ УЩЕРБ. В ТАКИХ СЛУЧАЯХ ВЫШЕПРИВЕДЕННЫЕ 

ОГРАНИЧЕНИЯ НЕ МОГУТ БЫТЬ ПРИМЕНЕНЫ.

Если во время гарантийного периода вы отправите заявку на гарантийное обслуживание в 

соответствии с данной Ограниченной гарантией, то компания Garmin по своему усмотрению: (i) 

выполнит ремонт устройства, используя новые или бывшие в употреблении запчасти, которые 

отвечают стандартам качества Garmin, (ii) заменит устройство новым или отремонтированным 

устройством, которое отвечает стандартам качества Garmin, или (iii) вернет себе устройство в 

обмен на полное возмещение вам его стоимости. ТАКАЯ МЕРА ЯВЛЯЕТСЯ ЕДИНСТВЕННОЙ И 

ИСКЛЮЧИТЕЛЬНОЙ ДЛЯ КОМПЕНСАЦИИ ЛЮБОГО НАРУШЕНИЯ ГАРАНТИИ. На 

отремонтированные или замененные устройства предоставляется 90-дневная гарантия. Если на 

отправленное устройство еще распространяется исходная гарантия, то новая гарантия 

действительна в течение 90 дней или до конца исходной 1-летней гарантии, в зависимости от 

того, какой из указанных периодов длиннее.

Прежде чем искать пункты гарантийного обслуживания, ознакомьтесь с ресурсами справки в 

Интернете, доступными по адресу: 

. Если ваше устройство не функционирует 

должным образом после применения этих ресурсов, свяжитесь с авторизованным сервисным 

центром Garmin в стране приобретения или следуйте инструкциям на странице 

 для получения гарантийного обслуживания. Если вы находитесь в 

Соединенных Штатах Америки, вы также можете позвонить по телефону 1-800-800-1020.

Если вам необходимо гарантийное обслуживание устройства не в стране приобретения, 

компания Garmin не может гарантировать наличие запчастей и устройств, необходимых для 

ремонта или замены, по причине различий ассортимента товаров и применимых стандартов, 

требований законодательства и нормативных актов. В таком случае компания Garmin по 

собственному усмотрению и в соответствии с применимым законодательством может выполнить 

ремонт с помощью совместимых запчастей или осуществить замену на сопоставимое 

устройство Garmin или попросить вас отправить устройство в авторизованный сервисный центр 

Garmin в стране приобретения или в сервисный центр Garmin в другой стране, в которой могут 

выполнить сервисное обслуживание вашего устройства. В данном случае именно вы будете 

ответственны за соблюдение всех применимых законов и нормативных актов, касающихся 

импорта и экспорта, кроме того, оплата всех издержек, а именно: таможенных пошлин, НДС, 

стоимости доставки и других расходов, полностью ложится на вас. В некоторых случаях 

компания Garmin и ее дилеры не могут выполнить сервисное обслуживание вашего устройства 

не в стране приобретения или вернуть отремонтированное или замененное устройство вам в 

указанную страну по причине стандартов, законов или нормативных актов, применимых в 

данной стране.

Покупка на аукционе в Интернете. В отношении изделий, приобретенных на аукционах в 

Интернете, не действуют программы скидок и другие специальные предложения по 

гарантийному покрытию компании Garmin. Подтверждения аукционов в Интернете не 

принимаются как подтверждение покупки для целей гарантии. Для получения гарантийного 

обслуживания необходимо наличие оригинала или копии чека, предоставленного продавцом 

изделия.Компания  Garmin не производит замену отсутствующих компонентов в любых наборах, 

приобретенных на аукционах в Интернете.

Приобретение за границей. На устройства, приобретенные за пределами США, 

международными дистрибьюторами должна предоставляться отдельная гарантия в зависимости 

от страны. Если это положение применимо, такая гарантия предоставляется местным 

дистрибьютором в пределах страны, и обслуживание устройства выполняется этим 

дистрибьютором. Гарантии дистрибьютора действуют только в регионах предполагаемого 

распространения.

Политика в отношении гарантии на морские навигационные устройства. В определенных 

регионах на некоторые морские навигационные устройства Garmin распространяется 

продленная гарантия и дополнительные условия и положения. Посетите веб-страницу 

, чтобы получить дополнительную информацию и 

выяснить, распространяется ли на ваше изделие действие Политики Garmin в отношении 

гарантии на морские навигационные устройства.

15