Logitech Far East Ltd 201987 Manual De Usuario
&OHMJTI
1BDLBHF$POUFOUT.FEJBSFNPUF,FZCPBSE
.PVTF8JSFMFTTNJOJSFDFJWFS64#TUBOE4JYCBUUFSJFT
4PGUXBSF
4PGUXBSF
/FEFSMBOET
1BDLBHF$POUFOUT.FEJBSFNPUF
,FZCPBSE.PVTF8JSFMFTTNJOJSFDFJWFS64#TUBOE4JY
CBUUFSJFT4PGUXBSF
CBUUFSJFT4PGUXBSF
4WFOTLB
1BDLBHF$POUFOUT.FEJBSFNPUF,FZCPBSE
.PVTF8JSFMFTTNJOJSFDFJWFS64#TUBOE4JYCBUUFSJFT
4PGUXBSF
4PGUXBSF
%BOTL
1BDLBHF$POUFOUT.FEJBSFNPUF,FZCPBSE
.PVTF8JSFMFTTNJOJSFDFJWFS64#TUBOE4JYCBUUFSJFT
4PGUXBSF
4PGUXBSF
/PSTL
1BDLBHF$POUFOUT.FEJBSFNPUF,FZCPBSE
.PVTF8JSFMFTTNJOJSFDFJWFS64#TUBOE4JYCBUUFSJFT
4PGUXBSF
4PGUXBSF
4VPNJ
1BDLBHF$POUFOUT.FEJBSFNPUF,FZCPBSE
.PVTF8JSFMFTTNJOJSFDFJWFS64#TUBOE4JYCBUUFSJFT
4PGUXBSF
4PGUXBSF
ÍÍÉÏÊÌ¡
1BDLBHF$POUFOUT.FEJBSFNPUF
,FZCPBSE.PVTF8JSFMFTTNJOJSFDFJWFS64#TUBOE4JY
CBUUFSJFT4PGUXBSF
CBUUFSJFT4PGUXBSF
ªÉ
ËÎÌÌÅÃ
1BDLBHF$POUFOUT.FEJBSFNPUF
,FZCPBSE.PVTF8JSFMFTTNJOJSFDFJWFS64#TUBOE4JY
CBUUFSJFT4PGUXBSF
CBUUFSJFT4PGUXBSF
-AGYAR
1BDLBHF$POUFOUT.FEJBSFNPUF
,FZCPBSE.PVTF8JSFMFTTNJOJSFDFJWFS64#TUBOE4JY
CBUUFSJFT4PGUXBSF
CBUUFSJFT4PGUXBSF
ESK¸
1BDLBHF$POUFOUT.FEJBSFNPUF
,FZCPBSE.PVTF8JSFMFTTNJOJSFDFJWFS64#TUBOE4JY
CBUUFSJFT4PGUXBSF
CBUUFSJFT4PGUXBSF
0O
1BDLBHF$POUFOUT.FEJBSFNPUF
,FZCPBSE.PVTF8JSFMFTTNJOJSFDFJWFS64#TUBOE4JY
CBUUFSJFT4PGUXBSF
CBUUFSJFT4PGUXBSF
&OHMJTI
*OTUBMMCBUUFSJFT.PVTF
1SFTTCVUUPOUPSFMFBTF
CBUUFSZEPPS
*OTFSU""CBUUFSJFT,FZCPBSE
*OTFSU"""
CBUUFSJFT3FNPUF *OTFSU"""CBUUFSJFT
CBUUFSJFT3FNPUF *OTFSU"""CBUUFSJFT
/FEFSMBOET
*OTUBMMCBUUFSJFT.PVTF
1SFTTCVUUPOUP
SFMFBTFCBUUFSZEPPS
*OTFSU""CBUUFSJFT,FZCPBSE
*OTFSU
"""CBUUFSJFT3FNPUF *OTFSU"""CBUUFSJFT
"""CBUUFSJFT3FNPUF *OTFSU"""CBUUFSJFT
4WFOTLB
*OTUBMMCBUUFSJFT.PVTF
1SFTTCVUUPOUPSFMFBTF
CBUUFSZEPPS
*OTFSU""CBUUFSJFT,FZCPBSE
*OTFSU"""
CBUUFSJFT3FNPUF *OTFSU"""CBUUFSJFT
CBUUFSJFT3FNPUF *OTFSU"""CBUUFSJFT
%BOTL
*OTUBMMCBUUFSJFT .PVTF
1SFTTCVUUPOUPSFMFBTF
CBUUFSZEPPS
*OTFSU""CBUUFSJFT,FZCPBSE
*OTFSU"""
CBUUFSJFT3FNPUF *OTFSU"""CBUUFSJFT
CBUUFSJFT3FNPUF *OTFSU"""CBUUFSJFT
/PSTL
*OTUBMMCBUUFSJFT.PVTF
1SFTTCVUUPOUPSFMFBTF
CBUUFSZEPPS
*OTFSU""CBUUFSJFT,FZCPBSE
*OTFSU"""
CBUUFSJFT3FNPUF *OTFSU"""CBUUFSJFT
CBUUFSJFT3FNPUF *OTFSU"""CBUUFSJFT
4VPNJ
*OTUBMMCBUUFSJFT.PVTF
1SFTTCVUUPOUPSFMFBTF
CBUUFSZEPPS
*OTFSU""CBUUFSJFT,FZCPBSE
*OTFSU"""
CBUUFSJFT3FNPUF *OTFSU"""CBUUFSJFT
CBUUFSJFT3FNPUF *OTFSU"""CBUUFSJFT
ÍÍÉÏÊÌ¡
*OTUBMMCBUUFSJFT.PVTF
1SFTTCVUUPOUPSFMFBTF
CBUUFSZEPPS
*OTFSU""CBUUFSJFT ,FZCPBSE
*OTFSU """
CBUUFSJFT3FNPUF
*OTFSU"""CBUUFSJFT
ªÉ
ËÎÌÌÅÃ
*OTUBMMCBUUFSJFT.PVTF
1SFTTCVUUPOUP
SFMFBTFCBUUFSZEPPS
*OTFSU""CBUUFSJFT,FZCPBSE
*OTFSU
"""CBUUFSJFT3FNPUF *OTFSU"""CBUUFSJFT
"""CBUUFSJFT3FNPUF *OTFSU"""CBUUFSJFT
-AGYAR
*OTUBMMCBUUFSJFT.PVTF
1SFTTCVUUPOUPSFMFBTF
CBUUFSZEPPS
*OTFSU""CBUUFSJFT,FZCPBSE
*OTFSU"""
CBUUFSJFT3FNPUF *OTFSU"""CBUUFSJFT
CBUUFSJFT3FNPUF *OTFSU"""CBUUFSJFT
ESK¸
*OTUBMMCBUUFSJFT.PVTF
1SFTTCVUUPOUP
SFMFBTFCBUUFSZEPPS
*OTFSU""CBUUFSJFT ,FZCPBSE
*OTFSU
"""CBUUFSJFT 3FNPUF *OTFSU """CBUUFSJFT
"""CBUUFSJFT 3FNPUF *OTFSU """CBUUFSJFT
0O
*OTUBMMCBUUFSJFT.PVTF
1SFTTCVUUPOUP
SFMFBTFCBUUFSZEPPS
*OTFSU""CBUUFSJFT,FZCPBSE
*OTFSU
"""CBUUFSJFT3FNPUF *OTFSU"""CBUUFSJFT
"""CBUUFSJFT3FNPUF *OTFSU"""CBUUFSJFT
&OHMJTI
5VSO0/DPNQVUFS
/FEFSMBOET
;FUEFDPNQVUFS""/
4WFOTLB
4UBSUBEBUPSO
%BOTL
5OEGPSDPNQVUFSFO
/PSTL
4MlQlEBUBNBTLJOFO
4VPNJ
,jZOOJTUjUJFUPLPOF
ÍÍÉÏÊÌ¡
ÏÆÓÈÐÑÐʽÔÕÆÕÐÏ
ÚÑÐÍÐÈÊÔÕ½
ªÉ
ËÎÌÌÅÃ
ÅÆÙÒÃÍÀ
-AGYAR
+APCSOLJA
A
ESK¸
:APNÃTE
0O
7-}#:
*OTUBMMBUJPO(VJEF
&OHMJTI
/FEFSMBOET
4WFOTLB
/FEFSMBOET
4WFOTLB
%BOTL
/PSTL
4VPNJ
/PSTL
4VPNJ
ÍÍÉÏÊÌ¡
ªÉ ËÎÌÌÅÃ
-AGYAR
ªÉ ËÎÌÌÅÃ
-AGYAR
ESK¸
-PHJUFDI
XXXMPHJUFDIDPN
0/
&OHMJTI
1MVH64#TUBOEJOUPDPNQVUFSµT64#QPSU
1MVHXJSMFTTNJOJSFDFJWFSJOUP
UIF64#TUBOE
/FEFSMBOET
1MVH64#TUBOEJOUPDPNQVUFSµT64#QPSU
1MVHXJSMFTTNJOJSFDFJWFS
JOUPUIF64#TUBOE
4WFOTLB
1MVH64#TUBOEJOUPDPNQVUFSµT64#QPSU
1MVHXJSMFTTNJOJSFDFJWFSJOUP
UIF64#TUBOE
%BOTL
1MVH64#TUBOEJOUPDPNQVUFSµT64#QPSU
1MVHXJSMFTTNJOJSFDFJWFSJOUPUIF
64#TUBOE
/PSTL
1MVH64#TUBOEJOUPDPNQVUFSµT64#QPSU
1MVHXJSMFTTNJOJSFDFJWFSJOUPUIF
64#TUBOE
4VPNJ
1MVH64#TUBOEJOUPDPNQVUFSµT64#QPSU
1MVHXJSMFTTNJOJSFDFJWFSJOUP
UIF64#TUBOE
ÍÍÉÏÊÌ¡
1MVH64#TUBOEJOUPDPNQVUFSµT64#QPSU
1MVHXJSMFTTNJOJSFDFJWFS
JOUPUIF64#TUBOE
ªÉ
ËÎÌÌÅÃ
1MVH64#TUBOEJOUPDPNQVUFSµT64#QPSU
1MVHXJSMFTT
NJOJSFDFJWFSJOUPUIF64#TUBOE
-AGYAR
1MVH64#TUBOEJOUPDPNQVUFSµT64#QPSU
1MVHXJSMFTTNJOJSFDFJWFSJOUP
UIF64#TUBOE
ESK¸
1MVH64#TUBOEJOUPDPNQVUFSµT64#QPSU
1MVHXJSMFTT
NJOJSFDFJWFSJOUPUIF64#TUBOE
0O
1MVH64#TUBOEJOUPDPNQVUFSµT64#QPSU
1MVHXJSMFTTNJOJSFDFJWFS
JOUPUIF64#TUBOE
&OHMJTI
&TUBCMJTIBDPOOFDUJPOTFQBSBUFMZGPSFBDIEFWJDF
'*345
QSFTTUIF$POOFDUCVUUPOPO
UIFSFDFJWFS
4&$0/%
QSFTTUIF$POOFDUCVUUPOVOEFSUIFEFWJDF
/FEFSMBOET
&TUBCMJTIBDPOOFDUJPOTFQBSBUFMZGPSFBDIEFWJDF
'*345
QSFTTUIF$POOFDU
CVUUPOPOUIFSFDFJWFS
4&$0/%
QSFTTUIF$POOFDUCVUUPOVOEFSUIFEFWJDF
4WFOTLB
&TUBCMJTIBDPOOFDUJPOTFQBSBUFMZGPSFBDIEFWJDF
'*345
QSFTTUIF$POOFDUCVUUPOPO
UIFSFDFJWFS
4&$0/%
QSFTTUIF$POOFDUCVUUPOVOEFSUIFEFWJDF
%BOTL
&TUBCMJTIBDPOOFDUJPOTFQBSBUFMZGPSFBDIEFWJDF
'*345
QSFTTUIF$POOFDUCVUUPOPO
UIFSFDFJWFS
4&$0/%
QSFTTUIF$POOFDUCVUUPOVOEFSUIFEFWJDF
/PSTL
&TUBCMJTIBDPOOFDUJPOTFQBSBUFMZGPSFBDIEFWJDF
'*345
QSFTTUIF$POOFDUCVUUPOPO
UIFSFDFJWFS
4&$0/%
QSFTTUIF$POOFDUCVUUPOVOEFSUIFEFWJDF
4VPNJ
&TUBCMJTIBDPOOFDUJPOTFQBSBUFMZGPSFBDIEFWJDF
'*345
QSFTTUIF$POOFDUCVUUPO
POUIFSFDFJWFS
4&$0/%
QSFTTUIF$POOFDUCVUUPOVOEFSUIFEFWJDF
ÍÍÉÏÊÌ¡
&TUBCMJTIBDPOOFDUJPOTFQBSBUFMZGPSFBDIEFWJDF
'*345
QSFTTUIF$POOFDU
CVUUPOPOUIFSFDFJWFS
4&$0/%
QSFTTUIF$POOFDUCVUUPOVOEFSUIFEFWJDF
É
É
ªÉ
ËÎÌÌÅÃ
&TUBCMJTIBDPOOFDUJPOTFQBSBUFMZGPSFBDIEFWJDF
'*345
QSFTTUIF
$POOFDUCVUUPOPOUIFSFDFJWFS
4&$0/%
QSFTTUIF$POOFDUCVUUPOVOEFSUIF
ËÎ
ËÎ
EFWJDF
-AGYAR
&TUBCMJTIBDPOOFDUJPOTFQBSBUFMZGPSFBDIEFWJDF
'*345
QSFTTUIF$POOFDU
CVUUPOPOUIFSFDFJWFS
4&$0/%
QSFTTUIF$POOFDUCVUUPOVOEFSUIFEFWJDF
G
G
ESK¸
&TUBCMJTIBDPOOFDUJPOTFQBSBUFMZGPSFBDIEFWJDF
'*345
QSFTT
UIF$POOFDUCVUUPOPOUIFSFDFJWFS
4&$0/%
QSFTTUIF$POOFDUCVUUPOVOEFS
UIFEFWJDF
0O
&TUBCMJTIBDPOOFDUJPOTFQBSBUFMZGPSFBDIEFWJDF
'*345
QSFTTUIF
$POOFDUCVUUPOPOUIFSFDFJWFS
4&$0/%
QSFTTUIF$POOFDUCVUUPOVOEFS
UIFEFWJDF
&OHMJTI
5PFOKPZBMMUIFGFBUVSFTPGZPVSQSPEVDU
ZPVNVTUJOTUBMMUIFTPGUXBSF
/FEFSMBOET
5PFOKPZBMMUIFGFBUVSFTPGZPVS
QSPEVDU
ZPVNVTUJOTUBMMUIFTPGUXBSF
4WFOTLB
5PFOKPZBMMUIFGFBUVSFTPGZPVSQSPEVDU
ZPVNVTUJOTUBMMUIFTPGUXBSF
%BOTL
5PFOKPZBMMUIFGFBUVSFTPGZPVSQSPEVDU
ZPV
NVTUJOTUBMMUIFTPGUXBSF
/PSTL
5PFOKPZBMMUIFGFBUVSFTPGZPVSQSPEVDU
ZPV
NVTUJOTUBMMUIFTPGUXBSF
4VPNJ
5PFOKPZBMMUIFGFBUVSFTPGZPVSQSPEVDU
ZPVNVTUJOTUBMMUIFTPGUXBSF
ÍÍÉÏÊÌ¡
5PFOKPZBMMUIFGFBUVSFTPGZPVS
QSPEVDU
ZPVNVTUJOTUBMMUIFTPGUXBSF
ªÉ
ËÎÌÌÅÃ
5PFOKPZBMMUIFGFBUVSFTPGZPVS
QSPEVDU
ZPVNVTUJOTUBMMUIFTPGUXBSF
-AGYAR
5PFOKPZBMMUIFGFBUVSFTPGZPVSQSPEVDU
ZPVNVTUJOTUBMMUIFTPGUXBSF
ESK¸
5PFOKPZBMMUIFGFBUVSFTPGZPVS
QSPEVDU
ZPVNVTUJOTUBMMUIFTPGUXBSF
0O
5PFOKPZBMMUIFGFBUVSFTPGZPVS
QSPEVDU
ZPVNVTUJOTUBMMUIFTPGUXBSF
&OHMJTI
5FTUBMMEFWJDFT*GBEFWJDFEPFTOPUXPSL
SFQFBUTUFQ
GPSUIBUEFWJDFPOMZ
/FEFSMBOET
5FTUBMMEFWJDFT*GBEFWJDFEPFTOPUXPSL
SFQFBUTUFQ
GPSUIBUEFWJDFPOMZ
4WFOTLB
5FTUBMMEFWJDFT*GBEFWJDFEPFTOPUXPSL
SFQFBUTUFQ
GPSUIBUEFWJDFPOMZ
%BOTL
5FTUBMMEFWJDFT*GBEFWJDFEPFTOPUXPSL
SFQFBUTUFQ
GPS
UIBUEFWJDFPOMZ
/PSTL
5FTUBMMEFWJDFT*GBEFWJDFEPFTOPUXPSL
SFQFBUTUFQ
GPS
UIBUEFWJDFPOMZ
4VPNJ
5FTUBMMEFWJDFT*GBEFWJDFEPFTOPUXPSL
SFQFBUTUFQ
GPS
UIBUEFWJDFPOMZ
ÍÍÉÏÊÌ¡
5FTUBMMEFWJDFT*GBEFWJDFEPFTOPUXPSL
SFQFBU
TUFQGPS
UIBUEFWJDFPOMZ
ªÉ
ËÎÌÌÅÃ
5FTUBMMEFWJDFT*GBEFWJDFEPFTOPUXPSL
SFQFBUTUFQGPS
UIBUEFWJDFPOMZ
-AGYAR
5FTUBMMEFWJDFT*GBEFWJDFEPFTOPUXPSL
SFQFBUTUFQ
GPS
UIBUEFWJDFPOMZ
ESK¸
5FTUBMMEFWJDFT*GBEFWJDFEPFTOPUXPSL
SFQFBUTUFQGPS
UIBUEFWJDFPOMZ
0O
5FTUBMMEFWJDFT*GBEFWJDFEPFTOPUXPSL
SFQFBU
TUFQGPS
UIBUEFWJDFPOMZ
$POOFDU.PVTF
$POOFDU,FZCPBSE
$POOFDU.FEJB3FNPUF
64#
64#
64#