Digital Security Controls Ltd. 17TL280LER Manual De Usuario
interference in a residential installation. This equipment generates uses
and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful interference to
radio communications. However, there is no guarantee that inter-
ference will not occur in a particular installation. If this equipment does
cause harmful interference to radio or television reception, which can
be determined by turning the equipment off and on, the user is encour-
aged to try to correct the interference by one or more of the following
measures:
and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful interference to
radio communications. However, there is no guarantee that inter-
ference will not occur in a particular installation. If this equipment does
cause harmful interference to radio or television reception, which can
be determined by turning the equipment off and on, the user is encour-
aged to try to correct the interference by one or more of the following
measures:
l
Reorient or relocate the receiving antenna.
l
Increase the separation between the equipment and receiver.
l
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that
to which the receiver is connected.
to which the receiver is connected.
l
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help
CAN ICES-3 (B) / NMB-3 (B)
TL2803G(R) E - EU /3G2080(R) E-
EU/TL280(R)E
LE2080(R)/TL280LE(R
)
FCC ID:F5316TL2803GRE
FCC ID:F5317TL280LER
IC: 160A-TL2803GRE
IC:160A-TL280LER
Notes for EN50131-1:2006/A1:2009 Compliant installations:
Models TL2803G(R) E- EU/3G2080(R) E- EU/TL280(R) E are an SPT
Type Y - the module is mounted within CIE or PS housing and it
receives power from the compatible CIE or Power Supply source that
are in compliance with EN50131- 6:2008 Type A requirements for a
Grade 2, Class II application. This product has no replacement parts
and software programmable options are accessible at level 3 (installer
mode), section [851].
The TL2803G(R)E-EU/3G2080(R)E- EU/TL280(R)E connects to com-
patible DSC alarm control panels using the DSC proprietary serial
interface and protocol PC-Link (converted also to RS- 422). The mod-
ule operates in pass-through mode and it does acknowledge the alarm
to the compatible control panel after an acknowledgement has been
received from the compatible alarm receiver.
Models TL2803G(R) E- EU/3G2080(R) E- EU/TL280(R) E are an SPT
Type Y - the module is mounted within CIE or PS housing and it
receives power from the compatible CIE or Power Supply source that
are in compliance with EN50131- 6:2008 Type A requirements for a
Grade 2, Class II application. This product has no replacement parts
and software programmable options are accessible at level 3 (installer
mode), section [851].
The TL2803G(R)E-EU/3G2080(R)E- EU/TL280(R)E connects to com-
patible DSC alarm control panels using the DSC proprietary serial
interface and protocol PC-Link (converted also to RS- 422). The mod-
ule operates in pass-through mode and it does acknowledge the alarm
to the compatible control panel after an acknowledgement has been
received from the compatible alarm receiver.
1.
The TL2803G(R)E-EU/3G2080(R)E-EU/TL280(R)E module is
monitored by the control panel and it is programmed via the pro-
gramming menu (* 8, section [851] in the control panel. The
interface is connected to the PC-Link bus as shown in the dia-
gram included in this manual.
monitored by the control panel and it is programmed via the pro-
gramming menu (* 8, section [851] in the control panel. The
interface is connected to the PC-Link bus as shown in the dia-
gram included in this manual.
2.
The HSPA 3G Cellular path is immune to conducted and radi-
ated RF fields with levels up to 10V/m as tested per EN50130- 4
Standard.
ated RF fields with levels up to 10V/m as tested per EN50130- 4
Standard.
3.
The TL2803G(R)E-EU/3G2080(R)E-EU/TL280(R)E module
conforms with radiated emissions levels for Class B equipment
as per standards EN61000- 6-3/EN55022/CISPR22.
conforms with radiated emissions levels for Class B equipment
as per standards EN61000- 6-3/EN55022/CISPR22.
4.
The TL2803G(R)E-EU/3G2080(R)E-EU/TL280(R)E module
uses AES128 encryption and heartbeat supervision for HSPA
3G Cellular communication paths and it meets security levels
S2 as per EN50136-2:2013. It also uses authentication for each
message exchanged with the compatible receiver equipment at
ARC and it meets level I2 for information security.
uses AES128 encryption and heartbeat supervision for HSPA
3G Cellular communication paths and it meets security levels
S2 as per EN50136-2:2013. It also uses authentication for each
message exchanged with the compatible receiver equipment at
ARC and it meets level I2 for information security.
5.
The 3G2080(R)E-EU module has only one communication
path:
HSPA 3G Cellular communication path using
900/1800/2100MHz Public Cellular Network. The HSPA 3G Cel-
lular communication path that can be used in a standalone mode
in conjunction with a DSC alarm system (compatible DSC
alarm control panel models: HS2128/064/032/016). The sup-
ported ATS configuration is: custom category C.
path:
HSPA 3G Cellular communication path using
900/1800/2100MHz Public Cellular Network. The HSPA 3G Cel-
lular communication path that can be used in a standalone mode
in conjunction with a DSC alarm system (compatible DSC
alarm control panel models: HS2128/064/032/016). The sup-
ported ATS configuration is: custom category C.
6.
The TL280(R)E module has only one communication path: Eth-
ernet communication path using Internet. The communication
path that can be used in a standalone mode in conjunction with a
DSC alarm system (compatible DSC alarm control panel mod-
els: HS2128/064/032/016). The supported ATS configuration is:
custom category C.
ernet communication path using Internet. The communication
path that can be used in a standalone mode in conjunction with a
DSC alarm system (compatible DSC alarm control panel mod-
els: HS2128/064/032/016). The supported ATS configuration is:
custom category C.
7.
The TL2803G(R)E-EU module has two communication paths:
HSPA 3G Cellular communication path using
900/1800/2100MHz Public Cellular Network and Ethernet com-
munication path using Internet. The communication paths can
be used in a standalone mode in conjunction with a DSC alarm
system (compatible DSC alarm control panel models:
HS2128/064/032/016). The supported ATS configuration is: cus-
tom category C.
HSPA 3G Cellular communication path using
900/1800/2100MHz Public Cellular Network and Ethernet com-
munication path using Internet. The communication paths can
be used in a standalone mode in conjunction with a DSC alarm
system (compatible DSC alarm control panel models:
HS2128/064/032/016). The supported ATS configuration is: cus-
tom category C.
8.
TL2803G(R)E-EU/3G2080(R)E-EU/TL280(R)E has been
tested for compliance in conjunction with the following applic-
able standards: EN50136-1:2012, EN50136- 2:2013, EN50131-
10:2014, ATS configuration: C.
tested for compliance in conjunction with the following applic-
able standards: EN50136-1:2012, EN50136- 2:2013, EN50131-
10:2014, ATS configuration: C.
For EN50131- 1:2006/A1:2009 compliant installations, the following pro-
gramming options shall be set as described.
Supervision Heartbeat: shall be set to 180 seconds
gramming options shall be set as described.
Supervision Heartbeat: shall be set to 180 seconds
NOTE: The compatible receiver at ARC location shall have super-
vision window programmed for 180 seconds. TL2803G (R) E-
EU/3G2080 (R) E- EU/TL280 (R) E
vision window programmed for 180 seconds. TL2803G (R) E-
EU/3G2080 (R) E- EU/TL280 (R) E
has
been
certified
by
TELEFICATION
in
accordance
with
EN50131- 1:2006/A1:2009,
EN50131-10:2014 requirements for Grade 2, Class II and EN50136-
2:2013 Configuration: C
2:2013 Configuration: C
ATS Custom Category C
Level
EN50136-1:2012 Annex D Table
D.1
D.1
D3
EN50136-1:2012 Annex D Table
D.2
D.2
M3
EN50136-1:2012 Annex D Table
D.3
D.3
T4
EN50136-1:2012 Annex D Table
D.4
D.4
A4 (Depending on cellular carrier
used)
used)
EN50136-1:2012 Annex D Table
D.5
D.5
S2
(use
AES- 128
and
authentication/sequential
information
information
in
each
message
transmitted to the SG receiver)
EN50136-1:2012 Annex D Table
D.6
D.6
I2 (use AES-128 encryption)
EN50136-1:2012 Table 1
Use single communication path for
models 3G2080(R)E- EU (cellular
network), TL280 (R) E (Ethernet
port)
models 3G2080(R)E- EU (cellular
network), TL280 (R) E (Ethernet
port)
and
two
communication
paths for model TL2803G(R)E- EU
(cell/Ethernet).
(cell/Ethernet).
EN50136-1:2012 Table 4
ATS failure reported to ARC
EN50136-1:2012 Table 5
ATS failure reported to AS (DSC
compatible
compatible
control
panel
HS2128/HS2064/HS2032/HS2016)
EN50136-1:2012 Table 6
There
is
no
recording
of
availability failure
EN50136-2:2013 Table 1
No logging function provided
EN50136-2:2013 Table 2
No memory provided for logging
function
function
EN50136-2:2013 Table 3
ATS failure reported to ARC
+HUHE\ '6& GHFODUHV WKDW WKLV GHYLFH LV LQ FRPSOLDQFH ZLWK WKH HVVHQWLDO
UHTXLUHPHQWVDQGRWKHUUHOHYDQWSURYLVLRQVRI'LUHFWLYH(&
7KH FRPSOHWH 5 77( 'HFODUDWLRQ RI &RQIRUPLW\ FDQ EH IRXQG DW
KWWSZZZGVFFRPOLVWLQJVBLQGH[DVS[
&=( '6& MDNR Y¿UREFH SURKODģXMH ŀH WHQWR Y¿UREHN MH Y VRXODGX VH YģHPL
UHOHYDQWQ¯PLSRŀDGDYN\VPÝUQLFH(&
'$1'6&HUNO¨UHUKHUYHGDWGHQQHNRPSRQHQWHQRYHUKROGHUDOOHYLNWLJHNUDYVDPW
DQGUHEHVWHPPHOVHUJLWWLGLUHNWLY(&
'87+LHUELMYHUNODDUW'6&GDWGLWWRHVWHOLQRYHUHHQVWHPPLQJLVPHWGHHLVHQHQ
EHSDOLQJHQYDQULFKWOLMQ(&
),1'6&YDNXXWWDDODLWWHHQW¦\WW¦Y¦QGLUHNWLLYLQ(&ROHQQDLVHWYDDWLPXNVHW
)5(3DUODSU«VHQWH'6&G«FODUHTXHFHGLVSRVLWLIHVWFRQIRUPHDX[H[LJHQFHV
HVVHQWLHOOHVHWDXWUHVVWLSXODWLRQVSHUWLQHQWHVGHOD'LUHFWLYH(&
*(5+LHUGXUFKHUNO¦UW'6&GD¡GLHVHV*HU¦WGHQHUIRUGHUOLFKHQ%HGLQJXQJHQXQG
9RUUDXVHW]XQJHQGHU5LFKWOLQLH(&HQWVSULFKW
*5(˂˜˞˱ˬ˲˭˞ˮ˹˪˱ˬ˯ˤ'6&ˡˤ˨˻˪ˢ˦˹˱˦˞˲˱˛ˤ˰˲˰˧ˢ˲˛ˢ˜˪˞˦˰˺˩˳˶˪ˤ˩ˢ˱˦˯
ˬ˲˰˦˻ˡˤ˯˞˭˞˦˱˛˰ˢ˦˯˧˞˦˩ˢ˹˨ˢ˯˱˦˯˙˨˨ˢ˯˰˴ˢ˱˦˧˚˯˞˪˞˳ˬˮ˚˯˱ˤ˯ˍˡˤˠ˜˞˯(&
,7$ &RQ OD SUHVHQWH OD 'LJLWDO 6HFXULW\ &RQWUROV GLFKLDUD FKH TXHVWR SURGRWWR ª
FRQIRUPH DL UHTXLVLWL HVVHQ]LDOL HG DOWUH GLVSRVL]LRQL ULOHYDQWL UHODWLYH DOOD 'LUHWWLYD
&(
125'6&HUNO¨UHUDWGHQQHHQKHWHQHULVDPVYDUPHGGHJUXQQOHJJHQGHNUDYRJ
ºYULJHUHOHYDQWHNUDYLGLUHNWLY()
32/'6&RĝZLDGF]DľHXU]ÇG]HQLHMHVWZ]JRGQRĝFL]]DVDGQLF]\PLZ\PDJDQLDPL
RUD]SR]RVWDĄ\PLVWRVRZQ\PLSRVWDQRZLHQLDPL'\UHNW\Z\:(
3253RUHVWHPHLRD'6&GHFODUDTXHHVWHHTXLSDPHQWRHVW£HPFRQIRUPLGDGH
FRP RV UHTXLVLWRV HVVHQFLDLV H RXWUDV GHWHUPLQD©·HV UHOHYDQWHV GD 'LUHFWLYD
(&
63$3RUODSUHVHQWH'6&GHFODUDTXHHVWHHTXLSRHVW£HQFRQIRUPLGDGFRQORV
UHTXLVLWRVHVHQFLDOHV\RWURVUHTXLVLWRVUHOHYDQWHVGHOD'LUHFWLYD(&
6:('6&EHNU¦IWDUK¦UPHGDWWGHQQDDSSDUDWXSSI\OOHUGHY¦VHQWOLJDNUDYHQRFK
DQGUDUHOHYDQWDEHVW¦PPHOVHUL'LUHNWLYHW(&
UL/ULC Installation Requirements
NOTE: For equipment used at the protected premises and intended to
facilitate IP communications (hubs, routers, NIDs, Digital Subscriber
Line (DSL), cable modems), 24 hour backup power is required. Where
such cannot be facilitated, a secondary (back-up) communication chan-
nel is required.
facilitate IP communications (hubs, routers, NIDs, Digital Subscriber
Line (DSL), cable modems), 24 hour backup power is required. Where
such cannot be facilitated, a secondary (back-up) communication chan-
nel is required.
Domain Name Service (DNS) programming is not permitted in
UL1610 listed systems.
Technical Specifications
The input voltage to the Communicator can be drawn from the Under-
writers Laboratories/Underwriters Laboratories Canada (UL/ULC) lis-
ted control panel.
The input voltage to the Communicator can be drawn from the Under-
writers Laboratories/Underwriters Laboratories Canada (UL/ULC) lis-
ted control panel.
58