Cherry F200L Manual De Usuario

Batterien laden/Charging batteries/Charger les piles

Batterien wechseln/Changing batteries/Changer les piles

Vorsicht! Caution! Attention!
Beschädigung der Batterien oder des Geräts.
1 Laden Sie die Batterien nur in der Maus. 

Verwenden Sie kein externes Ladegerät.

2 Laden Sie in der Maus nur wieder aufladbare Alkali-

Batterien (z. B. AccuCell AC 1800).

Damage to batteries or device.
1 The batteries must only be charged in the mouse. 

Do not use any external charging device.

2 Charge only rechargeable alkaline batteries in the 

mouse (for example AccuCell AC 1800).

Détérioration des piles ou de l’appareil.
1 Ne recharger les piles qu'à l'intérieur de la souris. 

Ne pas utiliser de chargeur externe.

2 Ne chargez dans la souris que des piles alcalines 

rechargeables (par exemple AccuCell AC 1800).

Vorsicht! Caution! Attention!
Explosionsgefahr bei unsachgemäßem Austausch der 
Batterien.
¾

Verwenden Sie nur wiederaufladbare Alkali-
Batterien (z. B. AccuCell AC 1800).
Herkömmliche Batterien/Akkus können nicht 
geladen werden.

The batteries could explode if exchanged improperly.
¾

Use only rechargeable alkaline batteries (for 
example AccuCell AC 1800).
Commonly used batteries or rechargeable batteries 
cannot be recharged.

Danger d'explosion en cas de remplacement incorrect 
des piles.
¾

Utiliser uniquement des piles alcalines 
rechargeables (par exemple AccuCell AC 1800).
Les piles/batteries classiques ne peuvent être 
rechargées.