ACCO Brands M01320-M Manual De Usuario

interferencias, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluso la interferencia que puede causar el 

funcionamiento no deseado del dispositivo.
Este aparato digital de Clase [B] cumple con la norma canadiense ICES-003.

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE 

Kensington declara que este modelo de producto inalámbrico cumple con los requisitos esenciales y demás

disposiciones relevantes de la directiva de R&TTE (1995/5/CE) y demás directivas de CE aplicables.
Es posible obtener una Declaración de conformidad de este producto para Europa, para ello ha de hacerse clic en el 

enlace de documentación sobre cumplimiento de normativas de www.support.kensington.com

INFORMACIÓN EXCLUSIVA PARA LOS ESTADOS MIEMBRO DE LA UE 

El uso de este símbolo indica que este producto no puede desecharse como basura doméstica. Al asegurarse

de que este producto se desecha correctamente, ayudará a prevenir consecuencias negativas para el medio 

ambiente y la salud de la población, problemas que de otra forma podrían surgir como consecuencia de su

tratamiento inadecuado. Si desea informarse en profundidad sobre el reciclaje de este producto, póngase en 

contacto con su oficina municipal correspondiente, con el servicio de recogida de basuras domésticas o con

el establecimiento comercial donde ha adquirido el producto.

Ez a készülék megfelel az FCC-szabályok 15. részének. Az üzemeltetésre a következő két feltétel vonatkozik: (1) Ez a 

készülék nem okozhat káros interferenciát, és (2) át kell vennie minden fogadott interferenciát, beleértve a nemkívánatos 

üzemeltetést okozó interferenciát is. 

Megjegyzés: A berendezés ellenőrzése során megállapították, hogy megfelel az FCC-szabályok 15. részében előírt, a B 

osztályú digitális készülékekre vonatkozó határértékeknek. Ezeket a határértékeket úgy alakították ki, hogy háztartási 

telepítés esetén megfelelő védelmet biztosítsanak a káros interferencia ellen. Ez a berendezés rádiófrekvenciás energiát 

állít elő, használ fel és bocsáthat ki, ha nem az utasításoknak megfelelően szerelik össze és használják fel, továbbá káros 

interferenciát kelthet a rádiókommunikációban. Arra azonban nincs garancia, hogy egy adott összeszerelésnél nem 

alakul ki interferencia. Ha a berendezés káros interferenciát okoz a rádiós vagy televíziós vételnél, amit a felhasználó 

a berendezés ki- és bekapcsolásával állapíthat meg, a felhasználó a következő módszerekkel küszöbölheti ki az 

interferenciát: 

•

Helyezze át máshová vagy más irányba a vevőantennát

•

Válassza el egymástól jobban a berendezést és a vevőkészüléket

•

Csatlakoztassa a berendezést olyan elektromos hálózati aljzatba, amely a vevőkészülékétől eltérő

áramkörhöz kapcsolódik

•

Kérjen tanácsot a kereskedőtől vagy tapasztalt rádió-/tv-szerelőtől

Módosítások: A Kensington által nem kifejezetten jóváhagyott módosítások esetén a felhasználó elvesztheti jogát arra, 

hogy a készüléket az FCC szabályzatának megfelelően üzemeltesse, ezért ilyeneket tilos eszközölni. 
Árnyékolt kábelek: Az FCC-követelményeknek való megfelelés érdekében Kensington bemeneti készülékeket használó 

berendezéshez mindig árnyékolt kábelekkel kell csatlakozni. 

Ezt a készüléket ellenőrizték, és megállapították, hogy megfelel az RSS-210 szabályzatban lefektetett határértékeknek. 

Az üzemeltetés a következő két feltételnek megfelelően lehetséges: (1) Ez a készülék nem okozhat interferenciát, és (2) az 

eszköznek át kell vennie minden interferenciát, beleértve a nemkívánatos üzemeltetést okozó interferenciát is.
Ez a [B] osztályú digitális berendezés megfelel a kanadai ICES-003 előírásnak.

A Kensington kijelenti, hogy ez vezeték nélküli termék megfelel a hatályos R&TTE irányelvek (1995/5/EK) alapvető 

követelményeinek és az egyéb vonatkozó EK-irányelvek előírásainak.
A termék Európára vonatkozó megfelelőségi nyilatkozatát a www.support.kensington.com webhelyen található 

Compliance Documentation (Megfelelőségi dokumentáció) hivatkozásra kattintva lehet lekérni.

A szimbólum használata azt jelzi, hogy ezt a terméket nem lehet háztartási hulladékként kezelni. Ha ezt a 

terméket megfelelően selejtezik le, azzal megakadályozzák, hogy az potenciálisan negatív hatással legyen a 

környezetre és az emberi egészségre, ami egyébként előfordulhat, ha a terméket nem megfelelően selejtezik le. 

A termék újrafelhasználásával kapcsolatos bővebb tájékoztatásért forduljon a helyi önkormányzathoz, a 

háztartási szemétszállító céghez vagy ahhoz az üzlethez, ahol a terméket vásárolta.

utilizzato in conformità con le istruzioni, potrebbe causare interferenze dannose alle comunicazioni radio. Non è

comunque garantito che tali interferenze non possano verificarsi con installazioni particolari. Se il dispositivo causa

interferenze dannose alla ricezione di programmi radiofonici e televisivi, che possono essere verificate spegnendolo

e accendendolo nuovamente, si consiglia di provare a eliminare l’interferenza adottando una o più misure indicate

di seguito: 

•

Cambiare l’orientamento o la posizione dell’antenna ricevente

•

Allontanare il dispositivo dal ricevitore

•

Collegare il dispositivo a una presa su un circuito diverso da quello a cui è collegato il ricevitore

•

Contattare il rivenditore o un tecnico specializzato in sistemi radiotelevisivi

Modifiche: Qualsiasi modifica non espressamente approvata da Kensington può invalidare il diritto del cliente

all’utilizzo del dispositivo in conformità con le norme FCC e non deve essere apportata.
Cavi schermati: per la conformità ai requisiti FCC, tutte le connessioni ad apparecchiature che utilizzino una

periferica di input Kensington devono essere effettuate utilizzando solamente i cavi schermati.

AVVISO IC 

Il presente dispositivo è stato sottoposto a test ed è risultato conforme ai limiti specificati nella RSS-210. Il

funzionamento del dispositivo è soggetto alle due seguenti condizioni: (1) il dispositivo non può causare interferenze

e (2) il dispositivo deve accettare eventuali interferenze, incluse quelle che potrebbero causarne un funzionamento

indesiderato.
Questa apparecchiatura digitale di Classe [B] è conforme alla normativa canadese ICES-003.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE 

Kensington dichiara che questo modello di prodotto wireless è conforme ai requisiti essenziali e alle disposizioni

delle direttive R&TTE (1995/5/EC) e alle altre direttive CE applicabili.
Per una copia della Dichiarazione di conformità per l’Europa fare clic sul collegamento Compliance Documentation

all’indirizzo www.support.kensington.com

Informazioni solo per gli utenti in stati membri dell’Unione Europea 

L’uso di questo simbolo indica che il prodotto non può essere trattato come rifiuto domestico. Garantendo

un corretto smaltimento di questo prodotto si contribuisce a evitare potenziali danni all’ambiente e alla

salute, che potrebbero altrimenti essere causati dallo smaltimento errato del prodotto. Per informazioni più

dettagliate sul riciclo di questo prodotto, rivolgersi all’apposito ufficio locale, al servizio di smaltimento dei

rifiuti domestici o al negozio in cui è stato acquistato il prodotto.

Español 

DECLARACIÓN SOBRE INTERFERENCIAS DE LA COMISIÓN FEDERAL DE COMUNICACIONES 

Este dispositivo cumple con el Apartado 15 de las normas de la FCC. Su funcionamiento está sujeto a estas dos

condiciones: (1) Este dispositivo no tiene capacidad para provocar interferencias dañinas y (2) este dispositivo tiene la 

obligación de aceptar toda interferencia recibida, incluidas aquellas que puedan causarle problemas para funcionar 

correctamente. 

DECLARACIÓN SOBRE INTERFERENCIAS DE LA COMISIÓN FEDERAL DE COMUNICACIONES 

Nota: Este dispositivo se ha sometido a pruebas para verificar que respeta los límites correspondientes a un

dispositivo digital de Clase B, de acuerdo con el Apartado 15 de la normativa de la FCC. Dichos límites han sido

diseñados para ofrecer una protección razonable contra las interferencias dañinas en áreas residenciales. Este

equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia. Si no se instala y utiliza respetando lo expuesto

en las instrucciones, podría provocar interferencias perjudiciales para la comunicación por radio. Sin embargo, no

hay garantía alguna de que una instalación particular no produzca tales interferencias. Si este equipo provoca

interferencias perjudiciales para la recepción de la señal de radio o televisión (lo cual se puede determinar apagando 

y volviendo a encender el equipo), invitamos al usuario a que trate de corregir tales interferencias aplicando una o 

más de las siguientes medidas: 

•

Modifique la orientación o la ubicación de la antena de recepción.

•

Incremente la separación entre el equipo y el receptor afectado.

•

Conecte el equipo a una toma de corriente que pertenezca a un circuito distinto de aquel al que esté

conectado el aparato receptor.

•

Consulte al distribuidor o a un técnico especialista en radio/TV para que le asesoren.

Modificaciones: Las modificaciones realizadas sin autorización expresa de Kensington pueden anular la autoridad del

usuario para utilizar el dispositivo bajo las normas de la FCC. Quedan prohibidas tales modificaciones.
Cables apantallados: Para cumplir con los requisitos dispuestos por la FCC, debe emplear exclusivamente cables

apantallados para todas las conexiones con el equipo que utilicen un dispositivo de entrada Kensington.

DECLARACIÓN IC 

Este dispositivo ha sido probado y cumple con los límites especificados en el RSS-210. El funcionamiento se

encuentra sujeto a las dos condiciones que se detallan a continuación: (1) Este dispositivo no puede causar 

INFORMATIONEN FÜR EU-MITGLIEDSTAATEN 

Die Verwendung des Symbols gibt an, dass dieses Produkt nicht als Hausmüll behandelt werden darf. Durch

das Sicherstellen der korrekten Beseitigung dieses Produkts tragen Sie dazu bei, mögliche negative

Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit von Menschen zu vermeiden, die anderenfalls bei

ungeeigneter Beseitigung dieses Produkts hervorgerufen werden können. Detaillierte Informationen zur

Wiederverwertung dieses Produkts erhalten Sie bei den örtlichen Behörden, bei dem für Ihren Wohnsitz

zuständigen Wertstoffverwerter bzw. dem Geschäft, in dem Sie dieses Produkt erworben haben.

Nederlands

FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION-VERKLARING OVER STORING 

Dit product voldoet aan Deel 15 van de FCC-voorschriften. Gebruik dient te voldoen aan de volgende twee

voorwaarden: (1) Dit apparaat mag geen storing veroorzaken en (2) Dit apparaat moet eventuele storing accepteren,

inclusief storing die tot een ongewenste werking van het apparaat kan leiden. 

FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION-VERKLARING OVER STORING 

Opmerking: Deze apparatuur is getest en voldoet aan de limieten voor een digitaal apparaat van klasse B, conform

Deel 15 van de FCC-voorschriften. Deze limieten zijn opgesteld om een redelijke bescherming te bieden tegen

schadelijke storing bij gebruik binnenshuis. Deze apparatuur genereert, gebruikt en kan radiofrequentie-energie

uitstralen en kan, indien deze niet volgens de instructies wordt geïnstalleerd en gebruikt, schadelijke storing

in radiocommunicatie veroorzaken. Er kan echter geen garantie worden gegeven dat een bepaalde installatie

storingsvrij zal functioneren. Als deze apparatuur schadelijke storing veroorzaakt in radio- of televisieontvangst, wat

kan worden vastgesteld door de apparatuur uit en in te schakelen, wordt de gebruiker aangeraden de storing te 

verhelpen door een of meer van de volgende maatregelen te nemen: 

•

De antenne draaien of verplaatsen

•

De afstand tussen de apparatuur en de ontvanger vergroten

•

De apparatuur aansluiten op een ander circuit dan waarop de ontvanger is aangesloten

•

De dealer of een ervaren radio-/televisietechnicus raadplegen voor hulp

Veranderingen: Veranderingen die niet expliciet zijn toegestaan door Kensington, kunnen tot gevolg hebben dat de

gebruiker het apparaat niet meer mag gebruiken volgens de FCC-voorschriften, en mogen niet worden aangebracht. 
Afgeschermde kabels: Voor alle verbindingen met apparatuur die een Kensington-invoerapparaat gebruikt, mogen

alleen afgeschermde kabels worden gebruikt, om te voldoen aan de FCC-vereisten. 

IC-VERKLARING 

Dit apparaat is getest en voldoet aan de limieten die zijn gespecificeerd in RSS-210. Gebruik dient te voldoen aan

de volgende twee voorwaarden: (1) Dit apparaat mag geen storing veroorzaken, en (2) Dit apparaat moet eventuele

interferentie accepteren, inclusief interferentie die ongewenste werking van het apparaat kan veroorzaken.
Dit digitale apparaat van klasse [B] voldoet aan Canadees voorschrift ICES-003.

EU-VERKLARING VAN CONFORMITEIT 

Kensington verklaart dat dit draadloze product voldoet aan de essentiële vereisten en andere relevante bepalingen

van de R&TTE-richtlijn (1995/5/EC) en andere toepasselijke EU-richtlijnen.
Voor Europa kan een Verklaring van conformiteit voor dit product worden verkregen door te klikken op de koppeling

Compliance Documentation op www.support.kensington.com

INFORMATIE UITSLUITEND VOOR EU-LIDSTATEN 

Het gebruik van dit symbool geeft aan dat dit product niet mag worden behandeld als huishoudelijk afval. 

Door te zorgen dat dit product op de juiste wijze wordt afgevoerd, voorkomt u mogelijke negatieve gevolgen

voor het milieu en de volksgezondheid, die zouden kunnen optreden door onjuiste afvalverwerking van dit

product. Voor meer informatie over de recycling van dit product neemt u contact op met uw plaatselijke

gemeente, uw plaatselijke afvalverwerkingsdienst of de winkel waar u het product hebt aangeschaft.

Italiano

AVVISO SULLE INTERFERENZE RADIO DELLA FEDERAL COMMUNICATION COMMISSION (FCC) 

Il presente dispositivo è conforme alla Parte 15 delle norme FCC. Il funzionamento del dispositivo è soggetto alle

due seguenti condizioni: (1) il dispositivo non può causare interferenze dannose e (2) il dispositivo deve accettare

eventuali interferenze in ricezione, incluse quelle che potrebbero causarne un funzionamento indesiderato.

AVVISO SULLE INTERFERENZE RADIO DELLA FEDERAL COMMUNICATION COMMISSION (FCC) 

Nota: Il dispositivo è stato sottoposto a test ed è risultato conforme ai limiti dei dispositivi digitali di Classe B, ai sensi

della Parte 15 delle norme FCC. Tali limiti sono progettati per fornire un’adeguata protezione da interferenze dannose

in un ambiente residenziale. Questo dispositivo genera, utilizza e può emettere onde radio e, se non installato e

•

Réorienter ou déplacer l’antenne de réception

•

Eloigner l’équipement du récepteur

•

Brancher l’équipement sur une prise ne faisant pas partie du même circuit que celui sur lequel le

récepteur est branché

•

S’adresser au revendeur ou à un technicien radio/TV qualifié pour obtenir de l’aide

Modifications : Toute modification non expressément approuvée par Kensington peut entraîner, pour l’utilisateur,

une interdiction totale d’utiliser l’appareil en vertu de la réglementation de la FCC et est donc formellement interdite.
Câbles blindés : Afin de satisfaire aux exigences de la FCC, tous les raccordements à un équipement utilisant un

dispositif d’entrée Kensington doivent exclusivement être effectués au moyen de câbles blindés.

DECLARATION IC 

Cet appareil a été testé et déclaré conforme aux restrictions établies dans l’article RSS-210. Son utilisation est

soumise aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences nuisibles et (2) Cet

appareil doit absorber les interférences perçues, y compris celles susceptibles d’entraîner un dysfonctionnement.
Cet appareil numérique de classe [B] est conforme à la norme canadienne ICES-003.

DECLARATION DE CONFORMITE DE LA CE 

Kensington déclare que ce modèle de produit sans fil est conforme aux impératifs et autres dispositions pertinentes

de la directive R&TTE (1995/5/CE) et des autres directives applicables de la Communauté européenne.
Pour l’Europe, il est possible d’obtenir une copie de la Déclaration de conformité de ce produit en cliquant sur le lien

Compliance Documentation sur la page www.support.kensington.com

Informations à l’attention des États membres de l’UE uniquement 

L’utilisation de ce symbole signifie que ce produit ne peut pas être traité comme un déchet ménager. En

optant pour une mise au rebut appropriée de ce produit, vous contribuez à réduire ses effets néfastes

éventuels sur l’environnement et les personnes. Pour en savoir plus sur le recyclage de ce produit, contactez

votre municipalité, le service local de gestion des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté le

produit.

Deutsch

FCC-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG 

Dieses Gerät erfüllt die Auflagen gemäß Part 15 der FCC-Vorschriften. Der Betrieb erfolgt unter Einhaltung von

zwei Bedingungen: (1) Das Gerät darf keine ungünstigen Interferenzen verursachen und (2) das Gerät muss alle

eingehenden Interferenzen tolerieren, dies gilt auch für Interferenzen, die Betriebsstörungen verursachen.

FCC-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG 

Hinweis: Dieses Gerät erfüllt den Tests zufolge die Auflagen von digitalen Geräten der Klasse B entsprechend Part

15 der FCC-Vorschriften. Ziel dieser Vorschriften ist es, ungünstige Interferenzen in gebäudeinternen Installationen

möglichst zu vermeiden. Das Gerät erzeugt, verwendet und sendet u. U. Funkfrequenzenergie. Bei unsachgemäßer

Installation und Verwendung können Störungen auftreten. In Einzelfällen sind Störungen jedoch generell nicht

auszuschließen. Wenn das Gerät ein- und ausgeschaltete Einrichtungen stört, sollte der Anwender eine oder

mehrere der folgenden Gegenmaßnahmen vornehmen:

•

Ausrichtungsänderung oder Ortsänderung der Empfangsantenne

•

Entfernungsänderung zwischen Gerät und Empfänger

•

Umstecken des Geräts in eine andere Steckdose als die des Empfängers

•

Befragen des Händlers oder eines erfahrenen Funk-/TV-Technikers

Änderungen am Gerät: Nicht ausdrücklich durch Kensington genehmigte Änderungen können die Betriebszulassung

des Geräts gemäß den FCC-Vorschriften ungültig werden lassen und müssen unterbleiben.
Geschirmte Kabel: Entsprechend den FCC-Vorschriften sind alle Verbindungen zu anderen Geräten mit einem

Kensington-Gerät ausschließlich über geschirmte Kabel vorzunehmen.

IC-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG 

Dieses Gerät erfüllt den Tests zufolge die Auflagen gemäß RSS-210. Der Betrieb erfolgt unter Einhaltung von

zweiBedingungen: ((1) Das Gerät darf keine ungünstigen Interferenzen verursachen und (2) das Gerät muss alle

eingehendenInterferenzen tolerieren, dies gilt auch für Interferenzen, die Betriebsstörungen verursachen.
Dieses digitale Gerät der Klasse [B] erfüllt die kanadische Vorschrift ICES-003.

CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG 

Kensington erklärt, dass diese kabellose Produktversion die wesentlichen Anforderungen und andere zutreffende

Bestimmungen der R&TTE-Direktive (1995/5/EC) und anderer geltenden EC-Vorschriften erfüllt.
Für Europa finden Sie evtl. eine Kopie der Konformitätserklärung für dieses Produkt, indem Sie unter  

www.support.kensington.com auf den Link ‘Compliance Documentation’ klicken.

2

3

4

5