CalAmp 2640G Manual De Usuario

- iii - 

Customer agrees to include the notice “Copyright © 1999 – 2009 CalAmp DataCom Inc., All Rights Reserved” in Applications 
developed with the Software. Customer agrees to include the following CalAmp Copyright and Government Restricted Use notice in 
all documentation and in any Application on-line help or readme file. 
 

“Portions of this computer program are owned by CalAmp DataCom Inc., Copyright © l999 – 2009, CalAmp DataCom Inc., All 
Rights Reserved. Use, duplication or disclosure by the Government is subject to restrictions as set forth in subparagraph ©(1)(ii) of 
the Rights in Technical Data and Computer Software clause at DFARS 252.227-7013 or subparagraphs ©(l) and (2) of the 
Commercial Computer Software-Restricted Rights at 48 CFR 52.227-19, as applicable. Manufacturer is CalAmp DataCom Inc., 1401 

North Rice Ave. Oxnard, CA 93030. Rights are reserved under copyright laws of the United States with respect to unpublished 
portions of the Software.” 
 
D

 

U

NLESS 

O

THERWISE 

A

GREED 

T

O 

I

N 

W

RITING WITH 

C

AL

A

MP

,

 

Y

OU 

M

AY 

N

OT

 (1) 

Make derivative works including but not limited to translations, adaptations, arrangements or any other alteration (each of which 
would become the property of CalAmp or its licensors, as applicable) or make copies of the Software or Documentation except as 
permitted above; (2) Make copies of the Related Materials; (3) Use any CalAmp product to translate the product of another licensor 
unless you have the legal right to do so; (4) Allow a greater number of Developers to access the Software at any one time than the 

total number of Developer licenses for which you have paid; (5) Rent, lease, sublicense or lend the Software, Software Copies, 
Documentation, Documentation Copies, Related Materials or your rights under this License or allow access to the Software for 
unlicensed users; (6) Alter, decompile (except to the limited extent that decompilation by the licensed Developer only is necessary as 
the only available way to achieve interoperability with other programs and, in that situation, any resulting information cannot be used 
in developing, producing or marketing any software substantially similar in expression to the Software), disassemble or reverse 
engineer the Software; (7) Make any attempt to unlock or bypass any initialization system or encryption techniques utilized by the 
Software or Documentation; (8) Alter, remove or obscure any proprietary legend, copyright or trademark notice contained in or on 
Software, Documentation or Related Materials; or (9) use the Software to create an Application intended solely to duplicate 

functionality of an existing CalAmp end user software product. 
 
U

: For each Server or Site License purchased, CalAmp grants the Customer the right to distribute Applications on a 

single Server or at a single Site, as the case may be, accessible to the number of individual users (not concurrent users) for which the 
Server or Site License has been purchased as evidenced by a CalAmp License Certificate. For each Use License purchased, as 
evidenced by a CalAmp License Certificate, CalAmp grants the Customer the right to distribute a single Application to a single User. 
In no circumstance may Customer distribute an Application under a site license or concurrent use license unless a comparable license 
has been purchased for the Software as evidenced by a CalAmp License Certificate. Customer agrees that distribution of an 

Application to a User will in all cases be accompanied by a license agreement containing at a minimum terms and conditions 
substantially similar to and at least as restrictive as the following: 
 
The User may not (1) Make derivative works including but not limited to translations, adaptations, arrangements or any other 

alteration of the Application or make copies of the Application, except one backup copy may be made for each legally obtained copy 
of the Application, provided that all CalAmp and third party licensor information — including copyright notices — are maintained 
and possession of the copy is retained in a secure location; (2) Allow access to the Application for unlicensed users; (3) Rent, lease, 
sublicense or lend the Application or its rights under the license; (4) Alter, decompile, disassemble or reverse engineer the Application; 

(5) Make any attempt to unlock or bypass any initialization system or encryption technique utilized by the Application; or (6) Alter, 
remove or obscure any proprietary legend, copyright or trademark notice contained in or on the Application. 
 
The User agrees to use reasonable efforts to protect the Application from unauthorized use, reproduction, distribution or publication. 

 
A

: Customer shall keep records of all transactions involving Software for five (5) years after the transaction. CalAmp shall have 

the right upon written notice to audit Customer’s records to verify compliance with this License including the number of Use 
Licenses granted by Customer. Audit may take place at Customer’s place or business during normal working hours. In the event that 
there is a discrepancy in excess of five percent (5%) between the number of Use Licenses granted and the number paid for, Customer 
shall pay all costs related to performing the audit in addition to remitting payment for those licenses granted in  excess of those paid 
for as evidenced by a CalAmp License Certificate. 
 

: This Agreement represents our entire understanding and agreement regarding the Software, Software Copies, 

Documentation, Documentation Copies and Related Materials and supersedes any prior purchase order, communication, advertising 
or representation and may only be modified in a written amendment signed by an authorized CalAmp representative or by a specific 
prior or subsequent written agreement between the parties. If any provision of this Agreement shall be unlawful, void or for any 
reason unenforceable, that provision shall be deemed severable from, and shall in no way affect the validity or enforceability of, the 
remaining provisions.