Gibson Innovations Limited BT2000 Manual De Usuario

Specifications

Amplifier

Rated Output Power

2 W RMS

Frequency Response

80 -16000 Hz, ±3 dB

Signal to Noise Ratio

>70 dBA

Audio-in Input

300mV RMS

Speaker

Speaker Impedance

4 ohm

Speaker Driver

4.5 cm full range

Sensitivity

>81dB/m/W±3dB/m/W

Bluetooth

Bluetooth Version

V3.0

Bluetooth Profile

A2DP, AVRCP

Bluetooth Frequency Brand

2.4 GHz ~ 2.48 GHz

Bluetooth Range

10 m (Free space)

AUDIO-IN

Tip: To adjust volume, use the volume control on your external audio device.

Consejo: Para ajustar el volumen, utilice el control de volumen del dispositivo de

audio externo.

Conseil : pour régler le volume, utilisez la commande de volume de votre appareil

audio externe.

Tip: To achieve better bass effect, unfold the

speaker.

Consejo: Para obtener un mejor efecto de

graves, despliegue el altavoz.

Conseil : pour obtenir de meilleures basses,

dépliez l’enceinte.

User Manual

www.philips.com/welcome

Always there to help you

Question?

Contact

Philips

PDF

www.philips.com/support.

To download the full user manual, visit

www.philips.com/support.

Para descargar el manual de usuario completo,

visite www.philips.com/support.

Pour télécharger le manuel d’utilisation complet,

rendez-vous sur www.philips.com/support.

DC IN

Note: 1) Before use, fully charge the built-in battery. 2) After

use, slide the switch to OFF to turn off the speaker.

LED indicator behavior

Under charging

Fully charged

OFF mode

Flashing white

Off

Audio-in mode Flashing white

Solid white

Bluetooth

mode

Flashing blue or solid

blue (depending on

Bluetooth connection

status)

Flashing blue or solid

blue (depending on

Bluetooth connection

status)

Nota: 1) Antes de utilizarlo, cargue completamente la

batería integrada. 2) Después de utilizarlo, cambie el control

deslizante a OFF para apagar el altavoz.

Comportamiento del indicador LED

Cargando

Totalmente cargada

Modo "OFF"

Blanco parpadeante Desactivado

Modo "AUDIO IN" Blanco parpadeante Blanco permanente
Modo "Bluetooth"

Parpadeo en azul o

azul permanente (en

función del estado

de la conexión

Bluetooth)

Parpadeo en azul o

azul permanente (en

función del estado

de la conexión

Bluetooth)

Remarques : 1) Avant utilisation, chargez entièrement

la batterie intégrée. 2) Après utilisation, réglez le

commutateur sur OFF pour éteindre le haut-parleur.

Comportement du voyant

En charge

Complètement

chargée

Mode « OFF » Blanc clignotant

Éteint

Mode « AUDIO

IN »

Blanc clignotant

Blanc continu

Mode

« Bluetooth »

Bleu clignotant ou

bleu continu (selon

l'état de la connexion

Bluetooth)

Bleu clignotant ou

bleu continu (selon

l'état de la connexion

Bluetooth)

Short user manual

www.philips.com/support

Always there to help you

Question?

Contact

Philips

General information

Power Supply (through USB

socket)

5 V 0.5 A

Built-in Battery

Li-polymer battery (3.7 V, 500

mAh)

Dimensions - Main Unit

(W x H x D)

99 x 77 x 93 mm

Weight - Main Unit

0.15 kg

Especificaciones

Amplificador

Potencia de salida

2 W RMS

Respuesta de frecuencia

80 -16 000 Hz, ±3 dB

Relación señal/ruido

>70 dBA

Entrada de audio

300 mV RMS

Altavoces

Impedancia del altavoz

4 ohmios

Controlador de altavoz

4,5 cm de rango completo

Sensibilidad

> 81 dB/m/W ± 3 dB/m/W

Bluetooth

Versión de Bluetooth

V3.0

Perfil Bluetooth

A2DP, AVRCP

Banda de frecuencia Bluetooth

2,4 GHz ~ 2,48 GHz

Alcance de Bluetooth

10 m (espacio libre)

Información general

Fuente de alimentación (a

través de la toma USB)

5 V 0,5 A

Batería integrada

Batería de polímero de litio

(3,7 V, 500 mAh)

Dimensiones: unidad principal

(ancho x alto x profundo)

99 x 77 x 93 mm

Peso: unidad principal

0,15 kg

Caractéristiques techniques

Amplificateur

Puissance de sortie nominale

2 W RMS

Réponse en fréquence

80 -16 000 Hz, ±3 dB

Rapport signal/bruit

>70 dBA

Entrée « Audio-in »

300 mV RMS

Enceintes

Impédance

4 ohms

Enceinte

4,5 cm à gamme étendue

Sensibilité

>81 dB/m/W±3 dB/m/W

Bluetooth

Version Bluetooth

V3.0

Profil Bluetooth

A2DP, AVRCP

Bande de fréquences Bluetooth

2,4 GHz ~ 2,48 GHz

Portée Bluetooth

10 m (sans obstacle)

Informations générales

Alimentation (par le connecteur

USB)

5 V 0,5 A

Batterie intégrée

Batterie Li-polymère

(3,7 V, 500 mAh)

Dimensions - Unité principale

(l x H x P)

99 x 77 x 93 mm

Poids - Unité principale

0,15 kg

Philips BT2000

1. Slide the switch to .

The LED indicator flashes blue.

2. On your Bluetooth device, enable Bluetooth and search

for Bluetooth devices. Then select [Philips BT2000] to start

pairing and connection. If necessary, enter default password

“0000”.

After successful connection, the speaker beeps twice,

and the LED indicator turns solid blue.

Play audio on the Bluetooth device.

• To adjust volume, use the volume control on your

Bluetooth device.

• To disconnect Bluetooth connection or enter Bluetooth

pairing mode, press and hold PAIRING for 2 seconds.

Note:

• The speaker can memorize a maximum of 4 paired

devices.

• Keep away from any other electronic device that may

cause interference.

1. Deslice el botón hasta la posición .

El indicador LED parpadea en azul.

2. En el dispositivo Bluetooth, active la función Bluetooth y

busque dispositivos Bluetooth. Seleccione [Philips BT2000] en

el dispositivo para iniciar el emparejamiento y la conexión. Si

es necesario, introduzca la contraseña predeterminada “0000”.

Una vez realizada correctamente la conexión, el altavoz

emite dos pitidos y el indicador Bluetooth se ilumina en

azul de forma permanente.

3. Reproduzca el audio en el dispositivo Bluetooth.

• Para ajustar el volumen, utilice el control de volumen del

dispositivo Bluetooth.

• Para desconectar la conexión Bluetooth o acceder al

modo de emparejamiento de Bluetooth, mantenga

pulsado PAIRING durante 2 segundos.

Nota:

• El altavoz puede memorizar un máximo de 4 dispositivos

emparejados.

• Mantenga el sistema alejado de cualquier otro dispositivo

electrónico que pueda causar interferencias.

1. Faites glisser le sélecteur sur .

Le voyant clignote en bleu.

2. Sur votre appareil Bluetooth, activez Bluetooth et

lancez une recherche de périphériques Bluetooth. Ensuite,

sélectionnez [Philips BT2000] sur votre appareil pour

démarrer le couplage et établir la connexion. Si nécessaire,

saisissez le mot de passe par défaut « 0000 ».

Une fois la connexion établie, l’enceinte émet

deux signaux sonores et le voyant Bluetooth reste

allumé en bleu.

3. Lancez la lecture audio sur le périphérique Bluetooth.

• Pour régler le volume, utilisez la commande de volume

de votre périphérique Bluetooth.

• Pour désactiver la connexion Bluetooth ou pour

accéder au mode de couplage Bluetooth, maintenez

PAIRING enfoncé pendant 2 secondes.

Remarque:

• L’enceinte peut mémoriser jusqu’à 4 appareils couplés.

• Tenez le système à distance de tout autre dispositif

électronique susceptible de provoquer des

interférences.

*Avis sur la sécurité des prod

En enregistrant votre produit, vous serez avisé - directement

par le fabriquant.

rez de tous les privilèges auxquels vous avez droit y compris

des offres-rabais spéciales.

Nous vous félicitons de votre achat et vous souhaitons

la bienvenue dans la « famille »!

Cher propriétaire d’un produit PHILIPS :

de fabrication et de garantie supérieures parmi les meilleurs

disponibles sur le marché. Et nous ferons tout en notre pouvoir

pour que vous soyez pleinement satisfait de votre achat pour des

années à venir.
En tant que membre de la « famille » PHILIPS, vous avez droit à une

protection inégalée par l’une des garanties les plus complètes de

l’industrie.
De plus, votre achat garantit que vous recevrez toutes les

informations et offres spéciales auxquelles vous avez droit, ainsi

qu’un accès facile à toute une gamme d’accessoires disponibles via

notre réseau de téléachat.
Mais ce qui est encore plus important, vous pouvez compter sur

notre engagement total quand il s’agit de votre entière satisfaction.

C’est notre façon de vous souhaiter la bienvenue et de vous

remercier de votre investissement dans un produit PHILIPS.

PHILIPS, assurez-vous de vous enregistrez en ligne à

www.philips.com/welcome

À l’usage du client

Entrez ci-dessous le numéro de série qui se trou-

ve à l’arrière du boîtier du dispositif. Conservez

ces informations pour référence ultérieure.
No. de modèle : ________________________

No. de série : __________________________

Ce symbole « d’éclair » s’applique aux

matériaux non isolés présents dans votre

appareil et pouvant causer un choc électrique.

Pour assurer la sécurité des membres de votre

famille, veuillez ne pas enlever le couvercle de

votre produit.

Les « points d’exclamation » ont pour

but d’attirer votre attention sur des carac-

téristiques à propos desquelles vous devez lire

soigneusement la documentation accompagnant

l’appareil afin d’éviter tout problème d’exploita-

tion ou d’entretien.
AVERTISSEMENT : Afin de réduire les risques

d’incendie ou de choc électrique, ne pas exposer

cet appareil à la pluie ou à l’humidité et les objets

remplis de liquide, comme les vases, ne doivent

pas être placés sur le dessus de l’appareil.
CAUTION : To prevent electric shock, match

wide blade of plug to wide slot, fully insert.
ATTENTION : Pour éviter les chocs élec-

triques, introduire la lame la plus large de la fiche

dans la borne correspondante de la prise et

pousser à fond.

AVIS

•

déplacer l’antenne de réception ;

•

augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur ;

•

raccorder l’équipement à une prise de courant située sur un

circuit différent de celui sur lequel le récepteur est connecté ;

•

prendre conseil auprès d’un distributeur ou d’un technicien

radio/TV qualifié.

Protection de l’environnement

Mise au rebut de votre produit et de la pile en fin de vie

Cet appareil a été conçu et fabriqué avec des matériaux

et des composants de haute qualité pouvant être recyclés

et réutilisés.

Ce produit peut contenir du plomb et du mercure. La mise

au rebut de ces substances peut être réglementée afin de préserver

l’environnement. Pour plus d’informations sur la mise au rebut ou

le recyclage des produits, veuillez contacter les autorités locales ou

vous rendre à l’adresse ww.recycle.philips.com.

Ce produit est doté de piles non amovibles :

•

Ne les incinérez pas. Les piles peuvent exploser en cas de

surchauffe.

•

Pour plus d’informations sur la mise au rebut ou le recyclage

des produits, veuillez contacter les autorités locales ou vous

rendre à l’adresse ww.recycle.philips.com.

Attention

•

Si vous retirez la batterie intégrée, vous risquez

d'endommager le produit et d'annuler la garantie.

Confiez toujours votre produit à un

professionnel pour retirer la batterie intégrée.
Informations sur l’environnement

Tout emballage superflu a été supprimé. Nous avons fait notre

possible pour permettre une séparation facile de l’emballage en

trois matériaux : carton (boîte), polystyrène moussé (qui amortit les

chocs) et polyéthylène (sacs, feuille protectrice en mousse).

Votre appareil se compose de matériaux recyclables et réutilisables

à condition d’être démontés par une entreprise spécialisée.

Respectez les réglementations locales pour vous débarrasser des

emballages, des piles usagées et de votre ancien équipement.

Remarques liées à la marque commerciale

Les logos et la marque Bluetooth® sont des

marques déposées de Bluetooth SIG, Inc. ; toutes

les utilisations de ces marques par WOOX

Innovations sont régies par des accords de licence.

BT2000_37_SUM_V1.0.indd 2

2015/2/9 16:09:17

modification non

Le bénéficiaire n'est pas responsable de tout changement ou

expressément approuvés par la

partie responsable de la conformité. Ces modifications pourraient

annuler le droit de l'utilisateur à utiliser l'équipement.

Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada
applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation
est autorisée aux deux conditions suivantes :
(1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage;
(2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage

radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en

compromettre le fonctionnement.

CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)