CAPSTONE INDUSTRIES INC CT-RM411 Manual De Usuario
Capstone Industries Inc., warrants to the original retail purchaser,
wireless remote control outlets to be free of defects in material and workmanship
for a period of up to one year from date of original purchase.
Warranty applies only to the original purchaser of the wireless remote control outlets.
Capstone will repair or replace this product at its option.
Warranty is limited to consumer use and does not cover parts damaged due to normal wear, abnormal
conditions, misuse, or accidents, and is limited to repair or replacement only.
This limited warranty does not cover bulbs or batteries, or any part that may become defective due
to mishandling.
Warranty is effective only upon presentation of dated proof of purchase.
Customers are responsible for all postage costs on returned merchandise.
No shipping or handling charges will be reimbursed.
There are no warranties which extend beyond the description on the face hereof. This warranty gives you
specific legal rights, and you may also have other rights which may vary from state to state.
For assistance with assembly or installation, parts and customer service,
please contact Capstone CUSTOMER SERVICE at:
Toll Free: 1-888-570-8889
Hours of Operation: Monday - Friday
9AM - 5PM ET
mail: info@capstoneindustries.com
website: www.capstoneindustries.com
One Year Limited Warranty
Limitations on Warranty Disclaimers
Protecting the Environmant - Recycle It
Reponsibly recycling these products saves natural resources and protects human health through reuse of
reclaimed resources. Please call your local waste management company for vendors in your immediate area.
Detailed self- Learning Operation:
All remote controlled socket receivers have been pre-programmed
and can be used immediately.
and can be used immediately.
1. To re-program the remote control transmitter and socket receiver, please
follow instructions below.
2. Plug the remote controlled socket to a power point and turn the power on.
3. Press and hold the Manual Power Button ( ) on the right and side of the
3. Press and hold the Manual Power Button ( ) on the right and side of the
socket receiver for about 5 seconds till the LED indicator flashes.
4. Release the Manual Power Button and press the preferred ON ( ) or OFF ( )
number button of the remote control.
5. Programming successful when the LED indicator stops flashing.
6. The remote controlled socket is now ready to use.
7. Remote set up only requires one-time programming.
6. The remote controlled socket is now ready to use.
7. Remote set up only requires one-time programming.
Change the battery in remote control:
Use 12V 23A battery
- Regularly change the battery in the remote control for best use – however if
you find the socket receivers are not responding or the LED indicator of remote
control becomes dim, then you must change the battery at the earliest available
time. Always dispose of old batteries with consideration for the environment.
control becomes dim, then you must change the battery at the earliest available
time. Always dispose of old batteries with consideration for the environment.
- Make sure the battery and socket installation is firm, safe and correct.
NOTE: When storing the Wireless Remote Control Outlets, remove all batteries.
NOTE: When storing the Wireless Remote Control Outlets, remove all batteries.
NOTE: This equipment has been tested and
found to comply with the limits for a Class B Digi-
tal Device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment generates,
uses, and can radiate radio frequency energy
and, if not installed and used in accordance with
the instructions, may cause harmful interference
to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does
cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning
the equipment off and on, the user is encouraged
to try to correct the interference by one or more
of the following measures:
found to comply with the limits for a Class B Digi-
tal Device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment generates,
uses, and can radiate radio frequency energy
and, if not installed and used in accordance with
the instructions, may cause harmful interference
to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does
cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning
the equipment off and on, the user is encouraged
to try to correct the interference by one or more
of the following measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the distance between the equipment
and receiver.
- Connect the equipment to an outlet on a
circuit different from that to which the receiver
is connected.
- Consult the dealer or an experienced radio/TV
technician for help.
This equipment complies with Part 15 of the FCC
Rules. Operation is subject to the following two
conditions:
1) This device may not cause harmful interference.
2) This device must accept any interference
received, including interference that may cause
undesired operation.
Modifications not authorized by the party respon-
sible for compliance could void user’s authority to
operate this equipment.
- Increase the distance between the equipment
and receiver.
- Connect the equipment to an outlet on a
circuit different from that to which the receiver
is connected.
- Consult the dealer or an experienced radio/TV
technician for help.
This equipment complies with Part 15 of the FCC
Rules. Operation is subject to the following two
conditions:
1) This device may not cause harmful interference.
2) This device must accept any interference
received, including interference that may cause
undesired operation.
Modifications not authorized by the party respon-
sible for compliance could void user’s authority to
operate this equipment.
Capstone Industries Inc., garantiza al comprador minorista original que este producto está libre de defec-
tos de material y fabricación durante un período de hasta un año a partir de la fecha de compra original.
La garantía sólo es válida si se presenta el comprobante de pago con su respectiva fecha.
La garantía se limita al uso del consumidor, no cubre las piezas de la cubierta dañadas debido a desgaste
normal, condiciones anormales, mal uso o accidentes y se limita a la reparación o al reemplazo de la
unidad únicamente.
Esta garantía limitada no cubre bombillas, pilas ni ninguna pieza que pueda deteriorarse
debido al maltrato.
La garantía es vigente únicamente con la presentación del comprobante de compra fechado.
Los clientes son responsables de todos los costos de envío correspondientes a la devolución
del producto.
No se reembolsarán cargos de envío o gestión.
No existen garantías que se extiendan más allá de lo descrito en este documento. Esta garantía le otorga a
usted derechos legales específicos, y quizá tenga otros derechos que pueden variar de un estado a otro.
Si desea ayuda con el armado o la instalación, las piezas y el servicio al cliente, por favor no vuelva a la tienda
minorista: comuníquese con el SERVICIO AL CLIENTE de CAPSTONE al:
Número gratuito: 1-888-570-8889
Horario de atención: Lunes a viernes
9AM - 5PM ET
mail: info@capstoneindustries.com
website: www.capstoneindustries.com
Un año de garantía limitada
Restricción de la Garantía.
Protección del medio ambiente - Recíclalo
El reciclaje responsable de estos productos ahorra recursos naturales y protege la salud humana a través
de la reutilización de recursos recuperados. Por favor, llame a la compañía local de gestión de residuos para
vendedores más cercana.
Funcionamiento Detallado de Autoaprendizaje:
Todos los tomacorrientes a control remoto se han programado previamente
y se pueden utilizar inmediatamente.
y se pueden utilizar inmediatamente.
1. Para volver a programar el transmisor del control remoto y el tomacorriente, por favor, siga las
siguientes instrucciones.
2. Conecte el tomacorriente a control remoto a un punto de energía y encienda la alimentación.
3. Pulse y mantenga presionado el Botón de Energía Manual ( ), ubicado al lado derecho del
3. Pulse y mantenga presionado el Botón de Energía Manual ( ), ubicado al lado derecho del
tomacorriente, durante aproximadamente 5 segundos hasta que el indicador LED parpadee.
4. Suelte el Botón de Energía Manual y pulse el botón del número que prefiera ON ( ) u OFF ( )
del control remoto.
5. La programación se ha logrado cuando el indicador LED deja de parpadear.
6. El tomacorriente a control remoto ya está listo para usarse.
7. El ajuste del control remoto sólo requiere que se programe una sola vez.
6. El tomacorriente a control remoto ya está listo para usarse.
7. El ajuste del control remoto sólo requiere que se programe una sola vez.
Cambie la batería del control remoto:
Use una batería de 12V 23A.
- Cambie regularmente la batería del control remoto para un mejor uso; sinembargo, si los
interruptores no responden o el indicador LED del control remoto se vuelve tenue, entonces
cambie la batería lo antes posible. Siempre deseche las baterías usadas tomando en consideración
el medio ambiente.
cambie la batería lo antes posible. Siempre deseche las baterías usadas tomando en consideración
el medio ambiente.
- Asegúrese de que la instalación del tomacorriente y de la batería sea firme, segura, y correcta.
NOTA: Cuando almacene los interruptores inalámbricos a control remoto, retire todas las baterías.
NOTA: Cuando almacene los interruptores inalámbricos a control remoto, retire todas las baterías.
NOTA: Este equipo ha sido probado y cumple los
límites para un dispositivo digital de clase B, según
Sección 15 de las Normas de la Comisión Federal de
Comunicaciones.
Estos límites están diseñados para proporcionar
una protección razonable contra las interferencias
perjudiciales en una instalación residencial. Este
equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de ra-
diofrecuencia y, si no se instala ni se utiliza de acuerdo
con las instrucciones, puede causar interferencias
perjudiciales en las comunicaciones de radio. Sin
embargo, no hay garantía de que no se produzcan
interferencias en una instalación en particular. Si este
equipo causa interferencias perjudiciales en la radio o
televisión, lo cual puede comprobarse encendiéndolo
y apagándolo, se recomienda al usuario que intente
corregir la interferencia mediante una o más de las
siguientes medidas:
límites para un dispositivo digital de clase B, según
Sección 15 de las Normas de la Comisión Federal de
Comunicaciones.
Estos límites están diseñados para proporcionar
una protección razonable contra las interferencias
perjudiciales en una instalación residencial. Este
equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de ra-
diofrecuencia y, si no se instala ni se utiliza de acuerdo
con las instrucciones, puede causar interferencias
perjudiciales en las comunicaciones de radio. Sin
embargo, no hay garantía de que no se produzcan
interferencias en una instalación en particular. Si este
equipo causa interferencias perjudiciales en la radio o
televisión, lo cual puede comprobarse encendiéndolo
y apagándolo, se recomienda al usuario que intente
corregir la interferencia mediante una o más de las
siguientes medidas:
- Reorientar o reubicar la antena receptora.
- Aumentar la distancia entre el equipo y el receptor.
- Conectar el equipo a un tomacorriente ubicado en
un circuito diferente de aquel al que está conectado
el receptor.
- Consulte al distribuidor o a un técnico de radio o TV
con experiencia para obtener ayuda.
Este equipo cumple con Sección 15 de las Normas de
la Comisión Federal de Comunicaciones. Su funciona-
miento está sujeto a las dos condiciones siguientes:
1) Este dispositivo no puede causar interferencias
perjudiciales.
2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia
recibida, incluyendo interferencias que puedan causar
un funcionamiento indeseado.
Las modificaciones sin autorización de la parte respon-
sable del cumplimiento podrían anular la autoridad
del usuario para utilizar este equipo.
- Aumentar la distancia entre el equipo y el receptor.
- Conectar el equipo a un tomacorriente ubicado en
un circuito diferente de aquel al que está conectado
el receptor.
- Consulte al distribuidor o a un técnico de radio o TV
con experiencia para obtener ayuda.
Este equipo cumple con Sección 15 de las Normas de
la Comisión Federal de Comunicaciones. Su funciona-
miento está sujeto a las dos condiciones siguientes:
1) Este dispositivo no puede causar interferencias
perjudiciales.
2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia
recibida, incluyendo interferencias que puedan causar
un funcionamiento indeseado.
Las modificaciones sin autorización de la parte respon-
sable del cumplimiento podrían anular la autoridad
del usuario para utilizar este equipo.
Capstone Industries Inc. garantit ce produit Eco-i-Lite contre tous défauts de matériel ou de fabrication, pen-
dant un an à partir de la date d’achat originale.
La garantie ne s’applique qu’à l’acheteur original du produit Eco-i-Lite.
Le Service à la clientèle de Capstone réparera ou remplacera ce produit à sa propre discrétion.
La garantie est limitée à l’usage par le client, et ne couvre pas les pièces endommagées par l’usure normale,
des conditions anormales, le mésusage ou les accidents, et elle n’offre que les options de réparation ou de
remplacement.
Cette garantie limitée ne protège pas les ampoules ou les piles, ni toute pièce pouvant devenir défectueuse en
raison de mauvaise manipulation.
La garantie n’entre en vigueur que sur réception de preuves d’achat.
Les clients sont responsables de tous les frais d’expédition associés au retour de marchandises.
Aucuns frais d’expédition ni de manutention ne seront remboursés.
Il n’y a aucune garantie allant au-delà de l’envergure de la description sur cet emballage. Cette garantie vous
accorde des droits légaux spécifiques, en plus de vos autres droits pouvant varier d’état en état.
Pour de l’aide avec le montage ou l’installation de l’équipement, les pièces et le service à la clientèle, SVP ne
pas retourner le produit au concessionnaire, contactez le SERVICE À LA CLIENTÈLE au :
Sans frais : 1-888-570-8889
Heures d’ouverture : lundi - vendredi
9h00 – 17h00 HNE
Courriel : info@capstoneindustries.com
Site web : www.capstoneindustries.com
Garantie limitée d’un an
Limitations sur la garantie
Protégez l’environnement – Recyclez
En recyclant ces produits de façon responsable, vous économiserez des ressources naturelles et vous protègerez la santé humaine par
l’utilisation de ressources réutilisées. Veuillez contacter votre société de gestion des déchets locale pour connaître les concessionnaires dans
votre région immédiate.
Procédure d’auto-apprentissage détaillée :
Tous les récepteurs de prise à télécommande furent préprogrammés et peuvent
être utilisés immédiatement. Veuillez suivre les directives ci-dessous pour
reprogrammer la télécommande et le récepteur de prise.
être utilisés immédiatement. Veuillez suivre les directives ci-dessous pour
reprogrammer la télécommande et le récepteur de prise.
1. Branchez la fiche à télécommande dans une prise d’alimentation, puis
allumez l’appareil.
2. Appuyez sur le bouton d’alimentation manuel ( ) sur le côté droit du récepteur
de prise pendant environ 5 secondes, jusqu’à ce que l’indicateur DEL clignote.
3. Libérez le bouton d’alimentation manuel et appuyez sur le bouton numérique
EN MARCHE ( ) ou ARRÊT ( ) souhaité.
4. Une fois la programmation réussie, l’indicateur DEL cessera de clignoter.
5. La prise à télécommande est maintenant prête à l’emploi.
6. On ne doit programmer la télécommande qu’une seule fois.
7. Mis en place à distance ne nécessite qu’une programmation unique.
5. La prise à télécommande est maintenant prête à l’emploi.
6. On ne doit programmer la télécommande qu’une seule fois.
7. Mis en place à distance ne nécessite qu’une programmation unique.
Remplacer la pile de la télécommande :
Utilisez une pile de 12 V, 23 A
- Remplacez régulièrement la pile de la télécommande pour la meilleure performance – par contre,
si vous remarquez que les récepteurs de prise ne réagissent pas ou que l’indicateur DEL de la
télécommande devient moins brillant, vous devez remplacer la pile aussitôt que possible. Éliminez
toujours les anciennes piles de façon écologique.
télécommande devient moins brillant, vous devez remplacer la pile aussitôt que possible. Éliminez
toujours les anciennes piles de façon écologique.
- Assurez-vous que l’installation de la pile et de la prise soit solide, sécuritaire et correcte.
AVIS : Retirez toutes les piles lorsque vous rangez les prises à télécommande sans fil.
AVIS : Retirez toutes les piles lorsque vous rangez les prises à télécommande sans fil.
AVIs : Cet équipement fut testé et déterminé
conforme aux limites imposées sur les dispositifs
numérique de Classe B, en vertu de la Partie 15
des réglementations FCC.
Ces limites sont conçues pour fournir une protec-
tion raisonnable contre l’interférence nuisible
dans le cas d’une installation résidentielle. Cet
équipement génère, utilise et peut émettre de
l’énergie radioélectrique et, s’il n’est pas installé et
utilisé conformément aux directives, il risque de
causer de l’interférence nuisible aux radiocom-
munications. Par contre, on ne peut garantir qu’il
n’y se produira aucune interférence dans une
installation particulière. Si cet équipement cause
de l’interférence nuisible à la réception de radio
ou de télévision, ce qu’on peut déterminer en al-
lumant et éteignant l’équipement, on encourage
l’utilisateur de tenter de la corriger de l’une des
façons suivantes :
- Réorienter ou repositionner l’antenne de
conforme aux limites imposées sur les dispositifs
numérique de Classe B, en vertu de la Partie 15
des réglementations FCC.
Ces limites sont conçues pour fournir une protec-
tion raisonnable contre l’interférence nuisible
dans le cas d’une installation résidentielle. Cet
équipement génère, utilise et peut émettre de
l’énergie radioélectrique et, s’il n’est pas installé et
utilisé conformément aux directives, il risque de
causer de l’interférence nuisible aux radiocom-
munications. Par contre, on ne peut garantir qu’il
n’y se produira aucune interférence dans une
installation particulière. Si cet équipement cause
de l’interférence nuisible à la réception de radio
ou de télévision, ce qu’on peut déterminer en al-
lumant et éteignant l’équipement, on encourage
l’utilisateur de tenter de la corriger de l’une des
façons suivantes :
- Réorienter ou repositionner l’antenne de
réception.
- Augmenter la distance entre l’équipement et le
récepteur.
- Raccorder l’équipement à une prise d’un circuit
autre que celui auquel le récepteur est raccordé.
- Consulter le concessionnaire ou un technicien
de radio/télévision pour de l’aide.
Cet équipement est conforme aux exigences de
la Partie 15 des réglementations FCC. L’usage est
soumis aux deux conditions suivantes :
1) Cet appareil peut ne pas causer de
l’interférence nuisible.
2) Cet appareil peut accepter toute interférence
qu’il reçoit, y compris l’interférence pouvant
causer un fonctionnement indésirable.
Avertissement : des changements ou modifica-
tions à cet appareil qui ne sont pas explicite-
ment approuvés par la partie responsable de la
conformité annuleront le privilège de l’utilisateur
d’utiliser cet équipement.
- Augmenter la distance entre l’équipement et le
récepteur.
- Raccorder l’équipement à une prise d’un circuit
autre que celui auquel le récepteur est raccordé.
- Consulter le concessionnaire ou un technicien
de radio/télévision pour de l’aide.
Cet équipement est conforme aux exigences de
la Partie 15 des réglementations FCC. L’usage est
soumis aux deux conditions suivantes :
1) Cet appareil peut ne pas causer de
l’interférence nuisible.
2) Cet appareil peut accepter toute interférence
qu’il reçoit, y compris l’interférence pouvant
causer un fonctionnement indésirable.
Avertissement : des changements ou modifica-
tions à cet appareil qui ne sont pas explicite-
ment approuvés par la partie responsable de la
conformité annuleront le privilège de l’utilisateur
d’utiliser cet équipement.