BRAGI GMBH H1001R Manual De Usuario
Copyright ©2015 Bragi GmbH. All rights reserved. BRAGI, The Dash, and the B logo are trademarks
of Bragi GmbH in the U.S. or one or more other countries. The absence of a product or service name
or logo from this list does not constitute a waiver of Bragi GmbH trademark or other intellectual
property rights concerning that name or logo. Patents pending.
of Bragi GmbH in the U.S. or one or more other countries. The absence of a product or service name
or logo from this list does not constitute a waiver of Bragi GmbH trademark or other intellectual
property rights concerning that name or logo. Patents pending.
Warranty & Attention
The Headphone
v 1.0, 2016 - 08, THP WE 8
Bragi GmbH, Sendlinger Str. 7 / Angerblock, 80331 Munich, Germany, Earth
E
N
N
O
TI
C
E
OF
C
C
OM
P
P
LI
AN
C
C
E
The
de
vic
e complies
with the
FC
C r
ule
s, P
ar
t 15.
Op
Op
eration
is
is
su
bjec
t t
o the f
ollo
wing tw
o conditions:
1.
This
de
vic
e may
no
no
t c
ause
harm
ful in
harm
ful in
ter
fer
enc
e, and
2. T
2. T
his
de
vic
e must ac
cep
t an
y in
ter
fer
enc
e rec
eiv
ed
, including
inter
fer
enc
e that may
cause
undesir
undesir
ed
oper
ation.
ation.
FC
C RULE
S T
S T
his
eq
uipmen
t has
been
test
been
test
ed
and
found
to c
found
to c
omply
with
the
with
the
limits
for
for
a Class
B digit
al de
vic
vic
e, pur
su
su
an
t to par
t 15 o
f the
t 15 o
f the
FC
C R
ules.
These
limits
ar
These
limits
ar
e
des
igned
to pr
to pr
ovide
rea
rea
so
nable
pr
pr
otec
tion against harm
ful in
ter
fer
enc
e in a r
esi
esi
den
tial inst
allation.
This
eq
uipmen
t gener
at
es,
uses
and c
an r
and c
an r
adiat
e radio
freq
e radio
freq
uenc
y
y
ener
gy
gy
and, if
no
t inst
alled
and used
alled
and used
in ac
cor
cor
danc
e with
th
e with
th
e instr
uc
uc
tion manual, may
cause
harm
ful in
harm
ful in
ter
fer
enc
e to r
adio c
ommunic
ommunic
ations.
Ho
we
ver
, ther
e is
e is
no
guar
an
an
tee
that in
ter
fer
enc
e will no
t oc
t oc
cur
in a par
ticular
inst
allation. If
allation. If
this
eq
eq
uipmen
t does
cause
harm
ful in
harm
ful in
ter
fer
enc
e to r
adio or
tele
vision r
ec
ep
tion,
which c
which c
an be
de
term
ined
by turning
by turning
the
eq
uipmen
t off and on,
the
user
is
is
enc
our
aged
to
to
try t
o c
orr
ec
t the
inter
fer
enc
e b
y one
or mor
e o
or mor
e o
f the
follo
wing mea
su
res:
• R
eloc
at
e the
rec
eiving an
tenna
.
.
• Incr
ea
se
the
sep
ar
ation be
tw
een
eq
eq
uipmen
t and r
ec
eiv
er.
• C
onnec
t the
t the
eq
uipmen
t in
to an outle
t on a cir
cuit differ
en
t from
that
to
to
which
the
rec
eiv
er is
connec
ted
ted
.
• C
onsu
lt the
lt the
dea
ler
or
an e
xperi
enc
xperi
enc
ed
radio
/TV
/TV
tech
nician
for
help
.
.
CANA
DA
DA
: This
de
vic
e complies
with Ind
ustr
y C
y C
anada lic
enc
e-e
xem
pt RS
S st
S st
andar
d(
d(
s). Op
eration is
eration is
su
bjec
t to
the
follo
wing
Tw
Tw
o c
onditions:
1 this
de
de
vic
e may
no
no
t c
ause
harm
ful in
harm
ful in
ter
fer
enc
e, and
2 this
de
2 this
de
vic
e must ac
cep
t an
y in
ter
fer
enc
e rec
eiv
ed
, including in
ter
fer
enc
e that may
cause
undesi
undesi
red
oper
ation.
ation.
CAN ICE
S(B)/NMB-
3(
B)
IC
RADIA
TION
EXPO
TION
EXPO
SURE
ST
ST
ATEMENT
: This
eq
uipmen
t c
omplies
with C
anada r
adiation e
xposu
re
re
limits
se
se
t for
th
for
unc
on
trolled
en
vir
onmen
ts. T
his
his
transm
itter
itter
must no
t be
co-loc
at
co-loc
at
ed
or
oper
ating in c
ating in c
onjunc
tion
with an
with an
y o
ther
an
an
tenna
or
or
transm
itter
itter
.
CA
UTION
: THE
USER
USER
IS
CA
UTIONED
THA
T CHANGES
T CHANGES
OR
MODIFICA
TIONS
NO
T EXPRESSL
Y APPRO
VED
BY
BY
THE
PART
Y RESP
ONSIBLE
PART
Y RESP
ONSIBLE
FOR
COMPLIANCE
COULD
VOID
VOID
THE
USER
USER
’S A
UTHORIT
Y T
O OPERA
TE
THE
EQUIPMENT
EQUIPMENT
.
AT
TE
TE
N
TI
ON
HEADPHONE
LIS
TENING
AT
HIGH
VOL
VOL
UME
LE
LE
VEL
S, P
S, P
AR
TICUL
ARL
Y O
Y O
VER
EXTENDED
EXTENDED
PERIOD
S
OF
TIME
MA
MA
Y D
AMA
GE
GE
YOUR
HEARING
HEARING
.
CA
UTION RISK
OF
EXPL
OSION IF
B
AT
TER
Y IS REPL
Y IS REPL
ACED B
Y AN INC
Y AN INC
ORRE
CT
TYP
E.
DISPO
SE OF
USED B
AT
TERIE
S
AC
CORDING
TO
THE INS
TRUC
TIONS.
› To guar
an
an
tee
your
per
so
nal sa
fety
fety
, plea
se
se
ensu
re
re
that
these
hea
these
hea
dphones
ar
e no
t w
orn
or k
ep
t in
the
immed
iat
e vicinit
y
y
(closer
than 10 cm) o
than 10 cm) o
f a
pac
em
ak
er.
› D
o no
t inser
t inser
t jack
plug in
plug in
to elec
tric so
ck
tric so
ck
ets.
› Super
vise
childr
en
vise
childr
en
when
using
the
using
the
eq
uipmen
t.
›
The
pr
oduc
t is
t is
no
t a
toy.
INF
ORMA
TION
ON
ON
DISPO
SAL
FOR
USER
S OF
S OF
W
AS
TE
ELE
CTRICAL
CTRICAL
& ELE
CTR
CTR
ONIC
EQ
EQ
UIPMENT
(PRIV
ATE
ATE
HOUSHOLD
S)
This
sy
mbol on
the
pr
oduc
ts
ts
and/
or ac
or ac
compan
ying documen
ts
mea
ns
ns
that used
elec
tric
tric
al and elec
tronic pr
oduc
ts
oduc
ts
sh
ould no
t be
mix
mix
ed
with gener
al househ
old
wast
e. F
or pr
oper
trea
trea
tmen
t, r
t, r
ec
over
y and r
ec
ec
ycling, plea
s tak
e these
pr
pr
oduc
ts
ts
to desi
gnat
ed
gnat
ed
collec
tion poin
tion poin
ts,
wher
e the
e the
y will be
ac
ac
cep
ted
on a
free
of char
ge
ge
basis.
Alt
erna
tiv
tiv
ely
, in so
me
me
coun
tries
you may
you may
be
able
to r
to r
eturn
your
your
pr
oduc
ts
ts
to
your
loc
al r
etailer
upon
the
upon
the
pur
chase
of an eq
uiv
uiv
alen
t ne
t ne
w pr
oduc
t. Disp
osing o
t. Disp
osing o
f this
pr
oduc
t c
t c
orr
ec
tly
will help
to sa
ve
valuable
reso
urces
and pr
even
t an
y po
ten
tial negativ
e eff
ec
ts
on human hea
lth and
the
en
vir
onmen
t which c
ould o
ther
wise
arise
ther
wise
arise
from inappr
opriat
e w
e w
ast
e handling. Plea
se
con
tac
t your
loc
al authorit
y for
fur
ther
de
de
tails
of y
our
nea
rest
rest
desi
gnat
ed
gnat
ed
collec
tion poin
tion poin
t. P
ena
lties
may
be
may
be
applic
able
for
able
for
inc
orr
ec
t disp
osa
osa
l o
f this
wast
wast
e, in ac
cor
cor
danc
e with national legislation.
e with national legislation.
INF
ORMA
TIO
N ON
DISPO
SAL
IN
OTHER
COUNTRIE
COUNTRIE
S OUT
SIDE
THE
EUR
OPEAN
SIDE
THE
EUR
OPEAN
UNION
This
sy
mbol is
only
valid in
the
the
Eur
opea
n Union. If
n Union. If
you
wish
to disc
ar
to disc
ar
d this
pr
pr
oduc
t, plea
se
t, plea
se
con
tac
t your
loc
al
authorities
or dea
ler
ler
and ask
for
the
corr
ec
t me
thod o
thod o
f
disp
osa
osa
l.
W
AR
R
R
AN
T
T
Y
BR
AG
I ONE
-YEAR
LIMITED
-YEAR
LIMITED
W
ARR
ANT
Y O
ANT
Y O
VER
VIEW
VIEW
This
Over
vie
w is
intend
ed
to pr
ovide
a basic e
a basic e
xplanatio
n o
f the
Br
agi Limit
ed
W
arr
an
ty. T
he
full
term
s,
conditions,
and limit
ations
of Br
agi’
s Limit
ed
ed
W
arr
an
ty and
W
arr
an
ty P
olic
y (including additional language
translations
no
t found her
ein) c
an be
found online
an be
found online
at:
supp
or
or
t.b
ragi.
com
com
Br
agi
warr
an
ts
that
the
the
included
Br
agi Pr
oduc
t will be
free
oduc
t will be
free
from mat
eri
al de
fec
fec
ts
in mat
eri
als
and
work
work
mansh
ip under
norm
al use
al use
for
a peri
od o
f one
(1)
f one
(1)
yea
r fro
m
the
dat
e o
f pur
chase
. Br
. Br
agi does
no
t w
arr
an
t against
, among o
ther
exclusions,
exclusions,
norm
al
al
wea
r and
tea
tea
r, and c
osm
etic damage—including, but no
osm
etic damage—including, but no
t limit
ed
ed
to, scr
at
ches,
den
ts,
and
br
br
ok
en
plastic
—or
damage
caused
by misu
se
by misu
se
, neglec
t, ac
ciden
t, or
t, or
abuse
of th
e Br
agi Pr
oduc
t. W
oduc
t. W
arr
an
ty ser
vic
e can be
ob
ob
tained
by c
by c
on
tac
ting
Br
Br
agi
Pr
oduc
t Suppor
t Suppor
t at
supp
or
supp
or
t.b
ragi.
com
com
for
sh
ipping instr
uc
tions
and an RM
and an RM
A tr
acking number
. Av
ailable
ser
vic
e op
tions
may
be
may
be
dep
end
en
t on
the
the
coun
try in
which
the
ser
vic
e is
req
uest
ed
ed
and may
be
rest
ric
ted
to
the
original c
oun
try o
f sa
le. F
or all pr
oduc
ts
oduc
ts
that
fall under
fall under
the
Br
agi
W
arr
an
ty, and
for
for
which a
valid claim is
made
,
,
Br
agi
will, at its
own discr
etion, either
I rep
air
the
pr
oduc
t, II
rep
lac
e the
pr
oduc
t, or
t, or
III
pr
ovide
a r
a r
efund
for
for
the
pr
oduc
t. W
t. W
arr
an
ty benefi
ts
ts
ar
e in addition
to an
y
y
benefi
ts
pr
ovided
under
under
loc
al c
onsu
mer
mer
laws.
For
pur
chaser
s outside
the
Unit
ed
ed
Stat
es,
plea
se
se
consu
lt your
lt your
loc
al c
onsu
mer
mer
laws
for
for
additional
warr
an
ty in
form
ation.
FO
R Q
UEBE
C (
CANADIAN
) C
ONS
UMER
UMER
S
The
Consu
mer
mer
Pr
otec
tion
Ac
Ac
t pr
ovides
a w
a w
arr
an
ty o
n the
goods
you pur
chase
chase
or lea
se
from a mer
chan
t: the
t: the
y must be
usa
ble
for
norm
al use
al use
for
a r
ea
so
nable
length
length
of time
. F
. F
or mor
e in
e in
form
ation on
this
legal
warr
legal
warr
an
ty, go
to
the
web
sit
e o
f the
Offi
ce
de
la pr
otec
otec
tion du c
onso
mmat
mmat
eu
r at:
www
.op
.op
c.gouv
.qc.
.qc.
ca
FR
A
VI
S
DE
C
C
ON
F
F
OR
M
M
ITÉ
Cet appar
eil sa
tisf
eil sa
tisf
ait aux
règlem
en
en
ts
de
la F
CC par
tie
tie
15 du C
ode
of F
of F
ed
eral R
egulations.
Son
fonc
tionnem
en
t est
assu
jetti aux
deu
x c
assu
jetti aux
deu
x c
onditions
su
ivan
tes:
1.
Cet
appar
eil ne
doit pas
eil ne
doit pas
causer
d’in
d’in
ter
fér
enc
e pr
éjudiciable
et
2.
l’appar
eil doit ac
eil doit ac
cep
ter
tout
e in
ter
fér
enc
e reçu
e, y
compris
les
inter
fér
enc
es
qui peu
ven
t c
auser
un
un
fonc
tionnem
en
t non dési
ré.
RÈ
GLEMENT
DE
LA
FC
C C
et éq
uipem
en
t a é
té
té
test
é et jugé
compatible
compatible
av
ec
les
limit
es
es
s’appliquan
t aux
appar
appar
eils
numéri
ques
de
de
la classe
B,
con
form
ém
en
t
à l’
ar
ticle
15 du r
15 du r
èglem
en
en
t de
la F
la F
CC. C
es
limit
es
es
on
t é
té
défi
nies
pour
fournir
une
pr
pour
fournir
une
pr
otec
tion r
aiso
aiso
nnable
con
tre
les
inter
fér
enc
es
nuisibles
dans
le
le
cadr
e d
’une
inst
allation r
ési
den
tielle
. C
. C
et éq
uipem
en
t génèr
e, utilise
et peu
t ém
ettr
t ém
ettr
e de
l’éner
gie
gie
radio
fréq
fréq
uenc
e et
e et
, s
’il n
’est
pas
inst
inst
allé
ni utilisé
con
form
ém
en
t aux
instr
uc
instr
uc
tions,
peu
t c
auser
des
inter
des
inter
fér
enc
es
gêna
ntes
ntes
pour
les
les
communic
ations
radio
.
.
Rien
ne
ne
gar
an
tit
tout
efois
que
des
des
inter
fér
enc
es
ne
su
rviend
ron
ron
t pas
dans
une
inst
dans
une
inst
allation par
ticulièr
e. Si c
et éq
et éq
uipem
en
t c
ause
des
des
inter
fér
enc
es
nuisibles
pour
la
la
réc
ep
tion de
la r
adio ou de
la
télé
vision, c
e qui peu
t ê
tre
dé
term
iné
en
me
ttan
t l’
éq
uipem
en
t hor
s tensi
s tensi
on puis
so
us
tensi
on, l’utilisa
teu
r de
vra essa
yer
yer
de
corri
ger
ces
inter
fér
enc
es
en
eff
ec
tuan
t une
ou plusieu
t une
ou plusieu
rs des
opér
ations
ations
su
ivan
tes:
›
Dép
lac
ez
l’an
tenne
de
de
réc
ep
tion.
›
Augmen
tez
la dist
anc
anc
e en
tre
l’éq
uipem
en
t e
t le
réc
ep
teu
r.
›
Br
anche
z l’éq
z l’éq
uipem
en
t à une
prise
d’un cir
d’un cir
cuit autr
e que
celui su
r leq
celui su
r leq
uel le
réc
réc
ep
teu
r est
br
anché
.
.
›
Consu
ltez
ltez
le
dé
taillan
t ou un
t ou un
tech
nicien
de
radio
télé
télé
vision e
xpéri
men
té.
men
té.
CANAD
A: L
e pr
ésen
t appar
t appar
eil est
con
con
form
e aux
CNR
d’Ind
ustrie
d’Ind
ustrie
Canada applic
ables
aux
aux
appar
eils
radio e
xem
xem
pts
de
licenc
e. L
’exploit
ation
est
ation
est
aut
orisée
aux
deu
x
x
conditions
su
ivan
tes
: (1) l’
appar
eil ne
doit pas
eil ne
doit pas
pr
oduir
e de
e de
br
ouillage
, e
t (2) l’utilisa
teu
r de
l’appar
eil doit ac
eil doit ac
cep
ter
tout br
ouillage
ouillage
radio
élec
élec
trique
su
bi, mêm
e si le
br
ouillage
est
su
sc
ep
tible
d’en
d’en
compr
ome
ttr
ome
ttr
e le
fonc
tionnem
en
t.
CAN ICE
S(B)/NMB-
3(
B)
DÉ
CL
AR
ATION
D’IC
D’IC
SUR
L’EXPO
SITION
SITION
AUX
RADIA
TIONS
TIONS
: C
et éq
uipem
en
t est
con
con
form
e aux
limit
es
es
d’exposition aux
radiations
défi
nies
par
par
le
Canada pour
des
en
vir
onnem
en
ts
non c
on
on
trôlés.
Cet ém
etteu
Cet ém
etteu
r ne
doit pas
êtr
e inst
allé
au mêm
e end
roit ni utilisé
av
ec
une
autr
e an
autr
e an
tenne
ou un autr
e ém
etteu
r.
A
T
TE
N
N
TI
ON
!
!
L’UTILIS
ATION
DU
DU
CA
SQ
UE
À DE
S V
OL
UME
S ÉLE
VÉ
S ÉLE
VÉ
S, EN
PAR
TICULIER
SUR
DE
S PÉRIODE
S PR
OL
ONGÉE
S, PEUT
ENDOMMA
ENDOMMA
GER
VO
TRE
A
A
UDITION
.
AT
TE
NTION
: RIS
QUE
D’EXPL
OSION
SI
OSION
SI
LA
BA
TTERIE
ES
ES
T REMPL
ACÉE
PAR
PAR
UN
MODÈLE
INC
OMP
ATIBLE
. L’ÉLIMINA
OMP
ATIBLE
. L’ÉLIMINA
TION
DE
DE
S B
AT
TERIE
S US
AGÉE
S
S
DOIT
ÊTRE
FAITE
CONF
ORMÉMENT
ÊTRE
FAITE
CONF
ORMÉMENT
AUX
INS
TRUC
TRUC
TIONS
.
›
Pour
votr
e pr
opr
e sécu
rit
rit
é, v
eu
ille
z donc
vous
vous
assu
rer
rer
que
ces
ces
casq
ues
ne
so
nt ni utilisés
ni r
angés
à pr
oximit
é imméd
iat
é imméd
iat
e
(moins
de
10 cm) d’un stimulat
eu
r car
diaque
.
›
N’insér
ez
pas
la fiche
la fiche
jack
dans
les
les
prises
élec
triques.
›
Sur
veille
z les
en
fan
ts
lor
s de
l’utilisa
tion de
l’éq
uipem
en
t.
›
Ce
pr
oduit n
’est
pas
un joue
un joue
t.
RE
NSEIGNEMENT
S A
UX
UTILIS
ATEUR
S S
S S
UR
L’ÉLIMINA
TION
DE
DE
DÉ
CHET
S ÉLE
CTRIQ
UE
CTRIQ
UE
S ET
MA
TÉRIEL
S ÉLE
CTR
CTR
ONIQ
UE
S
(MÉNA
GE
S PRIVÉ
S)
S)
Ce
sy
mbole
su
r les
pr
oduits
ou les
documen
ts
d’ac
compagnem
en
t signifie
que
les
les
pr
oduits
élec
triques
et élec
troniques
troniques
usés
ne
ne
doiv
en
t pas
êtr
êtr
e je
tés
av
ec
les
ordur
es
ména
gèr
gèr
es.
Pour
en
gar
an
tir
le
trait
em
en
t, la r
écu
écu
pér
ation e
t le
rec
yclage
, veu
, veu
ille
z je
ter
ces
pr
oduits
aux
poin
ts
ts
de
collec
te
te
dési
gnés,
où ils
ser
où ils
ser
on
t ac
cep
tés
gr
atuit
em
em
en
t. P
ar
ailleu
rs,
dans
cer
cer
tains
pays,
vous
pays,
vous
pouv
ez
ez
retourner
vos
vos
pr
oduits
à vo
tre
dé
taillan
t loc
al lor
s de
t loc
al lor
s de
l’achat d’un nouv
ea
u pr
oduit éq
uiv
alen
t. En je
tan
t. En je
tan
t c
e
pr
oduit c
orr
ec
tem
en
t, v
ous
aide
z à éc
z à éc
onomiser
des
resso
urces
resso
urces
pr
écieu
ses
ses
et pr
évenir
les
eff
ets
négatif
s possi
bles
su
bles
su
r la sa
nté
nté
humaine
et l’
en
vir
onnem
en
t c
ausés
par
l’élimination inc
orr
ec
te
de
ce
pr
oduit
. Veu
. Veu
ille
z con
tac
ter
votr
e aut
orit
é loc
ale
pour
plus
d’in
plus
d’in
form
ations
su
r vo
tre
poin
t de
collec
te
t de
collec
te
le
plus
pr
pr
oche
. D
. D
es
amend
es
peu
ven
t
êtr
e appliquées
si l’
élimination de
ce
pr
oduit ne
se
fait pas
en
con
form
ité
av
ec
la législation nationale
.
INF
ORM
ATIONS
ATIONS
SUR
L’ÉLIMINA
TION
DANS
D’A
DANS
D’A
UTRE
S P
AY
S EN
DEHOR
S DE
L’UNION
EUR
OPÉENNE
OPÉENNE
.
Ce
sy
mbole
n’est
valable
qu’
qu’
au sei
n de
l’Union eu
n de
l’Union eu
ropéenne
. Si
vous
dési
rez
vous
déb
arr
asser
de
de
ce
pr
oduit
, veu
, veu
ille
z con
tac
ter
les
aut
orit
és
loc
ales
ou le
vend
ou le
vend
eu
r pour
connaitr
e la mé
thode
thode
adéq
uat
uat
e de
mise
au r
au r
eb
ut
.
G
AR
AN
TI
AN
TI
E
APER
ÇU
DE
LA
GAR
ANTIE
LIMITÉE
DE
1 AN
BR
AGI
Cet aper
çu est
dest
iné
çu est
dest
iné
à fournir
une
explic
ation élém
une
explic
ation élém
en
tair
e de
la ga
ran
ran
tie
limit
ée
ée
Br
agi. L
es
es
disp
ositions,
ositions,
conditions
et limit
es
es
de
la gar
an
an
tie
limit
ée
ée
de
Br
agi, de
mêm
e que
la politique
e que
la politique
de
gar
an
tie
(y c
ompris
des
traduc
tions
su
tions
su
pplém
en
tair
es
en
d’autr
es
es
langues
non pr
ésen
tées
tées
aux
pr
ésen
tes
tes
) so
nt ac
cessi
bles
en
en
ligne
à :
à :
supp
or
or
t.b
ragi.
com
com
Br
agi gar
an
tit le
pr
pr
oduit Br
agi inclus
con
tre
tout
vic
e mat
éri
éri
el ou de
fabric
ation dans
ation dans
des
conditions
norm
ales
d’utilisa
ales
d’utilisa
tion pour
une
péri
péri
ode
d’un (
1) an à c
1) an à c
omp
ter
ter
de
la dat
e d’
e d’
achat
. Br
. Br
agi ne
fait aucune
gar
an
tie
, parm
i d’
autr
es
es
exclusions,
con
tre
l’usu
re
re
norm
ale
ale
et les
dommages
dommages
est
hé
tiques,
y c
ompris,
sa
ns
tout
efois
s’y limit
er, les
égr
er, les
égr
atignur
es,
les
bosses
et le
bris
des
des
pièc
es
en
plastique
ou autr
es
dommages
causés
par
par
une
utilisa
tion inappr
utilisa
tion inappr
opriée
, la négligenc
e, un
ac
ciden
t ou un usa
t ou un usa
ge
exc
essi
f du pr
oduit Br
oduit Br
agi. Un ser
vic
e so
us
gar
an
tie
peu
t ê
tre
obt
enu
en
con
tac
tan
t le
ser
vic
e d’
assi
stanc
e aux
pr
oduits
Br
agi afin de
rec
evoir
des
instr
uc
uc
tions
d’expéd
ition e
t un numér
d’expéd
ition e
t un numér
o d’
aut
orisa
tion de
tion de
retour
de
mar
chandise
(ARM
). L
). L
es
op
tions
de
de
ser
vic
e disp
onibles
peu
ven
t varier
en
en
fonc
tion du pays
dans
leq
uel la dem
ande
de
de
ser
vic
e est
fait
e et se
limit
er au pays
limit
er au pays
dans
leq
leq
uel
le
pr
oduit a é
té
ache
té. P
té. P
our
tous
les
pr
oduits
couv
er
ts
par
la gar
an
tie
Br
agi pour
lesq
uels
une
uels
une
réclama
tion
valide
a é
valide
a é
té
dép
osée
, Br
, Br
agi, à sa
discr
étion,
(I)
étion,
(I)
rép
ar
era le
pr
oduit
, (II)
le
rem
plac
era ou
(III)
rem
(III)
rem
bour
ser
ser
a à l’
ache
teu
ache
teu
r le
prix
du pr
oduit
. L
oduit
. L
es
av
an
tages
fournis
par
la gar
an
tie
so
nt en
su
su
s de
tout autr
e av
an
tage
fourni en
fourni en
ver
tu des
lois
loc
ales
su
su
r la pr
otec
otec
tion du c
onso
mmat
mmat
eu
r. L
es
ache
teu
teu
rs situés
hor
hor
s des
Ét
ats-U
nis
nis
doiv
en
t c
onsu
lter
lter
les
lois
su
r la pr
otec
otec
tion du c
onso
mmat
mmat
eu
r en
vigueu
r dans
leu
leu
r région pour
des
rensei
gnem
en
rensei
gnem
en
ts
su
pplém
en
tair
es
su
r la gar
an
an
tie
.
CONS
OMMA
OMMA
TEUR
S Q
UÉBÉ
COIS
(CANADIENS
(CANADIENS
) L
a L
oi su
r la pr
otec
r la pr
otec
tion du c
onso
mmat
mmat
eu
r con
fèr
e des
dr
oits
su
su
r les
biens
que
vous
que
vous
ache
tez
ou loue
z d’un
commer
çan
t: de
tels
tels
biens
doiv
doiv
en
t ê
tre
utilisa
bles
pour
une
utilisa
tion norm
bles
pour
une
utilisa
tion norm
ale
pend
an
an
t une
péri
péri
ode
de
de
tem
ps
raiso
nnable
. P
our
plus
d’in
d’in
form
ation su
r ce
tte
gar
an
tie
,
rend
ez-v
ous
su
r le
sit
e W
eb
de
l’Offi
ce
de
la pr
otec
otec
tion du c
onso
mmat
mmat
eu
r à:
www
.op
www
.op
c.gouv
.qc.
.qc.
ca
D
E
AC
H
H
T
U
N
G
DA
S BENUTZEN
VON
KOPFHÖRERN
BEI
HOHER
LA
UT
STÄRKE
– BE
SONDER
S ÜBER
LANGE
ZEITR
LANGE
ZEITR
ÄUME
HINWE
HINWE
G –
KANN
IHR
IHR
GEHÖR
SCHÄDIGEN
.
AC
HTUNG
: E
S BE
STEHT
EXPL
OSIONS
EXPL
OSIONS
GEF
AHR
, WENN
AHR
, WENN
DIE
BA
TTERIE
DUR
CH
DUR
CH
EINEN
FAL
SCHEN
TYP
TYP
ER
SETZ
T WIRD
.
T WIRD
.
ENT
SOR
SOR
GEN
SIE
SIE
LEERE
BA
TTERIEN
NUR
GEMÄ
GEMÄ
SS
DEN
ANWEIS
ANWEIS
UNGEN
.
›
Zu Ih
rer
per
sö
nlichen
Sicherh
eit st
ellen
Sie bit
ellen
Sie bit
te
sicher
, dass
, dass
dieser
Kop
Kop
fhör
er nich
t in unmit
er nich
t in unmit
telbar
er Nähe
(näher
er Nähe
(näher
als
10cm)
eines
Her
Her
zsch
rit
rit
tmacher
s ge
tragen
wer
wer
den.
›
Steck
en
Sie
den
Klink
enst
eck
Klink
enst
eck
er nich
t in S
teck
t in S
teck
dosen.
›
Lass
en
Sie
niem
als
als
Kinder
unbea
uf
sich
tigt an diesem
Pr
odukt han
tier
en.
›
Dies
es
es
Pr
odukt ist k
ein Spielz
eu
g.
NUTZERINF
ORMA
TIONEN
ZUR
ENT
SOR
ENT
SOR
GUNG
VON
ELEKTR
O- UND
ELEKTR
ONIK
-AL
-AL
TGER
ÄTEN
(
ÄTEN
(
PRIV
ATHA
USHAL
ATHA
USHAL
TE
)
Dieses
Symbol auf
dem
Pr
Pr
odukt und/
oder
beiliegend
beiliegend
en
Dokumen
ten
bed
eu
tet, dass
benu
tzt
benu
tzt
e elek
trisch
e und elek
e und elek
tronisch
e Pr
e Pr
odukt
e nich
e nich
t im norm
alen
Hausm
Hausm
üll
en
tso
rgt
wer
den
dür
dür
fen.
Bringen
Sie
diese
Pr
Pr
odukt
e zu
e zu
r or
dnungsgem
äß
en
Beh
andlung, R
ück
ge
winnung und R
ec
ycling zu
den
en
en
tsp
rech
end
en
Sammelst
ellen,
wo sie
wo sie
oh
ne G
eb
eb
ühr
en en
tgegengeno
tgegengeno
mmen
wer
den. In einigen L
ändern
kann es
auch möglich se
in, diese
Pr
odukt
e beim K
e beim K
auf
eines
en
tsp
rech
end
en neu
en Pr
odukts bei Ih
odukts bei Ih
rem
ör
tlichen
Einz
elhändler
elhändler
ab
zu
geb
en.
Die
korr
ekt
e En
tso
rgung dieses
Pr
odukt
es
es
sp
ar
t w
ertv
olle
Resso
urcen
urcen
und
verh
verh
inder
t negativ
t negativ
e E
ffek
te
für
Mensch
und Um
welt
,
die
andern
falls
dur
ch unsa
chgem
äß
e Müllen
tso
tso
rgung en
tst
eh
en
können.
Bit
te
kon
taktier
en Sie
en Sie
die
ör
tlichen
Beh
örden,
um In
form
um In
form
ationen
zu
Ih
ren
nächst
gelegenen
Sam
melst
ellen
zu
ellen
zu
erh
alt
en.
Unsa
chgem
chgem
äß
e Müllen
tso
tso
rgung k
ann gem
äß der
nationalen
Gese
tzgeb
ung zu
Str
af
en
führ
en.
INF
ORM
ATION
EN ZUR
ATION
EN ZUR
ENT
SORGU
NG
SORGU
NG
IN
LÄNDERN
AUSSERHA
LB DER
EUROP
ÄIS
CHEN UNION
Dieses
Symbol ist nur
innerh
alb der
Eur
opäisch
en
Union gültig. F
alls
Sie
dieses
Pr
odukt en
tso
rgen
möch
ten,
möch
ten,
kon
taktier
en Sie
en Sie
bit
te
Ihre
ör
tlichen
Beh
örden oder
Händler
und er
fragen
die
die
korr
ek
te
En
tso
rgungsm
ethode
.
.
GA
R
R
AN
TI
TI
E
ÜBER
SICHT
SICHT
ÜBER
DIE
DIE
EINJ
ÄHRIGE
ÄHRIGE
BE
SCHR
ÄNKTE
ÄNKTE
HER
STELLER
STELLER
GAR
ANTIE
VON
BR
AGI
Diese
Über
sich
Über
sich
t dien
t als
gr
t als
gr
undlegend
e Erläut
erung der
erung der
besch
ränkt
en
en
Her
steller
gar
gar
an
tie
von Br
agi. Die
agi. Die
vollst
ändigen
ändigen
Bed
ingungen,
Konditionen
und Gr
enz
en
der
besch
ränkt
en
ränkt
en
Her
steller
gar
gar
an
tie
von Br
agi (
einsch
agi (
einsch
ließlich
weit
erer
Über
se
se
tzu
ngen,
die
die
hier
nich
t eingesch
t eingesch
lossen
sind) st
eh
en
auf
der
W
eb
sei
te
von Br
agi un
ter
agi un
ter
folgend
em
Link
zu
zu
r Ver
fügung:
supp
or
or
t.b
ragi.
com.
com.
Br
agi gar
an
an
tier
t, dass
das
mit
das
mit
gelie
fer
fer
te
Pr
odukt
von Br
agi bei best
agi bei best
immungsgem
äß
en
Geb
rauch
für
für
einen
Zeitr
aum
von einem
von einem
(1)
Jahr
ab K
auf
ab K
auf
datum
frei
von
Mat
eri
eri
al-
und
Ver
Ver
arb
eitungsf
eh
lern
ist
ist
. Von der
Her
steller
gar
Her
steller
gar
an
tie
ausgesch
lossen
sind insb
eso
nder
e die
e die
norm
ale
ale
Abnutzu
ng so
wie
wie
kosm
etisch
e S
etisch
e S
chäden
wie
u.a.
Kr
atz
er, D
ellen
und z
erb
und z
erb
rochene
Kunstst
offt
offt
eile
oder
Schäden,
Schäden,
die
auf
gr
und
von Missb
von Missb
rauch, F
ahrlässi
gk
eit
, Un
fällen
oder
der
oder
der
missb
räuchlichen
Benu
tzu
tzu
ng des
Pr
odukts
en
tst
anden
sind.
Vor
Vor
ausse
tzu
tzu
ng
für
die
Ina
nsp
ruchnahme
von G
ar
ar
an
tieleistungen
ist die
Kon
takt
auf
nahme
mit dem
Pr
oduktsu
ppor
t von Br
agi:
supp
or
t von Br
agi:
supp
or
t.
bragi.
com.
Hier
über
w
com.
Hier
über
w
erden
insb
insb
eso
nder
e V
e V
ersa
ndan
weisu
weisu
ngen
erteilt und R
erteilt und R
ücksend
enu
mmern
zu
r S
end
ungsv
er
er
folgung
weit
ergegeb
en.
en.
Die
zu
r Ver
fügung
steh
end
en
Ser
vic
eleistungen
können
je
nach L
and, in dem
der
Ser
vic
e ange
for
for
der
t wir
d,
ver
sch
ied
en
sei
n und k
önnen
auf
das
Land des
Land des
ur
sp
rünglichen
Kauf
s
besch
ränkt sei
ränkt sei
n. F
ür
alle
Pr
Pr
odukt
e, die
in die
Gar
e, die
in die
Gar
an
tie
von Br
agi eingesch
agi eingesch
lossen
sind,
wir
wir
d Br
agi nach eigener
W
ahl aussch
ließlich en
tw
ed
er (I)
das
Pr
Pr
odukt r
ep
arier
en,
en,
(II)
das
Pr
Pr
odukt er
se
tzen
oder
(III)
die
(III)
die
Kost
en
für
das
Pr
Pr
odukt
zu
rück
erst
at
ten.
Dar
über
hinausgeh
hinausgeh
end
e Ansp
rüche
wer
rüche
wer
den
dur
dur
ch diese
Gar
an
tie
nich
t begr
ünde
t. Die
ünde
t. Die
Gar
an
tieleistungen
ver
steh
en
sich unabhängig
von so
nstigen
nstigen
Ansp
rüchen,
rüchen,
die
auf
gr
und
von nationalen
von nationalen
Verb
raucher
gese
tzen
tzen
best
eh
eh
en
können.
Für
Käuf
er auß
erh
erh
alb
der
U.S.
A.: Bit
te
te
ber
ücksich
tigen
Sie
Sie
in Be
zu
zu
g auf
w
w
eit
ere
Gew
ährleistungsin
form
ationen
Ihre
nationalen
Verb
raucher
gese
tze
tze
.
ES
¡A
TE
N
N
C
IÓN
!
!
ES
CUCHAR
CON
A
URICUL
ARE
S A
S A
VOL
ÚMENE
S AL
TO
S
(EN
PAR
TICUL
AR
DUR
ANTE
ANTE
PERIODO
S PR
OL
ONG
ADO
S DE
ADO
S DE
TIEMPO
)
PUEDE
DAÑAR
LO
LO
S OÍDO
S.
S.
PRE
CA
UCIÓN
: RIE
SGO
DE
EXPL
OSIÓN
AL
OSIÓN
AL
SUS
TITUIR
LA
BA
TERÍA
POR
UN
UN
TIPO
INC
ORRE
INC
ORRE
CT
O.
DE
SHE
CHE
LA
CHE
LA
S B
ATERÍA
S US
AD
AS
SE
GÚN
LA
LA
S INS
TRUC
TRUC
CIONE
S.
›
Par
a gar
an
an
tiz
ar
su
seguridad
per
so
nal, por
fav
or, aseg
úrese
úrese
de
que
est
est
os
auricular
es
no se
usa
usa
n o se
guar
dan en
dan en
la pr
oximidad
oximidad
(a menos
de
10 cm) de un mar
capaso
s.
s.
›
No inser
te
la clavija en
tomas
de
de
corri
en
te eléc
tric
tric
a.
›
Super
vise
a los
niños
cuando se
vise
a los
niños
cuando se
utilic
e el eq
uipo
.
e el eq
uipo
.
›
El pr
oduc
to no es
oduc
to no es
un jugue
te.
IN
FO
RMA
CION
SOBRE
SU
CION
SOBRE
SU
ELIMINA
CIÓN
PAR
PAR
A US
UARIO
S DE
S DE
EQ
UIPO
S
S
ELÉ
CTRIC
OS
CTRIC
OS
O
ELE
CTR
CTR
ÓNIC
OS
OS
A DE
SE
CHAR
(P
AR
TICUL
ARE
S)
S)
Est
e símbolo en
un pr
oduc
to
oduc
to
y/o los
documen
documen
tos
que
lo ac
ompañan signific
lo ac
ompañan signific
a que
los
los
pr
oduc
tos
tos
eléc
tric
os
y elec
trónic
trónic
os
usa
dos
no se
deb
deb
en
me
zclar
con los
desech
desech
os
domést
icos.
Par
a su
adecu
ado pr
oc
esa
mien
to, r
to, r
ecu
per
ación
y reciclaje
, por
fav
y reciclaje
, por
fav
or, lle
ve
est
os
pr
oduc
tos
tos
a los
pun
pun
tos
de
rec
ogida desi
gnados,
donde
ser
án admitidos
sin c
ost
ost
e alguno
. Alt
. Alt
erna
tiv
tiv
amen
te, en
te, en
algunos
países
exist
e también
la posibilidad de
de
volv
er los
pr
oduc
tos
tos
a su
minorist
a loc
al al c
ompr
ar
al al c
ompr
ar
un nue
vo pr
oduc
to
to
eq
uiv
alen
te. Si desech
te. Si desech
a el pr
oduc
to c
oduc
to c
orr
ec
tamen
te, est
ar
te, est
ar
á c
on
tribuy
end
end
o a pr
eser
var
eser
var
los
recu
rso
s y a pr
evenir
evenir
cualquier
efec
to negativ
o po
tencial en
tencial en
la sa
lud
lud
humana
y el med
io ambien
te
que
podría su
podría su
rgir
de
otr
o modo de
un manejo inapr
opiado de
los
resi
duos.
Por
Por
fav
or, póngase
en
con
tac
to c
on su
s aut
s aut
oridades
loc
ales
par
a ob
tener
más
de
tener
más
de
talles
ac
ac
erca de
su
su
pun
to de
to de
rec
ogida más
cer
cano
. Pued
en
ser
aplic
ables
sa
ables
sa
nciones
en
caso
de
una inc
orr
ec
ta eliminación de
est
os
resi
duos,
de
de
con
form
idad c
on la legislación nacional
on la legislación nacional
IN
FORMA
CIÓN
SOBRE
ELIMINIA
SOBRE
ELIMINIA
CIÓN
EN
EN
OTR
OS
PAÍSE
S FUER
A DE
S FUER
A DE
LA
UNIÓN
EUR
OPEA
OPEA
Est
e símbolo só
lo es
válido en
válido en
la Unión Eur
opea
. Si quier
. Si quier
e desech
ar
ar
est
e pr
oduc
to,
to,
póngase
en
con
tac
to c
on las
aut
oridades
loc
ales
o el distribuidor
o el distribuidor
y c
onsu
lte
lte
el
mé
todo c
orr
orr
ec
to de
eliminación.
eliminación.
G
AR
AN
TÍ
AN
TÍ
A
RES
UMEN
DE
LA
GAR
ANTÍA
LIMIT
AD
AD
A POR
UN
UN
AÑO
DE
DE
BR
AGI
Est
e resu
men
tiene
por
tiene
por
obje
to pr
to pr
opor
cionar
una e
xplic
ación básic
cionar
una e
xplic
ación básic
a de
la gar
an
la gar
an
tía limit
ada de
Br
agi. Si desea
consu
ltar
ltar
in
form
ación de
tallada so
br
e los
térm
inos,
las
las
condiciones
y las
limit
aciones
aciones
de
la gar
an
an
tía limit
ada de
Br
agi, así c
omo la P
olític
a de
gar
a de
gar
an
tía (incluidas
las
traduc
ciones
ciones
a o
tros
idiomas
), visit
e el siguien
te
sitio
web
: supp
or
or
t.b
ragi.
com
com
Bragi gar
an
an
tiz
a que
, en
, en
condiciones
norm
ales
de
ales
de
uso
, el pr
oduc
to Br
oduc
to Br
agi cubier
to no pr
esen
tar
tar
á fallas
consider
ables
en
consider
ables
en
los
mat
eri
eri
ales
ni de
fabric
ación dur
ni de
fabric
ación dur
an
te
un
perí
odo
de
1 (un) año a
par
tir
de
la
fech
a de
compr
a.
compr
a.
Adem
ás
ás
de
otr
as
exclusiones,
Br
agi no o
frec
e gar
an
tía par
a lo siguien
te:
desg
ast
ast
e norm
al por
el uso
al por
el uso
, daños
est
étic
os
(como r
ay
ay
ones,
abolladur
abolladur
as
o r
otur
as
en
el plástic
o, en
tre
otr
os
) o daños
oc
asionados
por
el uso
negligen
te, inc
orr
ec
to o indeb
ido del pr
oduc
to Br
to Br
agi, o bien,
por
un ac
ciden
te. P
ciden
te. P
ar
a r
ecibir
el ser
vicio de
el ser
vicio de
gar
an
tía, deb
e comunic
ar
ar
se
con
Asist
encia
Técnic
a de
Br
encia
Técnic
a de
Br
agi, que
le
brindar
á instr
uc
ciones
par
a el en
vío
y un númer
o de
seg
uimien
to de
la aut
oriz
la aut
oriz
ación de
de
volución de
mer
cancía (RM
A, R
eturn
Mer
Mer
chandise
Authoriz
ation). L
as
opciones
de
ser
vicio disp
onibles
podr
án
án
variar
seg
seg
ún el
país
en
en
el que
se
so
licit
e el ser
vicio
y podr
án est
vicio
y podr
án est
ar
rest
ringidas
al país
en
el que
se
rea
liz
ó la
ven
ta. P
ar
a todos
los
los
pr
oduc
tos
tos
incluidos
en
la gar
an
an
tía de
Br
agi
y par
a los
que
se
se
rea
lice
un r
eclamo
válido
, Br
, Br
agi, a su
exclusiv
o crit
eri
o crit
eri
o, r
ea
liz
ar
á lo siguien
te:
(I)
rep
ar
ar
á el pr
oduc
to,
oduc
to,
(II)
lo r
eem
plaz
ar
plaz
ar
á por
otr
otr
o o
(III)
se
se
lo r
eem
bolsa
rá. L
bolsa
rá. L
os
benefi
cios
de
de
la gar
an
an
tía se
ofrec
ofrec
en
como c
omplem
omplem
en
to de
los
los
benefi
cios
otor
otor
gados
con
form
e a las
leyes
leyes
loc
ales
de
de
de
fensa
del c
onsu
mido
r. L
del c
onsu
mido
r. L
os
compr
ador
es
ador
es
que
no
no
resi
dan en
EE. UU
. deb
en
en
consu
ltar
ltar
las
leyes
de
de
fensa
del c
onsu
midor
de
del c
onsu
midor
de
su
país
par
par
a ob
tener
in
tener
in
form
ación adicional so
br
e la gar
an
an
tía.
BT: 2402~2480 MHz NFMI: 10.579MHz
L Mdl No: H1000-0001L FCC ID: 2AF5TH1000L
R Mdl No: H1000-0001R FCC ID: 2AF5TH1000R
L Mdl No: H1000-0001L FCC ID: 2AF5TH1000L
R Mdl No: H1000-0001R FCC ID: 2AF5TH1000R