Brionvega TS525 TS525O Manual De Usuario

ENG

D

The future listens to the past

The shapes which have changed the universe of the radio come 

from the past. Cubes with a soft and snappy profile, timeless design 

with bright colours, which have now become part of our history 

and are exhibited in museums all over the world.

The name which launched them resonates like a truly powerful 

echo: Brionvega.

A revolution in beauty and technology which draws inspiration 

from its surroundings, from the evolution of sounds, from atmos-

pheres, from the passing of time. Antennae which are always ready 

to receive input from the outside world, to retransmit it through 

ergonomic shapes, chromatic vividness, ease of use, the guarantee 

of long-lived duration and innovation.

Brionvega’s Radio Cubo was fashioned in 1964 by the creativity of 

Marco Zanuso and Richard Sapper. A radio which opens like a shell 

and continues to amaze by demonstrating unexpected freshness. 

Today, Radiocubo.it has come to life, with constantly updated tech-

nological contents which render it a real gem of modernity.

In a world overcome with sounds, Radiocubo.it captures the fre-

quencies of the future.

An echo of the future

Radio, remote control, Docking station for iPod/iPhone connections. 

Radiocubo.it is a new way of conceiving of a radio, an updated system 

which is open to the frequencies of the entire world and the most 

important reception systems.

Power and simplicity co-exist in a system which has been designed 

as a furnishing and at the same time as a concentration of the most 

modern technology. Brionvega offers new horizons and possibilities, 

thanks to the iPod and iPhone connection, which can be managed 

with the supplied remote control.

Radio cubo has evolved, let us welcome the future which never goes 

out of fashion.

The central heart of Radiocubo.it encloses: a radio alarm, an RDS sy-

stem, a DAB/DAB+ radio function, a WI-FI or Ethernet internet connec-

tion, an LCD display, a connection for an additional speaker, a USB port.

Radiocubo.it is also web radio, with over 12,000 stations in all langua-

ges, which are easily selectable and storable on its practical display. 

You need only choose the nation, the broadcaster or the preferred 

type of music and enjoy the experience of the sound design.

Sounds travel light

Made to explore space and merge with it, fill it, mould it. Radiocu-

bo.it has no limits: wherever you want, whenever you want, thanks 

to its practical aluminium handle. Details which make it precious, 

quality materials. The secret of Brionvega’s charm is enclosed in the 

light, washable and unalterable ABS plastic shell with metal fini-

shings. Details which stand out, like the speaker grid in aluminium 

alloy, the highly-sensitive removable antenna, the sythony scale 

and the stored frequencies signalled on the Led display.

Unique colours, characteristic of Brionvega’s personality, sun orange, 

night black, snow white, perfected by the new colouring system.

A symphony of high technology and craftsmanship care come 

together with constant attention. Details make the difference.

Harmonic technology 

In a world dominated by communication, versatility and 

compatibility are indispensible for offering the best.

Brionvega’s technology coupled with Apple.

To reply to the needs of the youngest, with the maximum quality 

standards at all times, the docking station can be connected to an 

iPhone and iPod.

A novelty which sets Radiocubo.it apart, making it not just a radio, 

but a complete audio system.

New ways for technology which aim at the harmony of the parts, 

and the functionality of the whole.

Once again, Brionvega, is on the wavelength of innovation.

Elegance from a distance

The Radiocubo.it remote control picks up on the Brionvega style. 

A coordinated, refined and manageable accessory, with which 

it is possible to manage all the functions both of the central 

body and the connectable parts, the docking station, CD player 

and the main iPhone and iPod functions.

Speaker

Radiocubo.it is a flexible system, to which other important 

accessories can be added.

The second speaker guarantees a high-level performance for clean 

and maximum-quality stereo sounds, thanks to the perfect sealing 

of the aluminium front piece to the ABS body and the bass reflex 

device. The coordinated design completes this accessory, by also 

making it aesthetically compatible with the main system.

Subwoofer

Conceived of in the same aesthetic as the radio, but with a slightly 

larger size, the subwoofer enables the Radiocubo.it system to have 

high acoustic equilibrium. The squared shape emphasises and 

exploits the size of the speaker to the maximum, guaranteeing 

excellent sound reproduction for lower frequencies (20-150Hz).

CD Player

Radiocubo.it is also a cd player.

To listen to your favourite music with the guarantee of superior 

sound. The stereo system is enhanced with a CD player, which is 

perfectly aesthetically integrated with the other components. This is 

a CD player which is compatible with different reproduction systems 

(CD/MP3), equipped with a large display and manageable using the 

remote control which is supplied with the Radiocubo.it system.

Die Zukunft hört auf die Vergangenheit

Die Formen, die das Universum des Radios verändert haben, kommen aus 

der Vergangenheit. Würfel mit weichem und ansprechendem Profil, ein 

zeitloses Design mit leuchtenden Farben, das heute zur Geschichte gehört 

und in Museen auf der ganzen Welt zu sehen ist.

Der Name, der es auf den Markt gebracht hat, klingt wie ein lautstarkes 

Echo: Brionvega.

Eine Revolution von Schönheit und Technologie, die ihre Inspiration aus 

der Umgebung zieht, aus der Entwicklung der Töne, der Atmosphäre, dem 

Lauf der Zeit. Antennen, die jederzeit die Signale der Außenwelt aufneh-

men und weitergeben durch ergonomische Formen, lebendige Farben 

und einfache Bedienung, innovativ und garantiert mit langer Lebensdauer.

Radio Cubo Brionvega entstand 1964 durch die Kreativität von Marco 

Zanuso und Richard Sapper. Ein aufklappbares Radio, das immer wieder 

durch unerwartete Neuheiten erstaunt. Nun ist Radiocubo.it entstanden, 

mit technischen Bestandteilen, die beständig aktualisiert werden und die 

das Radio zu einem echten modernen Schmuckstück werden lassen.

In einer Welt mit zu vielen Tönen empfängt Radiocubo.it die Frequenzen 

der Zukunft.

Das Echo der Zukunft

Radio, Fernbedienung, Docking-Station zum Anschluss von iPod oder 

iPhone. Radiocubo.it ist eine neue Art, ein Radio zu entwerfen, ein moder-

nes System, offen für die Frequenzen der ganzen Welt und die wichtigsten 

Empfangssysteme.

In einem System, das als Einrichtungsgegenstand und gleichzeitig als 

Konzentrat modernster Technologien entwickelt wurde, verbinden sich 

Leistung und Schlichtheit. Brionvega eröffnet neue Horizonte und Mögli-

chkeiten, dank der Verbindung zu iPod und iPhone, die ebenfalls mit der 

mitgelieferten Fernbedienung gesteuert werden können.

Das Würfelradio hat sich entwickelt, begrüßen wir die Zukunft, die nie aus 

der Mode kommt.

Das Herzstück von Radiocubo.it umfasst: Radiowecker, RDS-System, Radio-

funktion DAB/DAB+, Internetverbindung WI-FI oder Ethernet, LCD-Display, 

Anschluss für zusätzlichen Lautsprecher, USB.

Radiocubo.it ist auch ein Web-Radio, mit über 12.000 Sendern in allen 

Sprachen, die auf dem praktischen Display einfach ausgewählt und ge-

speichert werden können. Man muss nur das Land, den Sender oder die 

bevorzugte Musikrichtung auswählen und kann dann die Erfahrung des 

Sound-Designs genießen.

Töne auf leichten Schwingen

Geschaffen, um den Raum zu erkunden und sich mit ihm zu verbinden, 

ihn zu erfüllen und zu gestalten. Radiocubo.it kennt keine Grenzen: wo Sie 

wollen, wann Sie wollen, dank des praktischen Aluminiumgriffs. Bereicher-

nde Details, kostbare Materialien. Das Geheimnis des Zaubers von Brionvega 

versteckt sich in einem leichten, aufklappbaren Gehäuse aus ABS-Kunststoff, 

abwaschbar und haltbar, mit Metallausstattung. Details, die auffallen, wie 

beispielsweise das Lautsprechergitter aus Aluminiumlegierung, die heraus-

ziehbare Antenne mit großer Empfindlichkeit, die Skala für die Wellenlänge 

und die gespeicherten Frequenzen, die auf dem LED-Display angezeigt 

werden.

Einzigartige Farben, die für Brionvega charakteristisch sind, sonnenorange, 

nachtschwarz und schneeweiß, durch das neue Lackiersystem perfekt 

aufgetragen.

Eine Symphonie von Hightech und Handwerkskunst, sorgfältig miteinan-

der verbunden. Der Unterschied liegt im Detail.

Technologie mit Harmonie

In einer Welt, die von der Kommunikation beherrscht wird, sind Vielsei-

tigkeit und Kompatibilität unverzichtbar, wenn man das Beste bieten 

möchte.

Die Technologie von Brionvega verbindet sich mit der von Apple.

Als Antwort auf die Bedürfnisse der Jüngeren kann die Docking-Station 

mit iPhone und iPod verbunden werden, natürlich ebenfalls auf höchstem 

Qualitätsniveau.

Eine Neuerung, die Radiocubo.it auszeichnet und es nicht nur zu einem 

Radio, sondern zu einem vollständigen Audiosystem macht.

Neue Wege für eine Technologie, die auf Harmonie der Teile und Funktio-

nalität des Ganzen abzielt.

Auch dieses Mal befindet sich Brionvega auf der Wellenlänge der Innovation.

Eleganz auf Distanz

In der Fernbedienung von Radiocubo.it wird der Stil von Brionvega wieder 

aufgenommen. Ein angepasstes, ausgereiftes und handliches Zubehörteil, 

mit dem alle Funktionen gesteuert werden können, sowohl vom Haupt-

gerät als auch von den anschließbaren Teilen wie beispielsweise Docking-

Station, CD-Player und die Hauptfunktionen von iPhone und iPod.

Lautsprecher

Radiocubo.it ist ein flexibles System, bei dem wichtiges Zubehör 

hinzugefügt werden kann.

Der zweite Lautsprecher garantiert einen qualitativ hochwertigen 

Stereoton, rein und von ausgezeichneter Qualität, dank der perfekten 

Versiegelung der Aluminiumfront auf dem ABS-Gehäuse und der 

Bassreflex-Vorrichtung. Das Zubehörteil wird durch das angepasste Design 

vervollständigt, wodurch es auch ästhetisch zum Hauptsystem passt.

Subwoofer

In der gleichen Ästhetik wie das Radio entworfen, aber mit etwas größe-

ren Abmessungen, erhält Radiocubo.it mit diesem System ein hochwerti-

ges Akustiksystem. Die quadratische Form betont und nutzt die Größe des 

Lautsprechers optimal und garantiert so eine ausgezeichnete Tonwieder-

gabe bei niedrigen Frequenzen (20-150Hz).

CD-Player

Radiocubo.it ist auch ein CD-Player.

Damit man die Lieblingsmusik garantiert mit erstklassigem Ton hören 

kann. Zum Stereosystem gehört auch ein CD-Player, der ästhetisch perfekt 

in die restlichen Bestandteile integriert ist. Es handelt sich um einen CD-

Player, der mit den verschiedenen Wiedergabesystemen (CD/MP3) kom-

patibel ist, über ein großes Display verfügt und mit der Fernbedienung 

gesteuert werden kann, die zum System Radiocubo.it gehört.