Gimi Classic 14100343 Manual De Usuario

147

146

La resina plastica è la materia prima che 
ha rivoluzionato la produzione industriale 
degli ultimi 60 anni, abbassando il costo 
degli oggetti di uso comune, rendendone 
possibile la diffusione su larghissima 
scala.
Oggi è più che mai attuale e Gimi la 
utilizza per realizzare parti di prodotto o 
prodotti interi come Perla. Nel caso degli 
stendibiancheria in resina gimi ha ovviato 
alla cedevolezza delle parti di grandi 
dimensioni come il profilo della griglia 
o le gambe a cavalletto adottando una 
tecnologia innovativa: attraverso un soffio 
di azoto a bassissima temperatura (-20°C) 
durante la fase di iniezione si svuotano 
dall’interno le cavità chiuse rendendole 
eccezionalmente resistenti alla flessione e 
alla torsione.
Il marchio Nytrogen Technology 
rappresenta questo processo: la forza 
dell’azoto - raffigurato da un omino 
stilizzato - espande e sostiene la struttura 
che attraversa in modo definitivo.

La résine plastique est la matière 
première qui a révolutionnée la production 
industrielle durant ces six dernières 
décennies, en réduisant le coût des objets 
à usage domestique et en permettant leur 
diffusion à très grande échelle.
Aujourd’hui, la résine est très tendance 
et Gimi l’utilise dans la fabrication de 
certaines parties de ses produits ou des 
produits entiers comme le séchoir «Perla». 
Dans le cas des séchoirs en résine, Gimi a 
résolu le problème de la taille des grandes 
pièces comme le profil de la grille ou les 
jambes repliables grâce à une technologie 
innovante: une injection d’azote à très 
basse température (-20 C°) pendant 
la phase d’injection qui vide l’intérieur 
des cavités fermées, ce qui les rend 
exceptionnellement résistantes à la flexion 
et à la torsion.
Les produits ayant bénéficié de ce 
processus appelé Nytrogen Technology 
sont repérables par un logo représentant 
un petit homme stylisé. Ce petit homme 
symbolise la force de l’azote qui renforce 
la structure.

Kunstharz ist ein Rohstoff, der die 
Industrieproduktion in den letzten 60 
Jahren revolutioniert und die Kosten so 
stark gesenkt hat, dass unzählig viele 
Gegenstände verbreitet und für den täglich 
Gebrauch unentbehrlich wurden. 
Diese Technologie ist heutzutage 
umso aktueller und wird von Gimi zur 
Herstellung einiger Produktteile oder für 
Produkte wie Perla angewandt. Bei den 
Wäschetrocknern aus Harz, hat gimi 
zudem das Problem der Nachgiebigkeit 
der großen Teile - wie im Falle des 
Gitterprofils oder der Kippständer - durch 
eine innovative Technik gelöst: Das 
Einspritzen von flüssigem Stickstoff bei 
sehr niedriger Temperatur (-20°C) während 
der Injektion, leert die geschlossenen 
Hohlräume von innen, so dass das Material 
äußerst biege- und torsionsfest wird. 
Dieser Prozess ist unter dem 
Markennamen Nytrogen Technology 
bekannt: Die Kraft des Stickstoffs - durch 
das stilisierte Männlein dargestellt - 
erweitert und unterstützt die Struktur durch 
und durch endgültig.

Plastic resin is the raw material that has 
revolutionised industrial production of 
the last 60 years, lowering the production 
costs of items in everyday use and 
making it possible to distribute them on a 
large scale.
Today it is all the more topical because 
it can be recycled 100%. Gimi uses 
Nytrogen Technology to make product 
parts or entire products such as Perla. In 
the case of the resin clothes dryers, Gimi 
has removed the suppleness of the larger 
parts such as; the profile of the grid and 
the folding legs by adopting an innovative 
technology, which by blowing nitrogen 
at a very low temperature (-20°C) during 
the injection phase empties the closed 
cavities from the inside, making them 
exceptionally resistant to bending and 
twisting.
This process is identified by the brand 
name Nytrogen Technology: the strength 
of nitrogen - depicted by a stylised man 
- expands and supports the structure 
through which it passes.

La resina plástica es la materia prima que 
ha revolucionado la producción industrial 
de los últimos 60 años, reduciendo 
el costo de objetos de uso común y 
permitiendo su difusión a gran escala.
Hoy, más actual que nunca, Gimi la 
utiliza para realizar partes de producto o 
productos completos, como Perla. En el 
caso de tendederos de resina, Gimi ha 
eliminado la maleabilidad de las partes de 
grandes dimensiones, como el perfil de 
la rejilla o las patas plegables, adoptando 
una tecnología innovadora, la cual a 
través del soplido de nitrógeno a muy 
baja temperatura (-20°C) durante la etapa 
de injection vacía desde la parte interna 
las cavidades cerradas, convirtiéndolas 
en excepcionalmente resistentes tanto a 
la flexión como a la torsión.
La marca Nytrogen Technology 
representa este proceso: la fuerza 
del nitrógeno - representada por un 
hombrecito estilizado - expande y 
sostiene, en modo definitivo, la estructura 
que atraviesa.