Schwaiger EKV1525 Manual De Usuario
EN
ER
GI
E
KO
M
M
UNI
KA
TI
ON
M
ON
TA
GE
AU
DI
O|
VI
DEO
AN
TEN
NEN
|V
ER
ST
ÄR
KER
SAT
-EM
PFA
NG
VOR
W
OR
T
ANTENNA|AMPLIFIER
75
INF
O
UPC Code and packaging indication
→ Page 271
Artikelnummer
Item no
ANTSPI 211
Spiegelaufsatzantenne für DVB-T und
UKW
•
Aktive Kombiantenne für den Aussenbereich
•
Empfang von DVB-T Signalen im VHF (Band III) und UHF (Band
IV-V) - Bereich, zusätzlich Empfang des UKW-Bereich
IV-V) - Bereich, zusätzlich Empfang des UKW-Bereich
•
Zur Installation auf den SAT-Spiegel ( Ø 40 - 100 cm)
•
Integrierter Verstärker
•
Durchschleifen des LNB Signals
Durchschleifbereich: 950 -2150 MHz
Durchschleifbereich: 950 -2150 MHz
•
Trennung der Signalfrequenzen erfolgt für den 1. Teilnehmer über
beiliegenden Diplexer, für alle weiteren durch die Dose
beiliegenden Diplexer, für alle weiteren durch die Dose
•
Bei Betrieb mit einem Multischalter muss der Diplexer zwischen
Multischalter und Antenne gesetzt werden
Multischalter und Antenne gesetzt werden
•
Inklusive 4 x 200 cm Koaxialkabel, Installationsmaterial,
Signaldiplexer, Stromeinspeiseweiche und Netzteil
Signaldiplexer, Stromeinspeiseweiche und Netzteil
•
Spannungsversorgung unabhängig von Receiver und Multischalter
TECHNISCHE DATEN
Anschlüsse
F-Buchsen
Frequenzbereich
87,5 - 108 MHz
174 - 862 MHz (K 5 - 12 und K 21 - 69)
Elemente
Ringdipol
Verstärkung
20dB
Farbe
silber
Material
Aluminium (witterungsbeständig)
Abmessungen (B x H x T)
100 x 37 x 6 cm
DVB-T/FM combination antenna for
mounting on satellite dish
•
Active outdoor combination antenna
•
Reception of DVB-T signals in the VHF (Band III) + UHF (Band IV-V)
range, in addition reception of FM signals
range, in addition reception of FM signals
•
Special design for mounting on a satellite dish ( Ø 40 - 100 cm)
•
Integrated amplifier
•
Loop through of the LNB signal
Loop through frequency range: 950 -2150 MHz
Loop through frequency range: 950 -2150 MHz
•
Signal splitting for 1. receiver with included diplexer, for all
additional at antenna outlet
additional at antenna outlet
•
For usage with a multiswitch the diplexer must be installed between
antenna and multiswitch
antenna and multiswitch
•
Including 4 x 200 cm coaxial cable, mounting material, diplexer,
power inserter and AC/DC adaptor
power inserter and AC/DC adaptor
•
Power supply independent from receiver or multiswitch
TECHNICAL INFORMATION
Connections
F-jacks
Frequency range
87,5 - 108 MHz
174 - 862 MHz (K 5 - 12 und K 21 - 69)
Elements
Dipole ring
Amplification
20dB
Colour
silver
Material
Aluminium (weather resistant)
Dimensions (W x H x D)
100 x 37 x 6 cm
Spiegelaufsatzantenne
für DVB-T und UKW
•
Aktive Kombiantenne für den Aussenbereich
•
Empfang von DVB-T Signalen im VHF (Band III) und
UHF (Band IV-V) - Bereich, zusätzlich Empfang des UKW-Bereich
UHF (Band IV-V) - Bereich, zusätzlich Empfang des UKW-Bereich
•
Zur Installation auf den SAT-Spiegel ( Ø 40 - 100 cm)
•
Integrierter Verstärker
•
Durchschleifen des LNB Signals
Durchschleifbereich: 950 - 2150 MHz
Durchschleifbereich: 950 - 2150 MHz
•
Trennung der Signalfrequenzen erfolgt für den 1. Teilnehmer über
beiliegenden Diplexer, für alle weiteren durch die Dose
beiliegenden Diplexer, für alle weiteren durch die Dose
•
Bei Betrieb mit einem Multischalter muss der Diplexer zwischen
Multischalter und Antenne gesetzt werden
Multischalter und Antenne gesetzt werden
•
Inklusive 4 x 200 cm Koaxialkabel, Installationsmaterial,
Signaldiplexer, Stromeinspeiseweiche und Netzteil
Signaldiplexer, Stromeinspeiseweiche und Netzteil
•
Spannungsversorgung unabhängig von Receiver und Multischalter
TECHNISCHE DATEN
Anschlüsse
F-Buchsen
Frequenzbereich
87,5 - 108 MHz
174 - 862 MHz (K 5 - 12 und K 21 - 69)
Elemente
Ringdipol
Verstärkung
20 dB
Farbe
silber
Material
Aluminium (witterungsbeständig)
Abmessungen (B x H x T)
1000 x 370 x 60 mm
DVB-T/FM combination antenna
for mounting on satellite dish
•
Active outdoor combination antenna
•
Reception of DVB-T signals in the VHF (Band III) and
UHF (Band IV-V) range, in addition reception of FM signals
UHF (Band IV-V) range, in addition reception of FM signals
•
Special design for mounting on a satellite dish ( Ø 40 - 100 cm)
•
Integrated amplifier
•
Loop through of the LNB signal
Loop through frequency range: 950 - 2150 MHz
Loop through frequency range: 950 - 2150 MHz
•
Signal splitting for 1. receiver with included diplexer, for all
additional at antenna outlet
additional at antenna outlet
•
For usage with a multiswitch the diplexer must be installed between
antenna and multiswitch
antenna and multiswitch
•
Including 4 x 200 cm coaxial cable, mounting material, diplexer,
power inserter and AC/DC adaptor
power inserter and AC/DC adaptor
•
Power supply independent from receiver or multiswitch
TECHNICAL INFORMATION
Connections
F-jacks
Frequency range
87.5 - 108 MHz
174 - 862 MHz (K 5 - 12 und K 21 - 69)
Elements
Dipole ring
Amplification
20 dB
Colour
silver
Material
Aluminium (weather resistant)
Dimensions (W x H x D)
1000 x 370 x 60 mm
Artikelnummer
Item no
DTA3000 011
DVB-T Allround Antenne aktiv
•
Aktive DVB-T-Antenne (20 dB mit Verstärker), wettergeschützt,
verwendbar im Innen- oder Aussenbereich
verwendbar im Innen- oder Aussenbereich
•
Geeignet zum Aufstellen, als Wand- oder Mastmontage (optional
mit separater Mastbefestigung Artikelnummer MAB3000)
mit separater Mastbefestigung Artikelnummer MAB3000)
•
Auch als UKW Radioantenne sowie im analogen TV-Bereich
(VHF/UHF) einsetzbar
(VHF/UHF) einsetzbar
•
Keine Neuausrichtung (Horizontal/Vertikal) bei unterschiedlich
polarisierten Sendern nötig
polarisierten Sendern nötig
•
Vermeidung von Bild- und Tonstörungen durch Handys und DECT-
Telefone durch einen integrierten GSM-Filter
Telefone durch einen integrierten GSM-Filter
•
Spannungsversorgung über Koaxkabel direkt vom SCHWAIGER
DVB-T-Receiver oder über mitgeliefertes 230V Steckernetzteil mit
Einschleuseweiche
DVB-T-Receiver oder über mitgeliefertes 230V Steckernetzteil mit
Einschleuseweiche
•
Inklusive 3,0m Anschlusskabel mit F-Stecker und Adapter auf
Koax- Stecker
Koax- Stecker
TECHNISCHE DATEN
Anschlüsse
F-Stecker / Koax- (IEC-) Stecker
Verstärkung
min. 19 dB 174 ~ 230 MHz (VHF, K
5 - 12)
min. 16 dB 470 ~ 862 MHz (UHF, K
21 - 69)
min. 20 dB 87,5 - 108 MHz (UKW)
Spannungsversorgung
5 V DC, 40 mA vom Receiver
230 V AC / 5 V DC, 100 mA über
Netzadapter
Betriebstemperatur
-40°C bis +60°C
Farbe
silbergrau
Gewicht
200 g
Abmessungen (B x H x T)
170 x 140 x 40 mm
DVB-T all-round active antenna
•
Active DBV-T antenna (20 dB with amplifier), weather-proof, can
be used indoors or outdoors
be used indoors or outdoors
•
Suitable for installation at wall or mast assembly (optionally with
separate mast fixture, item number MAB3000)
separate mast fixture, item number MAB3000)
•
Can also be used as a SW radio antenna as well in the analogue
TV range (VHF / UHF)
TV range (VHF / UHF)
•
No new orientation (horizontal / vertical) is necessary for
differently polarised transmitters
differently polarised transmitters
•
Prevention of interferences to video and audio caused by mobile
and DECT telephones using an integrated GSM filter
and DECT telephones using an integrated GSM filter
•
Power supply directly via co-axial cable from the SCHWAIGER
DVB-T receiver or via the 230 V plug-in mains adapter supplied
along with the signal combiner
DVB-T receiver or via the 230 V plug-in mains adapter supplied
along with the signal combiner
•
Including 3.0 m connecting cable with F-connector and adapter on
the co-axial connector
the co-axial connector
TECHNICAL INFORMATION
Connections
F-connector / co-axial (IEC) connector
Amplification
min. 19 dB 174 ~ 230 MHz (VHF, chanels
5 - 12)
min. 16 dB 470 ~ 862 MHz (UHF,
channels 21 - 69)
min. 20 dB 87.5 - 108 MHz (SW)
Power supply
5 V DC, 40 mA from the receiver
230 V AC / 5 V DC, 100 mA via mains
adapter
Operating temperature
-40°C to +60°C
Colour
silver grey
Weight
200 gm
Dimensions (W x H x D)
170 x 140 x 40 mm
DVB-T Allround Antenne - aktiv
•
Aktive DVB-T-Antenne (20 dB mit Verstärker), wettergeschützt,
verwendbar im Innen- oder Aussenbereich
verwendbar im Innen- oder Aussenbereich
•
Geeignet zum Aufstellen, als Wand- oder Mastmontage
(optional mit separater Mastbefestigung Art-Nr. MAB3000)
(optional mit separater Mastbefestigung Art-Nr. MAB3000)
•
Auch als UKW Radioantenne sowie im analogen TV-Bereich
(VHF/UHF) einsetzbar
(VHF/UHF) einsetzbar
•
Keine Neuausrichtung (horizontal/vertikal) bei unterschiedlich
polarisierten Sendern nötig
polarisierten Sendern nötig
•
Vermeidung von Bild- und Tonstörungen durch Handys und
DECT-Telefone durch einen integrierten GSM-Filter
DECT-Telefone durch einen integrierten GSM-Filter
•
Spannungsversorgung über Koaxkabel direkt vom SCHWAIGER
DVB-T-Receiver oder über mitgeliefertes 230 V Steckernetzteil
mit Einschleuseweiche
DVB-T-Receiver oder über mitgeliefertes 230 V Steckernetzteil
mit Einschleuseweiche
•
Inklusive 3,0 m Anschlusskabel mit F-Stecker und Adapter auf
Koax-Stecker
Koax-Stecker
TECHNISCHE DATEN
Anschlüsse
F-Stecker/Koax (IEC)-Stecker
Verstärkung
min. 19 dB, 174 ~ 230 MHz
(VHF, K 5 - 12)
min. 16 dB, 470 ~ 862 MHz
(UHF, K 21 - 69)
min. 20 dB, 87,5 - 108 MHz
(UKW)
Spannungsversorgung
5 V DC, 40 mA
vom Receiver
230 V AC/5 V DC, 100 mA
über Netzadapter
Betriebstemperatur
-40°C bis +60°C
Farbe
silbergrau
Gewicht
200 g
Abmessungen (B x H x T)
170 x 140 x 40 mm
DVB-T all-round antenna - active
•
Active DBV-T antenna (20 dB with amplifier), weather-proof, can
be used indoors or outdoors
be used indoors or outdoors
•
Suitable for installation at wall or mast assembly
(optionally with separate mast fixture, item number MAB3000)
(optionally with separate mast fixture, item number MAB3000)
•
Can also be used as a SW radio antenna as well in the analogue
TV range (VHF/UHF)
TV range (VHF/UHF)
•
No new orientation (horizontal/vertical) is necessary for
differently polarised transmitters
differently polarised transmitters
•
Prevention of interferences to video and audio caused by mobile
and DECT telephones using an integrated GSM filter
and DECT telephones using an integrated GSM filter
•
Power supply directly via co-axial cable from the SCHWAIGER
DVB-T receiver or via the 230 V plug-in mains adapter supplied
along with the signal combiner
DVB-T receiver or via the 230 V plug-in mains adapter supplied
along with the signal combiner
•
Including 3.0 m connecting cable with F-connector and adapter
on the co-axial connector
on the co-axial connector
TECHNICAL INFORMATION
Connections
F-connector/co-axial (IEC) connector
Amplification
min. 19 dB, 174 ~ 230 MHz
(VHF, channels 5 - 12)
min. 16 dB, 470 ~ 862 MHz
(UHF, channels 21 - 69)
min. 20 dB, 87.5 - 108 MHz
(SW)
Power supply
5 V DC, 40 mA
from the receiver
230 V AC/5 V DC, 100 mA
via mains adapter
Operating temperature
-40°C to +60°C
Colour
silver grey
Weight
200 g
Dimensions (W x H x D)
170 x 140 x 40 mm
2 ANTENNE_bearbeitet_.indd 75
02.05.12 15:24