Philips AVENT Microwave Steam Steriliser Bags SCF297/05 SCF297/05 Manual De Usuario

注意： 消毒包可以使用達 20 次。每次使用後
請勾取一格。

  1 

 拆下並清潔所有零件。用溫的肥皂水清

洗，之後將其徹底洗淨。 (圖 1)

  2 

 在消毒包中倒入 60 毫升的水。 (圖 2)

  3 

 將要消毒的零件放置於消毒包中。請勿在

消毒包中加入過量的零件。 (圖 3)

  4 

 緊緊地密封消毒包。 (圖 4)

  5 

 將消毒包放在微波爐的中間。請勿將其放

置在金屬烤爐上。 (圖 5)

  6 

 選取適當的微波爐瓦數和時間 (參閱下方

附表)，然後讓微波爐運作。如果您的微波
爐沒有轉盤，請握拿消毒包安全之處，將
其翻轉。

 

- 600-750 瓦：5 分鐘

 

- 800-1100 瓦：3 分鐘

 

- >1100 瓦：1.5 分鐘

  7 

 將消毒包從微波爐中移出前，請先讓它冷

卻至少 2 分鐘。 (圖 6)

  8 

 抓握消毒包安全之處，然後將其從微波爐

拿出。 (圖 7)

  9 

 握拿消毒包時請與自己保持安全距離，讓

熱蒸氣透過蒸氣通氣孔排出。

 10 

 從蒸氣通氣孔倒出熱水。請小心以免燙傷

雙手。 (圖 8)

 11 

 打開消毒包，拿出消毒過的零件。請小

心，因為消毒過的物品可能還是很燙。

 12 

 此時消毒過的物品已可供使用。請勿沖洗

或烘乾消毒過的物品。

 1 

  ถอดประกอบและทำ�คว�มสะอ�ดชิ้นสวนทั้งหมด ล�งชิ้นสวน

ในนสบอนจ�กนั้นล�งดวยนสะอ�ดใหทั่วถึง (รูปที่ 1)

 2 

  เติมน 60 มล. ลงในถุงฆ�เชื้อ (รูปที่ 2)

 3 

  ใสชิ้นสวนที่จะฆ�เชื้อลงในถุงฆ�เชื้อ อย�ใสจนลนถุง (รูปที่ 3)

 4 

  ปดผนึกถุงฆ�เชื้อใหแนน (รูปที่ 4)

 5 

  ว�งถุงฆ�เชื้อไวตรงกล�งของไมโครเวฟ อย�ว�งบนตะแกรงย�งเมทัล

ลิก (รูปที่ 5)

 6 

  เลือกกำ�ลังไฟและเวล�ของไมโครเวฟที่เหม�ะสม (ดูด�นล�ง) และ

ปลอยใหไมโครเวฟทำ�ง�น ห�กไมโครเวฟไมส�ม�รถหมุนได ใหหมุนถุง
ฆ�เชื้อเมื่อฆ�เชื้อไดครึ่งหนึ่งของเวล�ก�รฆ�เชื้อโดยจับบริเวณ Safe Zone

 -

5 นาทีที่ 600-750W

 -

3 นาทีที่ 800-1100W

 -

1.5 นาทีที่ > 1100W

 7 

  ปลอยใหถุงฆ�เชื้อเย็นลงเปนเวล�อย�งนอย 2 น�ที กอนที่คุณจะนำ�

ออกจ�กไมโครเวฟ (รูปที่ 6)

 8 

  จับถุงฆ�เชื้อบริเวณ Safe Zone แลวนำ�ออกจ�กไมโครเวฟ (รูปที่ 7)

 9 

 ถือถุงฆ�เชื้อใหห�งจ�กตัวคุณในระยะปลอดภัยแลวปลอยใหไอนรอ

นระบ�ยออกม�ท�งชองระบ�ยไอน

 10 

 เทนรอนออกท�งชองระบ�ยไอนอย�งระมัดระวังอย�ใหลวกมือ  

(รูปที่ 8)

 11 

  เปดถุงฆ�เชื้อแลวนำ�ชิ้นสวนที่ฆ�เชื้อออกม� โปรดระมัดระวังเนื่องจ�ก

สิ่งของอ�จยังรอนอย

 12 

  สิ่งของที่ฆ�เชื้อพรอมใชง�น อย�ล�งหรือเช็ดสิ่งของที่ฆ�เชื้อ

使用微波消毒包前，請先仔細閱讀使用手冊，

並保留說明以供日後參考。

 

- 請勿讓兒童接觸消毒包。

 

- 請勿將金屬或電子物品放入消毒包中。

 

- 請務必加入 60 毫升飲用水以預防零件受

損。

 

- 在處理或開啟消毒包時請小心，因為其中

包含高溫的水與蒸氣。

 

- 將消毒包從微波爐中移出前，請先讓它冷

卻至少 2 分鐘。

 

- 接觸消毒過的物品之前，請先洗手。

 

- 請依照您微波爐的指示操作，且加熱時間

請勿超過建議時間。

 

- 請勿使用此消毒包對不可微波的 AVENT 

物品 (參閱附表) 進行消毒。

 

- 請勿將消毒包放入傳統烤箱或烤爐中。

mikrovlnnú rúru. Ak vaša mikrovlnná rúra 

nie je vybavená otáčajúcim sa tanierom, po 

uplynutí polovice času ohrievania uchopte 

sterilizačný obal za bezpečnú zónu a otočte ho.

 - 5 min. pri výkone 600 – 750 W

 - 3 min. pri výkone 800 – 1100 W

 - 1,5 min. pri výkone nad 1100 W

 7 

 Pred vybratím z mikrovlnnej rúry 

nechajte sterilizačný obal aspoň 2 minúty 

vychladnúť (Obr. 6).

 8 

 Uchopte sterilizačný obal za bezpečnú zónu a 

vyberte ho z mikrovlnnej rúry (Obr. 7).

 9 

 Držte sterilizačný obal od seba v bezpečnej 

vzdialenosti a vypustite horúcu paru cez 

otvor na odvádzanie pary.

 10 

 Vylejte horúcu vodu cez otvor na odvádzanie 

pary. Dávajte pozor, aby ste si nepopálili 

ruky (Obr. 8).

 11 

 Otvorte sterilizačný obal a vyberte 

sterilizované diely. Buďte opatrní, pretože 

sterilizované predmety môžu byť stále horúce.

 12 

 Sterilizované predmety sú pripravené na 

použitie. Neoplachujte ich ani ich nesušte.

ควรอานคมือผใชอยางละเอียดกอนใชถุงฆาเชื้อดวยไมโครเวฟ และเก็บไวเพื่อใชอา
งอิงในครั้งตอไป

 -

ควรเก็บถุงฆาเชื้อใหพนมือเด็ก

 -

อยาใสอุปกรณอิเล็กทรอนิกสหรือเมทัลลิกในถุงฆาเชื้อ

 -

ใหเติมนที่มีคุณภาพเทียบเทานดื่มปริมาณ 60 มล. ในถุงเสมอเพื่อปองกัน
ความเสียหายที่อาจเกิดกับชิ้นสวน

 -

โปรดใชความระมัดระวังขณะใชงานหรือเปดถุงฆาเชื้อ เนื่องจากนและ
ไอนภายในถุงนั้นรอนมาก

 -

ปลอยใหถุงฆาเชื้อเย็นลงเปนเวลาอยางนอย 2 นาที กอนที่คุณจะนำาออกจาก
ไมโครเวฟ

 -

ลางมือกอนสัมผัสสิ่งของที่ฆาเชื้อแลว

 -

ทำาตามคำาแนะนำาการใชไมโครเวฟของคุณและอยาทำาความรอนนานกวาที่
แนะนำา

 -

อยาใชถุงฆาเชื้อนี้ในการฆาเชื้ออุปกรณ AVENT ที่ไมสามารถนำาเขาเตา
ไมโครเวฟได (ดูตาราง)

 -

 หามใชถุงฆาเชื้อกับเตาอบแบบดั้งเดิมหรือเตายาง

 12 

 Простерилизованные предметы готовы 

к использованию. Не ополаскивайте и не 

сушите их.

Pred použitím sterilizačného obalu v mikrovlnnej 

rúre si pozorne prečítajte tento návod na používanie 

a uschovajte si ho na použitie v budúcnosti.

 - Sterilizačný obal odkladajte mimo dosahu detí.

 - Do sterilizačného obalu nevkladajte kovové ani 

elektronické predmety.

 - Do obalu vždy nalejte 60 ml pitnej vody, aby 

ste zabránili poškodeniu dielov.

 - Pri manipulácii so sterilizačným obalom a 

pri jeho otváraní buďte opatrní. Vo vnútri sa 

nachádza horúca voda a para.

 - Pred vybratím z mikrovlnnej rúry nechajte 

sterilizačný obal aspoň 2 minúty vychladnúť.

 - Skôr ako sa dotknete sterilizovaných 

predmetov, umyte si ruky.
Výstraha

 - Dodržiavajte pokyny dodané s vašou 

mikrovlnnou rúrou a nepoužívajte funkciu 

ohrevu dlhšie, ako je odporúčaná doba.

 - Tento sterilizačný obal nepoužívajte na sterilizáciu 

produktov AVENT, ktoré nie sú vhodné na 

použitie v mikrovlnnej rúre (pozrite si tabuľku).

 - Sterilizačný obal nikdy nevkladajte do 

normálnej rúry ani grilu.
Používanie sterilizačného obalu

 1 

 Demontujte a očistite všetky diely. Umyte 

ich v teplej vode s čistiacim prostriedkom a 

dôkladne ich opláchnite (Obr. 1).

 2 

 Do sterilizačného obalu nalejte 60 ml 

vody (Obr. 2).

 3 

 Vložte všetky diely určené na sterilizáciu 

do sterilizačného obalu. Sterilizačný obal 

neprepĺňajte (Obr. 3).

 4 

 Sterilizačný obal dôkladne uzavrite (Obr. 4).

 5 

 Umiestnite sterilizačný obal do stredu 

mikrovlnnej rúry. Nepoložte ho na kovovú 

mriežku (Obr. 5).

 6 

 Vyberte správny wattový výkon mikrovlnnej 

rúry a čas (pozrite si údaje nižšie) a spustite