HP Enterprise MFP M725f CF067A Manual De Usuario

© 2013 Hewlett-Packard Development Company, L.P. The information contained herein is subject to change without notice. The only warranties for HP products and services are set forth in the express warranty

statements accompanying such products and services. Nothing herein should be construed as constituting an additional warranty. HP shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained

herein. ENERGY STAR and the ENERGY STAR logo are registered U.S. marks. Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation. AirPrint, iPad, iPhone, and iPod touch are trademarks of Apple Inc.,

registered in the U.S. and other countries. Linux is a U.S. registered trademark of Linus Torvalds.
To learn more, visit

4AA4-5988ENUC, April 2013

Environmental ranges

Operating humidity range:

20 to 80% RH

Non-operating humidity range:

10 to 90% RH

Recommended operating humidity range:

30 to 70% RH

Operating temperature range:

50 to 91° F (10 to 32.5° C)

Recommended operating temperature range:

50 to 91° F (10 to 32.5° C)

Storage temperature range:

32 to 140° F (0 to 60° C)

Acoustic power emissions:

6.8 B(A)

Acoustic power emissions (active copy):

7.1 B(A)

Acoustic power emissions (ready):

5.0 B(A)

Acoustic pressure emissions bystander (active copy):

56 dB(A)

Acoustic pressure emissions bystander (active, printing):  54 dB(A)

Acoustic pressure emissions bystander (ready):

36 dB(A)

Power supply type:

Built-in power supply

Power supply required:

110-volt input voltage: (Option #BGJ, #201) 110 to 127
VAC (+/- 10%), 50/60 Hz (+/- 2 Hz); 220-volt input voltage:
(Option #AAZ) 220 to 240 VAC (+/- 10%), 50/60 Hz (+/- 2 Hz)
(Not dual voltage, power supply varies by part number with
# Option code identifier)

Power consumption:

890 watts (Active print/copy), 39 watts (Ready),

6.5 watts (Sleep), 0.3 watts (Off)

Print, copy, scan

Print, copy, scan, fax

Duplex print options

Automatic (standard)

Print speed

1

Up to 40 ppm (Black, letter);

: As fast as 10 sec

Print technology

Laser

Print resolution

Black (best): Up to 1200 x 1200 dpi; Black (normal): HP FastRes 1200 (1200 dpi quality), 600 x 600 dpi with HP Resolution Enhancement technology

Printer Smart Software
features

HP ePrint, Apple AirPrint, Open Extensibility Platform, FutureSmart Firmware, HP Auto-On/Auto-Off technology, Easy Access USB, Image Preview

Mobile printing capability

HP ePrint; Apple AirPrint

Standard print languages

HP PCL 6; HP PCL 5e; HP postscript level 3 emulation; PDF

Scan type/technology

Flatbed, ADF;

Technology: Charge Coupled Device (CCD)

Scan speed

3

Letter: Up to 49 ppm (black and white), up to 30 ppm (color)

Scan resolution

Hardware: Up to 600 x 600 dpi; Optical: Up to 600 dpi

Scan file format

PDF, JPEG, TIFF, MTIFF, XPS, PDF/A

Scan input modes

Copy, scan to e-mail, scan to network folder, scan to USB, save to device memory, fax, Open Extensibility Platform (OXP) applications

Scan size maximum

ADF, Flatbed: 11 x 17 in (297 x 420 mm)

Scanner advanced features

Optimize text/picture; Image adjustments; Job build; Output quality setting; Selectable scan resolution 75 to 600 dpi; Auto detect color; Edge erase; Auto tone; Auto job notification; Blank page

suppression; HP Quick Sets

Bit depth/Grayscale levels

24 bit/256

Copy speed

4

Up to 40 cpm (Black, letter)

Copy resolution

Black (text and graphics): 600 x 600 dpi

Max number of copies

Up to 9,999 copies

Copier reduce/enlarge

25 to 400%

Copier settings

Sides; Collate; Paper Selection; Reduce/Enlarge; Image Adjustment; Content Orientation; Pages per sheet; Booklet format; Edge to Edge; Optimize Text/Picture; Original Size; Job Build

Digital Sending Standard
features

Scan to e-mail; Save-to-Network Folder; Save-to-USB drive; Send to FTP; Send to LAN Fax; Send to Internet Fax; Local Address Book; SMTP over SSL

Transmission speed

5

Not Applicable

Up to 33.6 kbps; 3 sec per page

Fax resolution

Not Applicable

Black (best): Up to 300 x 300 dpi (400 x 400 dpi for received faxes only); Black (standard): 204 x 98 dpi; Black and White (fine): 204 x 196 dpi,

256 levels of gray;

Black Photo Grayscale: 300 x 300 dpi (400 x 400 dpi for received faxes only)

Fax smart software
features

Not Applicable

Stored faxes; fax archiving; fax forwarding; scale-to-fit; fax address book; LAN/Internet fax; fax number confirmation; Holiday fax schedule

Fax memory

Not Applicable

Up to 100 pages

Fax features

Not Applicable

Auto Fax Reduction Supported: Yes; Auto-Redialing: Yes; Fax Delayed Sending: No; Distinctive Ring Detection Supported: No; Fax Forwarding 

Supported: Yes; Fax Phone TAM Interface Supported: No; Fax Polling Supported: Yes (poll to receive only); Junk Barrier Supported: Yes; PC Interface 

Supported: Yes; Telephone Handset Supported: No; Fax Telephone Mode Supported: No

Standard connectivity

2 Hi-Speed USB 2.0 Host; 1 Hi-Speed USB 2.0 Device; 1 Gigabit Ethernet 10/100/1000T network; 1 Foreign Interface; 1 Hardware Integration Pocket; 2 Internal USB Host

Network capabilities

Via HP Jetdirect Ethernet embedded print server (standard) supports: 10Base-T, 100Base-Tx, 1000Base-T; 802.3az (EEE) support on Fast Ethernet and Gig Links; IPsec (standard); 802.11b/g/n wireless

networking (optional)

Wireless capability

Optional, enabled with purchase of a hardware accessory

Modem

Not Applicable

33.6 kbps

1 GB

800 MHz

Up to 200,000 pages

Up to 5000 to 20,000 pages

Media type

Paper (color, letterhead, light, plain, preprinted, prepunched, recycled, rough, tough paper), bond, cardstock, envelope, labels, transparency, vellum

Media weight

Tray 1: 16 to 53 lb (60 to 199 g/m²); Trays 2-6: 16 to 32 lb (60 to 120 g/m²)

Custom media sizes

Tray 1: 3 x 5 to 12.3 x 18.5 in; Tray 2: 5.8 x 8.3 to 11.7 x 14.3 in; Trays 3-6: 5.8 x 8.3 to 11.7 x 17 in

ADF capacity

Standard, 100 sheets

24.2 x 25.6 x 24 in (614 x 649 x 609 mm)

Max: 34.1 x 38.9 x 24 in (865 x 989 x 609 mm)

29.3 x 26.8 x 45.7 in (745 x 681 x 1160 mm);

Max: 36.1 x 40.6 x 45.7 in (917 x 1032 x 1160 mm)

29.3 x 26.8 x 46.9 in (745 x 681 x 1192 mm);

Max: 36.1 x 40.6 x 46.9 in (917 x 1032 x 1192 mm)

119.3 lb (54.11 kg)

192.3 lb (87.1 kg)

206.3 lb (92.35 kg)

225.8 lb (102.42 kg)

M725dn: HP LaserJet Enterprise MFP M725; HP Black LaserJet Toner Cartridge (10,000 pages); Hardware Installation Guide, Support flyer, Warranty guide; Printer documentation and software on

CD-ROM; Power cord.

M725f, M725z & M725z+: Same as above plus Telecom cable

One-year on-site warranty

Windows 8, Windows 7, Windows Vista, Windows XP (SP2+), Windows Server 2003 (SP1+), Windows Server 2008 (32 and 64-bit), Windows Server 2008 R2 (64-bit),Windows Server 2012 (64-bit); Mac OS X

10.6, OS X Lion, OS X Mountain Lion; For the latest operating system support see: Citrix and Windows Terminal Services (

); Novell (

); Linux (

); UNIX (

,

,

); SAP device types (

,

); HP ePrint Mobile Driver (

PC: Windows 8, Windows 7, Windows Vista, Windows XP (SP2+), Windows Server 2003 (SP1+), Windows Server 2008, Windows Server 2008 R2, Windows Server 2012 (64-bit); 200 MB available hard disk

space; operating system compatible hardware system requirements, see

:

Mac: Mac OS X 10.6, OS X Lion, OS X Mountain Lion;1 GB available hard disk space; operating system compatible hardware system requirements, CD-ROM/DVD-ROM or Internet, see

105 internal TrueType fonts scalable in HP PCL, 92 internal scalable fonts in HP Postscript level 3 emulation (Euro symbol built-in); 1 internal Unicode Fonts (Andale Mono WorldType); 2 Internal Windows

Vista 8 Fonts (Calibri, Cambria); additional font solutions available via third-party flash memory cards; HP LaserJet Fonts and IPDS Emulation available at

8.0-in (20.3 cm) color LCD with touchscreen; rotating (adjustable angle) display; illuminated Home button (for quick return to the Home menu); Easy Access USB; Hardware Integration Pocket

Windows Installer, HP PCL 6 discrete driver, Mac SW Link to Web, [Postscript emulation driver & Installer on Web], Note: No Mac SW inbox

1

Measured using ISO/IEC 24734, excludes first set of test documents. For more information see

. Exact speed varies depending on the system configuration, software application, driver, and document complexity.

2

Exact speed varies

depending on the system configuration, software application, driver and document complexity.

3

Actual speeds may vary depending on scan resolution, network conditions, computer performance and application software.

4

First Copy Out and Copy Speed measured

using ISO/IEC 29183, excludes first set of test documents. For more information see

. Exact speed varies depending on the system configuration, software application, driver, and document complexity.

5

Based on standard ITU-T test

image #1 at standard resolution. More complicated pages or higher resolution will take longer and use more memory.

6

Duty cycle is defined as the maximum number of pages per month of imaged output. This value provides a comparison of product robustness in

relation to other HP LaserJet or HP Color LaserJet devices, and enables appropriate deployment of printers and MFPs to satisfy the demands of connected individuals or groups.

7

HP recommends that the number of pages per month of imaged output be within the

stated range for optimum device performance, based on factors including supplies replacement intervals and device life over an extended warranty period.

8

Power requirements are based on the country/region where the printer is sold. Do not convert operating

voltages; this will damage the printer and void the product warranty. Values subject to change, see

for current information.

9

Acoustic values are subject to change. For current information see

. Configuration tested: base model,

simplex printing, A4 paper at an average of 40 ppm.