Voltcraft Charge Manager 2020 10-Slot Professional Universal Battery Charger NiCd, NiMH Charge Manager 2020 Hoja De Datos

8

Dies ist ein Schnell- Ladegerät für Nickel/Cadmium und Nickel/Metall- Hydrid Akkumulatoren.

Die mikrocomputergesteuerte Schnell- Ladung ladet die Akkus zu 100% auf. 100% bedeutet
bis zu 115% der angegebenen Kapazität bei neuwertigen Akkus und kleiner als 100% der
angegebenen Kapazität bei älteren Akkus.

Bei Akkumulatoren mit einer Kapazität von weniger als 500mAh erreicht die Entladekapazität
(D) eventuell keine 100%; dieser Entladewert muß aber größer als 80% sein, sonst ist der Akku
defekt (am besten mit dem ALIVE- Programm testen).

Bei diesem Ladegerät ist keine Entladung vor dem Laden notwendig. Der Akku wird aus seinem
aktuellen Ladezustand auf seine momentan möglichen 100% geladen.

Der Lade- und Entladezyklus wird unabhängig vom Ladezustand des Akkus gesteuert.

Der Lade- und Entladestrom ist mikrocomputergesteuert.

Der Entladestrom des Ladegerätes ist mit 16mA bis 850mA praxisgerecht ausgewählt.

Das Ladegerät besitzt eine automatische Erhaltladung.

Dieses Ladegerät besitzt eine automatische Lüftersteuerung. Der im Standby- Betrieb nur lang-
sam laufende Lüfter schaltet sich beim Laden und Entladen eines Akkus von selbst auf maxi-
male Leistung. Falls das Ladegerät einen defekten Lüfter erkennt, werden alle Programm abge-
brochen, eine Fehlermeldung ausgegeben (FAN-ERROR) und das Ladegerät reagiert nicht
mehr.

Das Ladegerät hat eine automatische Akku- Überwachung (Ladespannung und Lademenge).
Die automatische Akkuerkennung bemerkt wenn ein Akku eingelegt oder herausgenommen
wird.

Es tritt kein Memory- Effekt auf (Lade- und Entladestrom werden getaktet). Dadurch sinkt ein
hoher Innenwiderstand des Akkus und seine Strombelastbarkeit nimmt zu.

Der Wirkungsgrad der Akkus wird gesteigert (Verhältnis der erforderlichen Ladungsmenge zur
entnehmbaren Kapazität).

Das Ladegerät besitzt ein Memory- backup. Bei Stromausfall bleiben die Daten des Akkus und
die aktuellen Funktionen bis zu zwei Tage gespeichert. Wird das Ladegerät wieder mit dem
Netz verbunden, so führt dies zu einer Fortsetzung des Programms. Hierfür muß das Ladegerät
zuvor mindestens zwei Stunden mit dem Netz verbunden und eingeschaltet gewesen sein.

Das LC-Display (alphanumerisch) dient zur Anzeige

- des Programmes (CHA, DIS, CHK, CYC, ALV)

- des Akkutyps (BABY/MONO, MIGNON, MICRO, 9V-BLOCK)

- des Ladungszustandes des Akkus (Batterie- Symbol)

- der aktuellen Akkuspannung (U)

- des aktuellen Lade- bzw. Entladestroms (I)

- der aktuellen bzw. gespeicherten Ladedaten (C) und Entladedaten (D) in mAh od

er Ah

- der benötigten Zeit in Stunden und Minuten (TIME hh:mm)

Es gibt 3 Funktionstasten zur Eingabe der Programme und der Einstellungen.

45

Ce chargeur possède un maintien de la mémoire, c´est-à-dire que le programme et les valeurs
de capacité additionnées de l´accumulateur sont enregistrés en cas de coupure de courant. Par
conséquent, ne remplacez jamais l´accumulateur lorsque le chargeur est débranché sinon il
n´enregistrera que des données qui ne sont plus valables et déterminera ainsi des valeurs erro-
nées pour le nouvel accumulateur !

Si le chargeur est débranché pendant le réglage du programme, le réglage recommence.

Vous pouvez poursuivre les programmes uniquement lorsque le contact doré incorporé s´est
préalablement rechargé ; pour cela, le chargeur doit être allumé pendant au moins deux heures.

Avec ce chargeur, vous avez acquis un produit à la pointe du développement technique et
bénéficiant d’une grande sécurité de fonctionnement. 

Il est toutefois possible que des problèmes ou des pannes surviennent. Vous trouverez ci-après
plusieurs procédures vous permettant de vous dépanner le cas échéant :

Aucune fonction ou 

- Le contraste est-il correctement réglé?

aucun affichage.

- L'appareil est-il mis en marche ?
- La fiche de l´appareil est-elle dans la prise de courant ?
- Vérifiez la prise de courant à l´aide d´un autre appareil électrique.

- Débrancher immédiatement l´appareil et l´envoyer en réparation.

fonctionne pas 
(peu importe si un 
accumulateur est en 
charge ou pas).
L´appareil ne réagit 

- Lorsque le chargeur détecte un ventilateur défectueux, tous les

plus à aucune entrée.

programmes s´interrompent, un message d´erreur apparaît 
(FAN ERROR) et le chargeur ne réagit plus.

Aucun accumulateur 

- Avez-vous respecté la polarité de l´accumulateur ?

décelé.

- Les contacts sont-ils sales (du chargeur et / ou de l´accumulateur) ?

Valeurs erronées ou 

- Vous avez remplacé les accumulateurs pendant que l´appareil 

invraisemblables

était éteint. Cette opération entraîne des capacités de charge

sur l´écran.

(C) ou de décharge (D) erronées et peut également endommager
l´accumulateur!

1:BREAK    C=    0.0mAh

PM ON ?    D=    0.0mAh

MONO/BABY  U=    1.209V

TIME 0:00  I=    0.000A