Voltcraft Charge Manager 2020 10-Slot Professional Universal Battery Charger NiCd, NiMH Charge Manager 2020 Hoja De Datos

16

Andere Reparaturen als zuvor beschrieben sind ausschließlich durch einen autorisierten Fach-
mann durchzuführen!

Kontrast
Der Ablesewinkel des Displays ist abhängig vom Standort des Ladegerätes. Je nach Blickwin-
kel kann mit dem Menü "DISPLAY CONTRAST" bei erhöhter oder tiefer Position des Laders
eine gut ablesbare Schrift eingestellt werden.

Wenn noch kein Akku eingelegt ist, kann der POWER- MODUS aktiviert werden: dabei verdop-
pelt sich der Ladestrom bei den acht Rundzellen.

Für den POWER- MODUS müssen die eingelegten MICRO- Akkus min. 700mAh, MIGNON min.
2000mAh und BABY- Akkus mindestens 4000mAh besitzen!

MONO und BABY- Akkus können im POWER- MODUS nur im Schacht 1 bis 4 geladen werden.

Ablauf
Akku einlegen. Wenn der Akku nicht automatisch erkannt wird, die Polung kontrollieren.

Dann mit den beiden SELECT- Tasten das Programm einstellen und mit der OK- Taste bestäti-
gen.

Bei falschem Programm Akku entnehmen, Akku wieder einlegen und Programm erneut einge-
ben!

Die Ladearten CHA, DIS, CHK, CYC und ALV sind auswählbar.

Bei Beginn des Programms schaltet sich der (nur langsam laufende) Lüfter auf maximale Lei-
stung (er wird deutlich lauter).

Wenn das Ladegerät den Akku fertig geladen hat, erscheint im Display READY (RDY). Der Akku
kann entnommen werden.

Die drei Tasten dienen während der Abarbeitung eines Programmes zur Anzeige der einzelnen
Schächte und zum Einstellen des Display- Kontrastes.

Bei Stromausfall bzw. bei Ausstecken oder Abschalten des Ladegerätes bleiben die Daten und
Einstellungen gespeichert, sofern der Akku nicht entnommen wird.

ERROR (ERR)
Dies erscheint, falls ein MONO- oder BABY- Akku im POWER- MODUS im Schacht 5 bis 8 ein-
gelegt wurde, falls eine (nichtwiederaufladbare) Batterie eingelegt wurde oder falls ein anderer
Fehler aufgetreten ist.BREAK (BRK)
Der Gesamtladestrom von 16A wurde überschritten. Der Akku wird automatisch geladen,
sobald ein anderer Akku fertig ist.

Dieses Ladegerät dient ausschließlich zum gleichzeitigen Laden von bis zu 8 Nickel/Cadmium
bzw. Nickel/Metall- Hydrid Akkumulatoren der Größen Mono, Baby, Mignon und Micro.

Außerdem können zusätzlich zwei 9V- Blockakkumulatoren aus Nickel/Cadmium bzw.
Nickel/Metall- Hydrid geladen werden. Diese Akkumulatoren dürfen aus 6, 7 oder 8 Zellen auf-
gebaut sein.

37

Il est donc impératif de débrancher l'appareil de toutes les sources de tension, avant de procé-
der à tout travail d'entretien et de remise en état.

Les condensateurs de l'appareil peuvent cependant même être chargés lorsque l'appareil a été
déconnecté de toutes les sources de tension.

Les réparations doivent uniquement être effectuées par un technicien qualifié familiarisé avec
les dangers potentiels encourus, respectivement les prescriptions spécifiques en vigueur.

Si un changement de fusible s'avère nécessaire, veillez à n'utiliser que des fusibles du type et
au courant nominal spécifiés (voir Caractéristiques techniques) à titre de rechange. 

Il est interdit de réparer les fusibles usés ou de ponter le porte-fusible.

N´utiliser que les outils expressément autorisés ici lors de travaux sous tension.

Un câble de connexion réseau endommagé ne doit être remplacé que par un personnel qualifié
pour cette tâche.

Les accumulateurs se composent de deux électrodes posées dans un électrolyte; un accumu-
lateur est donc un élément chimique. Des processus chimiques se déroulent à l´intérieur de cet
élément. Comme ces processus sont réversibles, les accumulateurs peuvent être rechargés.

Pour recharger un accumulateur, on a besoin de la dite tension de charge qui doit être supé-
rieure à la tension de la cellule. En outre, pendant la recharge, le chargeur fournit plus d´énergie
(mAh) qu´il ne pourra ensuite en absorber. Ce rapport d´énergie chargée - absorbée se qualifie
de rendement en quantité.

La capacité admissible, dépendant fortement du courant de décharge, est décisive pour l´état
de l´accumulateur. La charge fournie ne peut être employée comme mesure étant donné qu´une
partie se perd (et se transforme en chaleur par ex.).

L´indication de capacité du constructeur est la quantité de charge maximale théorique que peut
fournir l´accumulateur. C´est-à-dire qu´un accumulateur de 2000 mAh peut théoriquement four-
nir un courant de 1000 mA (= 1 ampère) deux heures durant. Cette valeur dépend énormément
de facteurs tels que état de l´accumulateur, courant de décharge, température etc.

Le terme « C rate » est très usité pour les chargeurs. Il représente la valeur du courant qui est
normalement indiquée lors de la charge et de la décharge. Cette valeur du courant en ampères
correspond ici à la capacité nominale en ampères-heures, soit 1C = 2,0 A pour un accumula-
teur de 2000 mAh.

Notez que la capacité admissible par un accumulateur dépend fortement du courant de
décharge: plus le courant de décharge est faible, plus la capacité admissible est importante. 

Pour ce chargeur, un courant de décharge de 850mA peut passer au début du processus de
décharge : 850mA représentent déjà 1C pour un accumulateur de 850mAh, tandis que pour un
accumulateur de 1700mAh, il ne s´agit que de C/2. C´est la raison pour laquelle l´accumulateur
de 1700mAh atteindra plus facilement ses 1700 mAh que l´accumulateur de 850 mAh ses 850
mAh.

Entre-temps, des constructeurs renommés indiquent la capacité d´un accumulateur en C/3,
c´est-à-dire qu´un accumulateur de 2500 mAh atteint ces 2500 mAh avec un courant de
décharge de 850 mA (= env. C/3). Toutefois, si un constructeur indique un courant de déchar-
ge de C/10 (= 250 mA) pour un accumulateur de 2500 mAh, on peut être sûr que cet accumu-