Voltcraft 100 - 250 VCharger UCT 50-5ForNiMH, NiCd, Lead-acid, SLA, Lead acid membrane, LiPolymerRechargeable batteriesM 200505 Manual De Usuario
Los códigos de productos
200505
5
V tomto p
ř
ípad
ě
m
ů
že tlak uvnit
ř
akumulátoru dosáhnout velmi vysokých hodnot, což m
ů
že
zp
ů
sobit vypoušt
ě
ní plynu bezpe
č
nostním ventilkem akumulátoru. Takovéto akumulátory je t
ř
eba
zlikvidovat podle zákonných p
ř
edpis
ů
, aby nedocházelo k ohrožení životního prost
ř
edí.
Poznámky ke konstrukci a k nabíjení akumulátor
ů
(NiCd, NiMH, a Li-Polymer)
Na rozdíl od oby
č
ejných baterií, které získají pot
ř
ebné nap
ě
tí (pot
ř
ebný náboj) již p
ř
i výrob
ě
, p
ř
edstavují
akumulátory elektrochemické zásobníky, které je t
ř
eba p
ř
ed jejich použitím nabít. Akumulátory se skládají ze dvou
elektrod a elektrolytu. Uvnit
ř
akumulátoru probíhají chemické reakce, které jsou zvratné a dokážou tak znovu nabít
vybitý akumulátor.
K nabíjení akumulátoru je t
ř
eba použít takzvané nabíjecí nap
ě
tí, které musí být v
ě
tší než jmenovité nap
ě
tí
akumulátoru. Krom
ě
toho musí být p
ř
i nabíjení akumulátoru použito v
ě
tší množství elektrické energie (mAh, Ah),
než dokáže nabíjený akumulátor p
ř
ijmout (než je jeho jmenovitá kapacita). Tento pom
ě
r p
ř
ivád
ě
né a odebírané
energie nazýváme ú
č
inností akumulátoru.
Typická nabíjecí ú
č
innost akumulátor
ů
NiCd a NiMH je asi 0,72. To znamená, že musíme do
akumulátoru p
ř
ivést 140 % energie, abychom jej nabili na 100 % jeho jmenovité (respektive
dosažitelné) kapacity .
P
ř
íklad: P
ř
i jmenovité kapacit
ě
akumulátoru 2000 mAh musíme do n
ě
j p
ř
ivést 2800 mAh.
Kapacita (elektrická energie), kterou lze z akumulátoru (z akumulátorové baterie) odebrat a která zna
č
n
ě
závisí
na odebíraném (vybíjecím) proudu, je sm
ě
rodatnou charakteristikou stavu a kvality akumulátoru. P
ř
i nabíjení
do akumulátoru p
ř
ivád
ě
nou energii nelze považovat za rozhodující hodnotu, která by vypovídala o stavu
akumulátoru, nebo
ť
p
ř
i tomto procesu se
č
ást této energie ztrácí (nap
ř
íklad p
ř
em
ě
nou v tepelnou energii).
Jmenovitá kapacita akumulátoru, kterou uvádí jeho výrobce, znamená teoreticky maximální množství náboje,
které m
které m
ů
že akumulátor vydat (poskytnout). To znamená, že z akumulátoru s jmenovitou kapacitou 2000 mAh
m
ů
žeme teoreticky odebírat po dobu dvou hodin proud o hodnot
ě
1000 mA (1 A). Tato hodnota však závisí
na mnoha faktorech (na stavu akumulátoru, na velikosti vybíjecího proudu, na jeho stá
ř
í, na teplot
ě
atd.).
Dejte rovn
ě
ž pozor na to, že u v
ě
tšiny akumulátor
ů
všech typ
ů
dochází
č
asem k jejich samovybíjení.
Vysv
ě
tlení pojmu „C rate“ a „nabíjecí ú
č
innost akumulátoru“
U nabíje
č
ek je velmi významný pojem „C rate“ (anglicky „míra kapacity“, vybíjecí ( nabíjecí proud). Tato míra
kapacity (dále jen „C“ nebo „CA“) p
ř
edstavuje hodnotu elektrického proudu, která se normáln
ě
uvádí p
ř
i nabíjení
nebo vybíjení akumulátoru (tato takto ozna
č
ovaná hodnota znamená tedy nabíjecí nebo vybíjecí proud).
P
ř
itom odpovídá tato hodnota v ampérech jmenovité kapacit
ě
akumulátoru v ampérhodinách, to znamená, že pro
akumulátor s jmenovitou kapacitou 2000 mAh platí „1C = 2000 mA“ (2C = 4000 mA).
Dejte p
ř
itom pozor na to, že kapacita (energie), kterou m
ů
žete odebrat z akumulátoru, závisí na vybíjecím proudu
(na proudu, který z akumulátoru odebíráte).
Č
ím nižší bude hodnota vybíjecího proudu, tím vyšší bude i energie
(kapacita), kterou budete moci odebrat z akumulátoru.
Míra kapacity „C“ (nebo p
ř
ípadn
ě
„CA“ = vybíjecí proud) bývá uvád
ě
na u renomovaných výrobc
ů
v
ě
tšinou jako
„C/3“. To znamená, že m
ů
žeme z akumulátoru s jmenovitou kapacitou 2500 mAh odebírat proud o hodnot
ě
850 mA
(= cca „C/3“), abychom z n
ě
ho odebrali jeho plnou jmenovitou kapacitu.
Uvede-li naopak výrobce akumulátoru s jmenovitou kapacitou 2500 mAh vybíjecí proud „C/10“, což znamená 250
mA, pak musíme vycházet z toho, že p
mA, pak musíme vycházet z toho, že p
ř
i vybíjecím (odebíraném) proudu 850 mA neodebereme z akumulátoru jeho
plnou kapacitu, tedy 2500 mAh! Akumulátory s ozna
č
ením „C/10“ pat
ř
í mezi akumulátory horší kvality.
Nabíjecí ú
č
innost akumulátoru (nabíjecí koeficient): K ur
č
ení doby trvání nabíjení akumulátoru je t
ř
eba zohlednit
jeho nabíjecí ú
č
innost neboli nabíjecí koeficient (Charge factor). Energie, kterou budeme muset dodat akumulátoru
s kapacitou 1500 mAh je t
ř
eba v normálním p
ř
ípad
ě
vynásobit koeficientem 1,4 (140 %), z toho vyplývá: 1,4 x 1500
mAh = 2100 mAh.
Bude-li
č
init u tohoto akumulátoru zvolený nabíjecí proud „2C = 3000 mA“, pak z toho vyplývá doba trvání nabíjení:
2100 Ah / 3000 mA = 0,7 hodin,
č
ili asi 42 minut.
Pomocí této nabíje
č
ky m
ů
žete zkrátit doby trvání nabíjení akumulátoru zvýšením parametru „C rate“
č
ili zvýšením
nabíjecího proudu.
Mnozí výrobci akumulátor
ů
NiCd nebo NiMH (nebo jiných typ
ů
akumulátor
ů
) uvád
ě
jí pro rychlé nabíjení svých
akumulátor
ů
hodnotu parametru „C rate“ až „1C“. Nabíjecí proud je p
ř
itom považován za konstantní
a nep
ř
erušovaný.
6
D
ů
ležité upozorn
ě
ní:
Abyste mohli použít k nabíjení akumulátor
ů
vysoké nabíjecí proudy (1C), musejí být tyto akumulátory
dimenzovány na rychlé nabíjení. Dejte prosím pozor na hodnoty „C“ a nabíjecí proudy, které uvádí
výrobce p
výrobce p
ř
íslušného akumulátoru!
Nabíjení olov
ě
ných akumulátorových baterií, které lze udržovat
U autobaterií (které lze udržovat) otev
ř
ete uzáv
ě
ry jednotlivých
č
lánk
ů
, aby mohl z
č
lánk
ů
unikat plyn (vodík),
který se vyvíjí p
ř
i provád
ě
ní nabíjení akumulátoru. U otev
ř
ených akumulátorových baterií dejte pozor na to,
že se v jejich blízkosti nesm
ě
jí vyskytovat zdroje jisk
ř
ení a otev
ř
ený plamen (hrozí nebezpe
č
í exploze t
ř
askavého
plynu). Bezúdržbové a gelové akumulátory nikdy neotvírejte!
P
ř
ed provedením nabití takovéto autobaterie zkontrolujte hustotu a hladinu kyseliny sírové (elektrolytu)
v jednotlivých
č
láncích autobaterie. Olov
ě
né desky uvnit
ř
jednotlivých
č
lánk
ů
musejí být zcela zakryty elektrolytem.
V p
ř
ípad
ě
pot
ř
eby dolijte do
č
lánk
ů
destilovanou vodu. Desky akumulátor
ů
musejí být pono
ř
eny pod hladinu
elektrolytu 5 až 10 mm.
Hustotu elektrolytu (kyseliny sírové), která je sm
ě
rodatná pro stav nabití jednotlivých
č
lánk
ů
akumulátoru,
zkontrolujte vhodným hustom
ě
rem. P
ř
i kontrole této hustoty m
ů
žete použít následující sm
ě
rné hodnoty
(kg/l p
ř
i teplot
ě
20 °C):
1,28 =
č
lánek je zcela nabitý; 1,21 =
č
lánek je nabitý na polovinu své kapacity; 1,14 = vybitý
č
lánek
5. Bezpečnostní předpisy
Vzniknou-li škody nedodržením tohoto návodu k obsluze, zanikne nárok na záruku!
Neodpovídáme za v
Neodpovídáme za v
ě
cné škody, úrazy osob, které by byly zp
ů
sobeny nedodržováním
bezpe
č
nostních p
ř
edpis
ů
nebo neodborným zacházením s touto nabíje
č
kou a k ní p
ř
ipojeným
akumulátor
ů
m. V t
ě
chto p
ř
ípadech zaniká jakýkoliv nárok na záruku.
Neru
č
íme za následné škody, které by z toho vyplynuly.
D
ř
íve než za
č
nete tuto nabíje
č
ku používat, p
ř
e
č
t
ě
te si prosím následující pokyny:
•
V žádném p
ř
ípad
ě
nenabíjejte touto nabíje
č
kou oby
č
ejné baterie (zinko-uhlíkové nebo alkalické).
•
P
ř
i práci (p
ř
i nabíjení akumulátor
ů
) dávejte pozor na malé d
ě
ti. Skladujte tuto nabíje
č
ku v suchých prostorách,
do kterých nemají p
ř
ístup malé d
ě
ti.
•
Tato nabíje
č
ka je ur
č
ena pro napájení ze sít
ě
se st
ř
ídavým nap
ě
tím 100 až 240 V. Z tohoto d
ů
vodu
s nabíje
č
kou zacházejte zvlášt
ě
opatrn
ě
, jako s jinými p
ř
ístroji, které jsou napájeny sí
ť
ovým nap
ě
tím.
•
Nepoužívejte tuto nabíje
č
ku ve vlhkém (mokrém) prost
ř
edí. Nevystavujte tuto nabíje
č
ku p
ř
ímému slune
č
nímu
zá
ř
ení, dešti nebo sn
ě
hu.
•
Nep
ř
enášejte tuto nabíje
č
ku za sí
ť
ový kabel a netahejte za tento kabel p
ř
i vytahování jeho zástr
č
ky ze sí
ť
ové
zásuvky. Nevystavujte tento kabel p
ř
íliš vysokým teplotám, chra
ň
te jej p
ř
ed oleji a dejte pozor na to, aby
nedošlo k jeho poškození o ostré hrany. Opravu poškozených kabel
ů
sv
ěř
te autorizovanému servisu.
Neprovád
ě
jte sami žádné opravy nabíje
č
ky. V p
ř
ípad
ě
pot
ř
eby opravy nabíje
č
ky se spojte se svým prodejcem.
•
Nenabíjejte touto nabíje
č
kou nikdy velmi podchlazené (zamrzlé) a poškozené (prasklé) baterie.
•
Nepokládejte tuto nabíje
č
ku nikdy na baterii, budete-li provád
ě
t její nabíjení.
•
Nezapínejte tento tuto nabíje
č
ku nikdy okamžité poté, co jste ji p
ř
enesli z chladného prost
ř
edí do prost
ř
edí
teplého. Zkondenzovaná voda, která se p
ř
itom objeví, by mohla tuto nabíjecí stanici za ur
č
itých okolností zni
č
it.
Nechte proto nabíje
č
ku vypnutou tak dlouho, dokud se její teplota nevyrovná s teplotou okolí (místnosti).
•
Nebudete-li nabíje
č
ku používat, odpojte ji vždy od sí
ť
ového napájení.
•
Všechny olov
ě
né akumulátorové baterie mají omezenou dobu životnosti. Normální závady baterie (jako je
nap
ř
íklad zasí
ř
ení olov
ě
ných elektrod) lze touto nabíje
č
kou v normálních p
ř
ípadech odstranit. Jiné závady uvnit
ř
baterií touto nabíje
č
kou nemusíte odstranit.
•
U otev
ř
ených olov
ě
ných akumulátorových baterií dejte pozor na to, že se v jejich blízkosti nesm
ě
jí vyskytovat
zdroje jisk
ř
ení a otev
ř
ený plamen (hrozí nebezpe
č
í exploze t
ř
askavého plynu, vodíku). Z tohoto d
ů
vodu
provád
ě
jte nabíjení t
ě
chto akumulátorových baterií pouze v dob
ř
e v
ě
traných místnostech. P
ř
i provád
ě
ní údržby
t
ě
chto akumulátorových baterií neku
ř
te.
•
Dejte pozor na to, abyste si kyselinou sírovou nepot
ř
ísnili sv
ů
j od
ě
v nebo pokožku. Pokud se tak stane,
opláchn
ě
te pot
ř
ísn
ě
ná místa d
ů
kladn
ě
č
istou vodou. Vnikne-li Vám kyselina sírová do o
č
í, vyhledejte okamžit
ě
léka
ř
skou pomoc.