Voltcraft SMP-36 Multi-Voltage In-Car Charger, DC/DC Converter SMP-36 Manual De Usuario

Das Produkt dient zum Betreiben von Kleinspannungsverbrauchern. Es verfügt über einen USB-Ausgang, 

sieben einstellbare Ausgangsspannungen und sieben Ausgangsstecker. Die Spannungsversorgung erfolgt 

über eine Zigarettenanzünderbuchse im KFZ. Das Produkt ist mit Kurzschluss- und Überlastungsschutz 

ausgestattet.
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/oder verändern. 

Falls Sie das Produkt für andere Zwecke verwenden, als zuvor beschrieben, kann das Produkt beschädigt 

werden. Außerdem kann eine unsachgemäße Verwendung Gefahren wie zum Beispiel Kurzschluss, Brand, 

Stromschlag, etc. hervorrufen. Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung genau durch und bewahren Sie 

diese auf. Reichen Sie das Produkt nur zusammen mit der Bedienungsanleitung an dritte Personen weiter.

Adapter

•

7 x Ausgangsstecker 

•

Schlüssel zur Spannungseinstellung

•

Bedienungsanleitung

•

Das Gerät erzeugt im Betrieb Hitze. Achten Sie auf ausreichende Belüftung und decken Sie 

•

das Gerät während des Betriebs nicht ab.
Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.

•

Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte für Kinder zu einem 

•

gefährlichen Spielzeug werden.
Schützen  Sie  das  Produkt  vor  extremen  Temperaturen,  direktem  Sonnenlicht,  starken 

•

Erschütterungen,  hoher  Feuchtigkeit,  Nässe,  brennbaren  Gasen,  Dämpfen  und 

Lösungsmitteln.
Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.

•

Wenn kein  sicherer  Betrieb mehr möglich  ist, nehmen Sie das Produkt außer Betrieb und 

•

schützen  Sie  es  vor  unbeabsichtigter  Verwendung.  Der  sichere  Betrieb  ist  nicht  mehr 

gewährleistet, wenn das Produkt:

sichtbare Schäden aufweist, 

 -

nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert, 

 -

über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen gelagert wurde 

 -

oder 
erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.

 -

Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Durch Stöße, Schläge oder dem Fall aus bereits 

•

geringer Höhe wird es beschädigt.
Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der übrigen Geräte, 

•

an die das Produkt angeschlossen wird.

Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die Sicherheit 

•

oder den Anschluss des Produktes haben.
Lassen  Sie  Wartungs-,  Anpassungs-  und  Reparaturarbeiten  ausschließlich  von  einem 

•

Fachmann bzw. einer Fachwerkstatt durchführen.

Sollten Sie sich über den korrekten Anschluss bzw. Betrieb nicht im Klaren sein oder sollten sich Fragen 

ergeben, die nicht im Laufe der Bedienungsanleitung abgeklärt werden, so setzen Sie sich bitte mit unserer 

technischen Auskunft oder einem anderen Fachmann in Verbindung.
Voltcraft®, Lindenweg 15, D-92242 Hirschau, Tel. 0180/586 582 7.

Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation von Voltcraft®, Lindenweg 15, D-92242 Hirschau, Tel.-Nr. 0180/586 582 7  

(www.voltcraft.de). 
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in

elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, 

verboten. 
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten.
© copyright 2012 by Voltcraft®

2,35 mm

0,75 mm

Digitalkamera

3,5 mm

1,35 mm

Navigationsgerät

4,0 mm

1,7 mm

Playstation Portable®, Mobiler 

DVD Player, Digitalkamera

4,75 mm

1,75 mm

Mobiler DVD Player, 

Digitalkamera

5,5 mm

2,1 mm

TFT Monitor

5,5 mm

2,5 mm

TFT Monitor

miniUSB

Navigationsgerät, MP3- , 

MP4-Player

Der gesamte Stromverbrauch der Geräte darf 3 A nicht überschreiten.

Benutzen Sie den Schlüssel, um die gewünschte Spannung einzustellen.

1. 

Schließen  Sie  einen  Kleinspannungsverbraucher  mit  Hilfe  eines Ausgangssteckers,  oder  dem  USB-

2. 

Anschluss  an  das  Produkt  an.  Achten  Sie  bei  den  Ausgangssteckern  auf  die  richtige  Polarität.  Die 

Pfeilsymbole am Ausgangsstecker und Buchse müssen zueinander zeigen, dann ist der innere Kontakt 

positiv und der äußere Kontakt negativ.
Klappen Sie den Kfz-Stecker aus und stecken Sie ihn in die Zigarettenanzünderbuchse eines KFZs. Die 

3. 

weiße LED am USB-Anschluss signalisiert Betriebsbereitschaft.
Trennen Sie das Produkt nach der Benutzung von der Netzspannung.

4. 

Sie können den Kleingeräte-Adapter sowohl bei laufendem Motor als auch bei abgeschaltetem Motor 

betreiben. Starten Sie den Motor jedoch nicht, während der Kleingeräte-Adapter eingeschaltet ist, 

da die Stromversorgung zur Zigarettenanzünderbuchse beim Zünden unterbrochen wird. Wird der 

Kleingeräte-Adapter für längere Zeit unter Hochlast betrieben, empfiehlt sich das Starten des Motors,

um die Fahrzeugbatterie wieder aufzuladen.

Der Kleingeräte-Adapter enthält eine eingebaute Geräteschutzsicherung. Zum Austausch der Sicherung:

Ziehen Sie den Kleingeräte-Adapter aus der Zigarettenanzünderbuchse und trennen Sie ihn von allen 

1. 

Geräten.
Schrauben Sie  den Verschluss auf der Oberseite des KFZ-Steckers auf. Nehmen Sie die unterbrochene 

2. 

Sicherung heraus und tauschen Sie sie gegen eine neue desselben Typs (250 V, 5 A) aus.
Schließen Sie das Sicherungsgehäuse.

3. 

Elektronische Geräte sind Wertstoffe und gehören nicht in den Hausmüll.
Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden  gesetzlichen 

Bestimmungen.

Eingangsspannung ........................................ 12 – 13,8 V/DC
Ausgangsspannung ....................................... 3/4,5/5/6/7,5/9,5/12 V/DC
Ausgangsstrom .............................................. 3 A max.
USB-Ausgang ................................................ 5 V/DC, 1000 mA
Stecker-Ø in mm (außen/innen) .................... 2,35/0,75; 3,5/1,35; 4,0/1,7; 4,75/1,75; 5,5/2,1; 5,5/2,5
Kabellänge ..................................................... 1,8 m
Abmessungen (B x H x T) ............................. 76 x 80 x 33 mm
Gewicht .......................................................... 163 g