BTR NETCOM 1307440002-I Hoja De Datos

90

80

Kabel in das 

Gehäuseunterteil 

einführen. 

Zugentlastungs- 

und Schirman-

schlussschelle 

befestigen.

Insert the cable 

into the lower part 

of the hou sing. 

Tighten the clamps 

for shield connec-

tion and strain 

relief.

Kabeladern entspre-

chend der Farbco-

dierung (siehe auch 

Abschnitt Beschal-

tungshinweise) und 

der gewünschten 

Kabelabgangs- 

richtung (z. B. von 

links unten) ein-

legen.

Insert the con-

ductors according 

to colour coding 

(see pin/pair assi-

gnment) and the 

requested direction 

of outgoing (e.g. 

bottom left)

Leiterplatte in das 

Gehäuseunterteil 

einsetzen und 

Kabel adern  mittels 

LSA plus®  An lege-

werkzeug (Art.-Nr. 

130818-E) an die 

Klemmen anschlie-

ßen.

Insert the pc board 

into the lower part 

of the housing and 

connect the cable 

conductors to the 

terminal blocks by 

means of the LSA 

plus® connecting 

tool (P/N 130818-E).

Ê

 Zugentlastungsschelle 

   strain relief clamp

Ë

 Schirmanschlussschelle 

    shield connection clamp

Kunststoffmantel ca. 

90 mm abiso- 

lieren.

Remove about 

90 mm of the 

plastic sheath.

Schirmgeflecht 

ablängen durch ...

Cut the braided 

shield to length ...

... Zurückschieben 

und rundherum 

abschneiden.

... by pushing the 

shield back and cut-

ting it off all round.

Die Anschlussdose 

(z. B. E-DAT design 

8/8(8) UP) komplett 

auseinanderschrau-

ben, so dass alle 

Einzel teile  separat 

vorliegen.

Disassemble the wall 

outlet (e.g. E-DAT 

design 8/8(8) UP) 

to get all individual 

parts separately.

Schirmfolie ablän-

gen, so dass sie 

nicht über das 

Gehäuse ragt ...

Cut the shield foil 

to length so that it 

does not overlap the 

housing ...

... und Adern-paare 

nach Farbe sepa-

rieren.

... separate the wire 

pairs and arrange 

them according to 

colour.

Gehäuseoberteil 

aufsetzen und 

die beiden selbst-

furchenden Ver-

schlussschrauben 

mit geeignetem 

Schraubendreher (z. 

B. PH1) anziehen, 

bis das Gehäuse 

geschlos-sen ist.

Place the housing 

top and tighten the 

two self-tapping 

locking screws with 

an appropriate scre-

wdriver (e. g. PH1) 

until the  

housing is closed. 

Anschluss dose  mon-

tieren,  Ab deckplatte 

und Zentralstück 

aufmontieren.

Mount wall  

outlet and fasten 

cover and face plate. 

Ì

 Anschluss für 

 Potential- 

 ausgleich 

  Connection for 

  earthing lead

METZ CONNECT | Im Tal 2 | 78176 Blumberg | Germany
Phone +49 7702 533-0 | Fax +49 7702 533-433
Vertrieb durch/Distributed by RIA CONNECT GmbH und/and BTR NETCOM GmbH
Montageanleitung siehe/Mounting instruction see www.metz-connect.com