Greisinger GDH 14 AN Digital Manometer 600578 Prospecto

2

3

Gamme de mesure : 

0.00 à 10.00 bar relatif. (sur-/sous-pression et différence de pression)

Surcharge : 

max. 13.5 bar rel. (sans destruction ou recalibrage du détecteur)

Résolution : 

0.01 bar = 10 mbar

Précision (appareil) : 

0.01 bar ± 1 digit (température nominale 

25°C)
Déplacement du zéro  
(appareil) :

0.01 % / K

Détecteur : 

Détecteur piezorésistif de pression relative, monté en externe dans un
boîtier plastique, 2 branchements pour tuyau 6x1 mm (section interne 4
mm), env. 1m de câble de branchement PVC 4 pôles avec fiche Mini-
DIN 4 pôles. Le détecteur est équipé d’une compensation de tempéra-
ture de 0 à 70°C.
Le détecteur convient aux gaz et aux liquides non-corrosifs et non-ioni-
sants. 

Précision (appareil) :(typ.)   ± 0.2% FS hystérèse et linéarité.

± 0.4% FS influence de la température de 0 à 50°C

[Option] : (typ.) 

± 0.1% Full Scale hystérèse et linéarité.
± 0.2% FS influence de la température de 0 à 50°C

Température de  
fonctionnement :

Appareil :  0 à 50°C
Détecteur : 

-40 à 85°C (le détecteur est équipé d’une com-

pensation de température de  0 à 70°C)

Degré d’humidité relative :  0 à 80 % HR (non condensé)
Température de stockage :  -10 à 70°C
Affichage : 

LCD 3 1/2 digits, env. 13 mm de haut

Sortie analogique : 

0 - 1 V DC équivalant 0.00 à 10.00 bar
Branchement par fiche Jack 3,5 mm. (fiche Jack 3,5 mm non fournie)

Alimentation : 

Pile 9V, type IEC 6F22 (fournie)

Consommation : 

env. 5 mA

Raccordement de
l’alimentation : 

Fiche Jack 2,5 mm pour une alimentation externe de 10 - 12 VDC

Le raccordement à l’alimentation a pour effet de déconnecter automati-
quement la pile.

Témoin d’usure de pile : 

" BAT " apparaît automatiquement en cas de pile usée

Dimensions du boîtier 
(appareil) : 

env. 150 x 86 x 30 mm, boîtier en ABS robuste avec étrier de fixation.

Dimensions du boîtier 
(détecteur) : 

env. 67.5 x 26 x 15 mm, avec œillet de fixation intégré

Poids : 

env. 340g (appareil prêt à l’emploi)

Conformité EMV : 

Le GDH 14 AN est conforme aux directives sur la compatibilité électro-
magnétique (89/336/EWG). 
Marge d’erreur : <1%

Cet appareil a été construit et testé selon les consignes de sécurité en vigueur pour les appareils
de mesure électroniques. Sa conformité a été vérifiée.
Afin de préserver cet état et de permettre un fonctionnement dans des conditions optimales, il
importe que l’utilisateur respecte les consignes de sécurité habituelles ainsi que celles énoncées
dans la présente notice.
1.

Fonctionnement sur alimentation secteur :
Lors du raccordement à l’alimentation secteur, respectez la tension de fonctionnement de l’ap-
pareil : 9 à 12 V DC.

Ne branchez pas une tension supérieure ! ! Des alimentation secteurs 12V simples peuvent
avoir une tension à vide trop importante. Il convient donc d’employer des alimentations avec
une tension stabilisée.
Avant de brancher l’alimentation dans une prise secteur, assurez-vous que la tension de fonc-
tionnement indiquée sur l’alimentation correspond bien à la tension de secteur.

2. 

Travaillez avec la plus grande précision lorsque vous branchez d’autres appareils (p.ex. par la
sortie analogique). Sous certaines conditions, les liaisons internes au sein d’appareils étran-
gers (p.ex. branchement GND à la terre) peuvent provoquer des potentiels de tension non-
autorisée conduisant à un dysfonctionnement voire la destruction d’un appareil relié ou de
l’appareil en lui-même.
Avertissement : L’utilisation d’un appareil défectueux (p.ex. : court-circuit entre l’entrée (sec-
teur) et la sortie) peut provoquer des tensions mortellement dangereuses sur l’appareil (p.ex.
sur la borne de branchement du détecteur ou la sortie analogique).

3.

Un fonctionnement optimal et en toute sécurité ne peut être garanti que dans les conditions
climatiques énoncées dans le chapitre " caractéristiques techniques ".
Si l’appareil est transporté d’un local froid à un local chauffé, il y a un risque de formation de
condensation pouvant nuire au bon fonctionnement de l’appareil. Si un tel cas venait à se pro-
duire, il convient alors d’attendre que l’appareil ait pris la température ambiante avant de le
remettre en marche.

4. 

Si l’appareil est susceptible de ne plus fonctionner dans des conditions de sécurité optimale,
il convient de le mettre aussitôt hors service et de prendre les mesures qui empêcheront une
remise en service accidentelle ou involontaire. 
Il faut considérer que l’appareil ne peut plus fonctionner normalement quand :
- l’appareil présente des détériorations apparentes,
- l’appareil ne fonctionne pas normalement ou plus du tout,
- l’appareil a été stocké longtemps dans des conditions défavorables ou 
En cas de doute, demandez conseil à un spécialiste.

a.) 

Changement de piles :
Respectez la tension d’alimentation indiquée, vous risquez sinon des erreurs de mesure.
Dès que la mention " BAT " s’allume dans l’afficheur, retirez la pile usée et remplacez-la par
une neuve.
Si vous attendez trop longtemps (p.ex. si l’appareil est resté allumé par accident pendant une
période prolongée), la pile finira par être trop faible pour que la mention " BAT " apparaisse
dans l’afficheur. Celui-ci pourra néanmoins continuer à indiquer des valeurs qui sembleront
correctes). (Toutefois, elles ne correspondront plus à la tension sur la sortie analogique !)
C’est pourquoi, en cas de dysfonctionnement de l’appareil, il convient de vérifier en premier
lieu l’état de la pile et de la remplacer si nécessaire.

b.)

L’appareil et le détecteur doivent être utilisés avec précaution et en respectant les valeurs
limites énoncées dans les caractéristiques techniques. (Evitez les chocs, etc.). La fiche et la
borne de branchement doivent être tenus à l’abri de la saleté.

c.) 

Vous pouvez également débrancher le détecteur de pression - veillez cependant à ne pas tirer
sur le câble en lui-même ! 
Lors du branchement, assurez-vous que la flèche sur la fiche soit pointée vers le haut et que
la fiche soit correctement insérée dans la borne de l’appareil. Branchez la fiche sans la plier.
Si la fiche est correctement orientée, elle se laisse brancher sans difficulté. Si vous essayez
de brancher la fiche de manière incorrecte, vous risquez de plier ou de casser les broches de
la fiche. => La fiche sera alors inutilisable et devra être remplacée.
Remarque : Si vous remplacez le détecteur, l’appareil devra être recalibré sur ce nouveau
détecteur.