Voltcraft PL-125-T2®Temperature meter, thermometer PL-125-T2 Manual De Usuario

Dear Customer,

Below please find the software installation procedures for the “Voltsoft” software:
1. Insert the CD into the DVD drive of your computer.
2. The installation will start automatically. If not, please go to your CD-ROM directory, and 

open the installation file “autorun.exe”.

3. Select your desired language from German, English and French.
4. Follow the instructions on the dialog box, select the destination for the installation and 

complete the installation.

•   For further information, please refer to the operating instructions on the CD provided.
•   The enclosed software is the “Voltsoft” standard edition. The professional version (“Voltsoft” 

PRO data logger software, No. 10 13 33) is an optional item which you can purchase 

separately. If you purchase the professional version, you will get the license key. Follow 

the steps in the “Voltsoft” user manual, to register and upgrade your software to the 

professional version.

•   “Voltsoft” software updates to the latest version of the “Voltsoft” program are available 

when the program is running and the Internet is connected; or check for the latest “Voltsoft” 

update via “http://www.conrad.com”. 

“Voltsoft” system requirement:
•  Pentium 233 MHz or faster
•  at least 1 GB RAM
•  at least 2 GB of available space on the hard disk
•  USB 2.0 / 3.0 Port(s)
•  Microsoft Windows XP SP2  / Vista™ SP2 / 7

Thank you for your kind attention. 

Your VOLTCRAFT team

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

Nachstehend finden Sie die Installationsanleitung für die „Voltsoft“-Software:
1. Legen Sie die CD in das DVD-Laufwerk Ihres Computers ein.
2. Die Installation beginnt automatisch. Falls nicht, gehen Sie bitte in Ihr CD-Verzeichnis und 

starten Sie dort die Installationsdatei „autorun.exe“.

3. Wählen Sie Ihre gewünschte Sprache aus (Deutsch, Englisch oder Französisch).
4. Folgen Sie den Anweisungen im Dialogfenster, wählen Sie das Zielverzeichnis für die 

Installation aus und führen Sie die Installation durch.

•   Beachten Sie für nähere Informationen die auf der CD enthaltene Bedienungsanleitung.
•   Bei der beiliegenden Software handelt es sich um die “Voltsoft” Standard Edition. Die 

Professional Version (Voltsoft PRO Datenlogger-Software, Best.-Nr. 101333) kann separat 

erworben werden. Mit Erwerb der Professional Version erhalten Sie den entsprechenden 

Lizenzschlüssel. Folgen Sie den Anweisungsschritten der „Voltsoft“ Bedienungsanleitung, 

um ein Upgrade Ihrer Software zur Professional Version durchzuführen und diese zu 

registrieren.

•   „Voltsoft“-Software-Updates auf die neueste Version des „Voltsoft“ Programms sind 

verfügbar, wenn das Programm läuft und eine Internetverbindung besteht; alternativ 

können Sie auch unter „http://www.conrad.com“ nach den neuesten Voltsoft-Updates 

suchen. 

„Voltsoft“-Systemvoraussetzung:
•   Pentium 233 MHz oder schneller 
•   Mindestens 1 GB Arbeitsspeicher 
•   Mindestens 2 GB verfügbarer Speicherplatz auf der Festplatte
•   USB 2.0 / 3.0 Schnittstelle(n)
•   Microsoft Windows XP SP2  / Vista™ SP2 / 7

Vielen Dank für Ihr Verständnis

Ihr VOLTCRAFT-Team

Dieser Hinweis ist eine Publikation von Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in 

elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, 

verboten. 
Dieser Hinweis entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten.

This note is a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microfilming, or the capture in electronic data processing 

systems require the prior written approval by the editor. Reprinting, also in part, is prohibited.
This note represents the technical status at the time of printing. Changes in technology and equipment reserved.