Creative Labs Hitz WP380 51EF0580AA001 Manual De Usuario
Los códigos de productos
51EF0580AA001
PT Símbolo referente aos desperdícios provenientes de equipamentos eléctricos e electrónicos (WEEE -Waste Electrical and Electronic
Equipment)
A utilização do símbolo WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) indica que este produto não deverá ser tratado como lixo
doméstico. Ao garantir que este produto é destruído de forma correcta, estará a contribuir para a protecção do meio ambiente. Para obter
mais informações sobre a reciclagem deste produto, contacte as autoridades locais, os serviços de tratamento de resíduos domésticos da
sua área de residência ou o estabelecimento comercial onde adquiriu o produto.
doméstico. Ao garantir que este produto é destruído de forma correcta, estará a contribuir para a protecção do meio ambiente. Para obter
mais informações sobre a reciclagem deste produto, contacte as autoridades locais, os serviços de tratamento de resíduos domésticos da
sua área de residência ou o estabelecimento comercial onde adquiriu o produto.
NO WEEE-symbolet (Waste Electrical and Electronic Equipment)
Bruken av WEEE-symbolet indikerer at dette produktet ikke kan behandles som husholdningsav-fall. Du vil bidra til å beskytte miljøet ved å
sørge for at dette produktet blir avhendet på en forsvarlig måte. Ta kontakt med kommunale myndigheter, renovasjonsselskapet der du bor
eller forretningen hvor du kjøpte produktet for å få mer informasjon om resirkulering av dette produktet.
sørge for at dette produktet blir avhendet på en forsvarlig måte. Ta kontakt med kommunale myndigheter, renovasjonsselskapet der du bor
eller forretningen hvor du kjøpte produktet for å få mer informasjon om resirkulering av dette produktet.
FI
WEEE-merkintä (sähkö- ja elektroniikkalaiteromu)
WEEE-merkintä osoittaa, että tätä tuotetta ei voi käsitellä kotitalousjätteen tavoin. Kun huolehdit tämän tuotteen asianmukaisesta
hävittämisestä, autat suojelemaan ympäristöä. Lisätietoa tämän tuotteen kierrättämisestä saat paikallisviranomaisilta, jätehuoltoyhtiöltäsi
tai myymälästä, josta ostit tämän tuotteen.
hävittämisestä, autat suojelemaan ympäristöä. Lisätietoa tämän tuotteen kierrättämisestä saat paikallisviranomaisilta, jätehuoltoyhtiöltäsi
tai myymälästä, josta ostit tämän tuotteen.
SV Symbol för avfall från elektrisk och elektronisk utrustning (WEEE)
Märkning med WEEE-symbolen visar att produkten inte får behandlas som hushållsavfall. Genom att slänga den här produkten på rätt sätt
bidrar du till att skydda miljön. Mer information om återvinning av produkten kan du få av de lokala myndigheterna, din renhållningsservice
eller i affären där du köpte produkten.
bidrar du till att skydda miljön. Mer information om återvinning av produkten kan du få av de lokala myndigheterna, din renhållningsservice
eller i affären där du köpte produkten.
DA Symbol for affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE)
Brugen af WEEE-symbolet betyder, at dette produkt ikke må behandles som husholdningsaffald. Ved at sørge for korrekt bortskaffelse
af produktet medvirker du til at beskytte miljøet. Du kan få fl ere oplysninger om genbrug af dette produkt hos de lokale myndigheder, dit
renovationsselskab eller i forretningen, hvor du har købt produktet.
af produktet medvirker du til at beskytte miljøet. Du kan få fl ere oplysninger om genbrug af dette produkt hos de lokale myndigheder, dit
renovationsselskab eller i forretningen, hvor du har købt produktet.
Vietnam RoHS Statement
This product is in compliance with Circular 30/2011/TTBCT of the Ministry of Trade of the Socialist Republic of Vietnam (“Circular”), it does not contain the
following substances in concentration greater than the Maximum Limit value as specifi ed in the Circular.
This product is in compliance with Circular 30/2011/TTBCT of the Ministry of Trade of the Socialist Republic of Vietnam (“Circular”), it does not contain the
following substances in concentration greater than the Maximum Limit value as specifi ed in the Circular.
Substance
Maximum Limit (ppm) 1, 2
* lead
1000
* mercury
1000
* cadmium
100
* hexavalent
chromium
1000
* polybrominated biphenyls (PBB)
1000
* polybrominated diphenyl ethers (PBDE)
1000
1
Maximum Limit does not apply to applications exempted from the Circular.
2
Maximum Limit refers to concentration by weight in homogeneous materials.
此图示为“电子信息产品污染控制标志”，是企业用于声明其产品符合《电子信息产品污
染控制管理办法》有关标识要求的唯一有效标志。图示中间的数字明示电子信息产品的环
保使用期限（单位为年，起始日期为产品的生产日期）；图形外圈由带有箭头的线条组成
一个循环起来的圆，表示该电子信息产品可回收利用。此图示含义为：该电子信息产品可
能含有某些有毒有害物质（如下表所示），在环保使用期限内可以放心使用，超过环保使
用期限之后则应该进入回收循环系统。
染控制管理办法》有关标识要求的唯一有效标志。图示中间的数字明示电子信息产品的环
保使用期限（单位为年，起始日期为产品的生产日期）；图形外圈由带有箭头的线条组成
一个循环起来的圆，表示该电子信息产品可回收利用。此图示含义为：该电子信息产品可
能含有某些有毒有害物质（如下表所示），在环保使用期限内可以放心使用，超过环保使
用期限之后则应该进入回收循环系统。
部件名称*
有毒有害物质或元素
铅
(Pb)
多溴二苯
醚 (PBDE)
汞
(Hg)
镉
(Cd)
六价铬
(Cr6+)
(Cr6+)
多溴联苯
(PBB)
“ O ” : 表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在SJ/T 11363-2006标准规定的 限量要求以下。
“ X ” : 表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出SJ/T11363-2006标准规定的限量要求其
“ X ” : 表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出SJ/T11363-2006标准规定的限量要求其
原因为目前业界还没有可替代的技术。
: 各个型号的产品规格及所含部件可能有所不同, 应将产品中的任何可充电电池组脱离系统单独考虑，因为
电池组的“环保使用期限”可能比整个 系统的要短，一般为5年。
X
X
O
O
O
O
X
O
O
O
O
O
X
O
O
O
O
O
X
O
O
O
O
O
X
O
O
O
O
O
显示面板
电源线/适配器
电池
遥控器
（含电池）
电路板组件
Ukraine RoHS Statement
Обладнання відповідає вимогам Технічного регламенту щодо обмеження використання деяких небезпечних речовин в електричному
та електронному обладнанні, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 3 грудня 2008 № 1057
Обладнання відповідає вимогам Технічного регламенту щодо обмеження використання деяких небезпечних речовин в електричному
та електронному обладнанні, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 3 грудня 2008 № 1057
California Proposition 65 Statement
WARNING: Handling this product may expose you to chemicals known to the State of California to cause cancer and birth defects or other
reproductive harm.
Wash hands after handling.
Explanatory Note:
California Safe Drinking Water and Toxic Enforcement Act of 1986 (Proposition 65) requires special product labeling for products containing certain
chemicals known to the State of California to cause cancer, birth defects or other reproductive harm. Creative has chosen to provide a warning based
on its knowledge about the presence of one or more listed chemicals without attempting to evaluate the level of exposure. With Creative’s products, the
exposure may be below the Proposition 65 level of concern, or could even be zero. However, out of an abundance of caution, Creative has elected to
place the Proposition 65 warning on its products.
WARNING: Handling this product may expose you to chemicals known to the State of California to cause cancer and birth defects or other
reproductive harm.
Wash hands after handling.
Explanatory Note:
California Safe Drinking Water and Toxic Enforcement Act of 1986 (Proposition 65) requires special product labeling for products containing certain
chemicals known to the State of California to cause cancer, birth defects or other reproductive harm. Creative has chosen to provide a warning based
on its knowledge about the presence of one or more listed chemicals without attempting to evaluate the level of exposure. With Creative’s products, the
exposure may be below the Proposition 65 level of concern, or could even be zero. However, out of an abundance of caution, Creative has elected to
place the Proposition 65 warning on its products.