Eurotronic USB stick PVC 700100334 Hoja De Datos
Los códigos de productos
700100334
Übertragung auf PROGmatic
Nach Abschluss der Programmierung Ihrer Raumprofi le speichern Sie
mit dem „Speichern“-Button oder über die Auswahl „Speichern...“ im
Menü „Datei“ auf dem Stick ab. Anschließend können Sie den Stick
aus dem USB-Anschluss entfernen.
Nach Abschluss der Programmierung Ihrer Raumprofi le speichern Sie
mit dem „Speichern“-Button oder über die Auswahl „Speichern...“ im
Menü „Datei“ auf dem Stick ab. Anschließend können Sie den Stick
aus dem USB-Anschluss entfernen.
Übertragung auf die Energiespar-Regler
Schließen Sie den Stecker für den EUROtronic Programmier-Port
(siehe Abb.) an den entsprechenden Port am Energiespar-Regler an:
ACHTUNG! Progmatic muss beim Übertragen der Heizprofi le vom
Computer getrennt sein!
Schließen Sie den Stecker für den EUROtronic Programmier-Port
(siehe Abb.) an den entsprechenden Port am Energiespar-Regler an:
ACHTUNG! Progmatic muss beim Übertragen der Heizprofi le vom
Computer getrennt sein!
Auf dem Display erscheint „P01“. Dies symbolisiert „Raumprofi l 1“.
Je nach Gerät durch Drehen des Handstellrades bzw. Drücken der
Tasten
Je nach Gerät durch Drehen des Handstellrades bzw. Drücken der
Tasten
und
kann das zu programmierende Raumprofi l für den
Regler ausgewählt werden. Es werden nur so viele Raumprofi le zur
Auswahl angeboten, wie auch in der Software programmiert wurden.
Durch anschließendes Drücken der Taste
Auswahl angeboten, wie auch in der Software programmiert wurden.
Durch anschließendes Drücken der Taste
PROG
bzw.
OK
wird das
Raumprofi l vom Stick übernommen. Nach erfolgreicher Programmie-
rung ist wieder die gewohnte Anzeige am Regler zu sehen.
Bitte beachten Sie, dass die Anzeige automatisch wieder in den
Grundzustand wechselt, wenn Sie innerhalb von ca. 10 Sekunden
keine Veränderung am Regler vornehmen.
rung ist wieder die gewohnte Anzeige am Regler zu sehen.
Bitte beachten Sie, dass die Anzeige automatisch wieder in den
Grundzustand wechselt, wenn Sie innerhalb von ca. 10 Sekunden
keine Veränderung am Regler vornehmen.
Hinweis bei der Erstinbetriebnahme des Energiespar-Reglers:
Sollten Sie die Übertragung auf einen fabrikneuen Energiespar-Regler
vornehmen, beachten Sie bitte, dass der Energiespar-Regler eine
Inbetriebnahme-Prozedur vornimmt.
Sollten Sie die Übertragung auf einen fabrikneuen Energiespar-Regler
vornehmen, beachten Sie bitte, dass der Energiespar-Regler eine
Inbetriebnahme-Prozedur vornimmt.
• Übergehen Sie die Eingabe von Datum und Uhrzeit durch
mehrmaliges Drücken der Taste
PROG
bzw. der Taste
OK
.
Die korrekte Uhrzeit wird nach der Adaption von PROGmatic
automatisch auf den Energiespar-Regler übertragen.
automatisch auf den Energiespar-Regler übertragen.
• Der Motor fährt nun in die ON-Position um die Montage zu erleichtern.
Der Hinweis
erscheint jetzt im Display. Gehen Sie nun zur
Montage am Heizkörper wie in der Bedienungsanleitung des Reglers
beschrieben vor.
beschrieben vor.
• PROGmatic kann jetzt an den Energiespar-Regler angeschlossen
werden.
Reinigung und Altgeräte
Reinigung
Verwenden Sie zur Reinigung des PROGmatic nur ein trockenes
bis leicht feuchtes Tuch. Vermeiden Sie chemische Lösungsmittel,
Sie beschädigen damit eventuell das Gerät.
Altgeräte
Werfen Sie Altgeräte und Verpackungsmaterial nicht in den
Hausmüll. Sie können einer Wiederverwertung zugeführt werden.
Weitere Auskünfte dazu erhalten Sie auch bei Ihrer örtlichen
Gemeindeverwaltung.
Reinigung
Verwenden Sie zur Reinigung des PROGmatic nur ein trockenes
bis leicht feuchtes Tuch. Vermeiden Sie chemische Lösungsmittel,
Sie beschädigen damit eventuell das Gerät.
Altgeräte
Werfen Sie Altgeräte und Verpackungsmaterial nicht in den
Hausmüll. Sie können einer Wiederverwertung zugeführt werden.
Weitere Auskünfte dazu erhalten Sie auch bei Ihrer örtlichen
Gemeindeverwaltung.
Hinweis:
Mit PROGmatic lassen sich alle EUROtronic Energiespar-Regler mit
Programmier-Port programmieren. Besitzen Sie einen Energiespar-
Regler älteren Fertigungsdatums, können die folgenden Funktionen
wie nachfolgend beschrieben abweichen: Es wird kein negativer Wert
für „Offset“ übernommen. Wird in der Software ein negativer Wert
eingegeben, wird dieser im Energiespar-Regler ignoriert.
Mit PROGmatic lassen sich alle EUROtronic Energiespar-Regler mit
Programmier-Port programmieren. Besitzen Sie einen Energiespar-
Regler älteren Fertigungsdatums, können die folgenden Funktionen
wie nachfolgend beschrieben abweichen: Es wird kein negativer Wert
für „Offset“ übernommen. Wird in der Software ein negativer Wert
eingegeben, wird dieser im Energiespar-Regler ignoriert.
Technische Daten
Betriebsspannung: 5V DC, max. 100mA über USB-Port
Schnittstellen: zum PC zum Energiespar-Regler
USB 2.0/EUROtronic Programmier-Port
Kompatibel mit: Windows XP
Betriebsspannung: 5V DC, max. 100mA über USB-Port
Schnittstellen: zum PC zum Energiespar-Regler
USB 2.0/EUROtronic Programmier-Port
Kompatibel mit: Windows XP
®
SP3
Anzahl programmier barer Heizzeiten: 4 Heizzeiten pro Tag
Funktion der LEDs
LED leuchtet rot: Die Daten auf Progmatic müssen
aktualisiert werden.
LED blinkt grün: Stick ist korrekt am Computer
angeschlossen
Schutzart: IP30 nach EN 60529
Umgebungstemperatur: 0 bis +50 °C
Lagertemperatur: -20 °C bis +70 °C
Gehäusematerial: Kunststoff ASA
Gehäusefarbe: ähnlich RAL 9016, weiß
Gehäusemaße: ca. 75 x 14 x 34 mm (B x H x T)
Funktion der LEDs
LED leuchtet rot: Die Daten auf Progmatic müssen
aktualisiert werden.
LED blinkt grün: Stick ist korrekt am Computer
angeschlossen
Schutzart: IP30 nach EN 60529
Umgebungstemperatur: 0 bis +50 °C
Lagertemperatur: -20 °C bis +70 °C
Gehäusematerial: Kunststoff ASA
Gehäusefarbe: ähnlich RAL 9016, weiß
Gehäusemaße: ca. 75 x 14 x 34 mm (B x H x T)
Garantiehinweis
Die Garantiezeit beträgt 24 Monate und beginnt am Tag des Kaufs. Bit-
te bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis für den Kauf auf. Wäh-
rend der Garantiezeit können defekte PROGmatic ausreichend frankiert
an unten stehende Serviceadresse gesandt werden. Sie erhalten dann
ein neues oder repariertes Gerät kostenlos zurück. Mit Reparatur oder
Austausch des Gerätes beginnt kein neuer Garantiezeitraum. Nach Ab-
lauf der Garantiezeit haben Sie ebenfalls die Möglichkeit, das defekte
Gerät zwecks Reparatur ausreichend frankiert an die u.a. Adresse zu
senden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind
kostenpfl ichtig. Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie
nicht eingeschränkt.
Die Garantiezeit beträgt 24 Monate und beginnt am Tag des Kaufs. Bit-
te bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis für den Kauf auf. Wäh-
rend der Garantiezeit können defekte PROGmatic ausreichend frankiert
an unten stehende Serviceadresse gesandt werden. Sie erhalten dann
ein neues oder repariertes Gerät kostenlos zurück. Mit Reparatur oder
Austausch des Gerätes beginnt kein neuer Garantiezeitraum. Nach Ab-
lauf der Garantiezeit haben Sie ebenfalls die Möglichkeit, das defekte
Gerät zwecks Reparatur ausreichend frankiert an die u.a. Adresse zu
senden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind
kostenpfl ichtig. Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie
nicht eingeschränkt.
Eurotronic Technology GmbH
Südweg 1
36396 Steinau-Ulmbach
Telefon:
Südweg 1
36396 Steinau-Ulmbach
Telefon:
0 66 67 / 9 18 47-0
Servicehotline:
0 66 67 / 9 18 47-17*
eMail: info@eurotronic.org
Internet: www.eurotronic.org
* Sie zahlen nur die Gebühren Ihres Telefonanbieters.
Internet: www.eurotronic.org
* Sie zahlen nur die Gebühren Ihres Telefonanbieters.
Verp.-Nr. 900 000 204 1 | Stand: 2014/08
www.eurotronic.org