Eurochron Funk-Wetterstation EFWS 401 Wireless Weather Station C8404 Hoja De Datos
Los códigos de productos
C8404
Questo manuale è pubblicato da Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau
(www.conrad.com). Tutti i diritti, compresa la traduzione sono riservati. È vietata la riproduzi-
one di qualsivoglia genere, quali fotocopie, microfilm o memorizzazione in attrezzature per
l‘elaborazione elettronica dei dati, senza il permesso scritto dell‘editore. È altresì vietata la ri-
produzione sommaria. Questo manuale corrisponde allo stato tecnico al momento della stampa.
(www.conrad.com). Tutti i diritti, compresa la traduzione sono riservati. È vietata la riproduzi-
one di qualsivoglia genere, quali fotocopie, microfilm o memorizzazione in attrezzature per
l‘elaborazione elettronica dei dati, senza il permesso scritto dell‘editore. È altresì vietata la ri-
produzione sommaria. Questo manuale corrisponde allo stato tecnico al momento della stampa.
© copyright 2014 by conrad electronic Se. V2_0514_02-VTP
Tuttavia, un funzionamento senza problemi è solitamente possibile in un’abitazione monofamilia-
re. Se la stazione base non riceve dati dal sensore esterno (nonostante le batterie nuove), ridurre
la distanza tra il sensore esterno e la stazione base, modificare il punto di installazione.
La portata può essere significativamente ridotta in prossimità di:
re. Se la stazione base non riceve dati dal sensore esterno (nonostante le batterie nuove), ridurre
la distanza tra il sensore esterno e la stazione base, modificare il punto di installazione.
La portata può essere significativamente ridotta in prossimità di:
-
Pareti/mura, soffitti di cemento
-
Vetro isolante rivestito/metallizzato, finestre di alluminio
-
In prossimità di oggetti conducenti e metallici (ad es. stufe)
-
Vicinanza al corpo umano
-
Interferenza da banda larga, ad esempio in aree residenziali (telefoni DECT, telefoni cellulari,
cuffie senza fili, altoparlanti wireless, altre stazioni base radio, sistemi di monitoraggio di neo-
nati, ecc.)
nati, ecc.)
In prossimità di cavi, motori elettrici, trasformatori, alimentatori, computer
-
In prossimità di prese, cavi di rete
-
In prossimità di computer mal schermati o utilizzati aperti o di altre apparecchiature elettriche
ManUtenzione e pUlizia
Il prodotto è esente da manutenzione oltre al cambio di batteria. La manutenzione o le riparazioni
possono essere effettuate solo da personale qualificato o da centro assistenza specializzato. Il
prodotto non contiene parti che richiedono manutenzione. Quindi, non aprirlo (fino a quando non
è necessaria la sostituzione delle batterie come descritto in questo manuale).
Per la pulizia del lato esterno della stazione base e del sensore esterno utilizzare un panno pulito,
morbido e asciutto.
Non esercitare troppa pressione sul display della stazione base, ciò può comportare graffi, malfun-
zionamento del display o anche rottura del display.
La polvere sulla stazione base può essere facilmente rimossa con l’ausilio di un pennello a pelo
lungo, morbido e pulito e un aspirapolvere.
Un panno morbido inumidito con acqua tiepida può essere utilizzato per rimuovere lo sporco più
resistente sul sensore esterno.
Non utilizzare agenti pulenti abrasivi, detergenti a base di alcol o altre soluzioni chimiche, queste
potrebbero danneggiare l’alloggiamento (scolorimento) o anche alterarne il funzionamento.
possono essere effettuate solo da personale qualificato o da centro assistenza specializzato. Il
prodotto non contiene parti che richiedono manutenzione. Quindi, non aprirlo (fino a quando non
è necessaria la sostituzione delle batterie come descritto in questo manuale).
Per la pulizia del lato esterno della stazione base e del sensore esterno utilizzare un panno pulito,
morbido e asciutto.
Non esercitare troppa pressione sul display della stazione base, ciò può comportare graffi, malfun-
zionamento del display o anche rottura del display.
La polvere sulla stazione base può essere facilmente rimossa con l’ausilio di un pennello a pelo
lungo, morbido e pulito e un aspirapolvere.
Un panno morbido inumidito con acqua tiepida può essere utilizzato per rimuovere lo sporco più
resistente sul sensore esterno.
Non utilizzare agenti pulenti abrasivi, detergenti a base di alcol o altre soluzioni chimiche, queste
potrebbero danneggiare l’alloggiamento (scolorimento) o anche alterarne il funzionamento.
dicHiarazione di conForMitÀ (doc)
Noi, Conrad Electronic, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau, con la presente dichiariamo che
questo prodotto è conforme ai requisiti fondamentali e alle altre disposizioni principali della di-
rettiva 1999/5/CE.
questo prodotto è conforme ai requisiti fondamentali e alle altre disposizioni principali della di-
rettiva 1999/5/CE.
La Dichiarazione di Conformità di questo prodotto è reperibile al sito www.conrad.com
SMaltiMento
a) Generale
Apparecchi elettrici ed elettronici non fanno parte dei rifiuti domestici!
Alla fine del suo ciclo di vita, smaltire il prodotto in conformità alle normative vigenti in
materia.
materia.
b) batterie/batterie ricaricabili
In qualità di utente finale avete l’obbligo (Ordinanza batterie) di restituire tutte le batterie/batterie
ricaricabili usate; lo smaltimento nei rifiuti domestici è vietato!
In qualità di utente finale avete l’obbligo (Ordinanza batterie) di restituire tutte le batterie/batterie
ricaricabili usate; lo smaltimento nei rifiuti domestici è vietato!
Batterie/batterie ricaricabili contaminate sono etichettate con questo simbolo indicante
che lo smaltimento nei rifiuti domestici è proibito.
È possibile portare le batterie/batterie ricaricabili esaurite gratuitamente presso un cen-
tro di smaltimento autorizzato nella propria zona, presso uno dei nostri negozi o qualsia-
si altro negozio in cui sono vendute batterie/ batterie ricaricabili!
si altro negozio in cui sono vendute batterie/ batterie ricaricabili!
In questo modo si rispettano le disposizioni legali e si da il proprio contributo alla protezione
dell’ambiente.
dell’ambiente.
dati tecnici
a) Stazione base
Alimentazione ......................................2 Batterie Tipo AA/Micro
Durata della batteria ............................ca. 1 anno
Ricezione DCF .......................................sì
Numero di sensori esterni .................. Fino a 3 (uno è incluso, altri 2 possono essere ordinati come
Alimentazione ......................................2 Batterie Tipo AA/Micro
Durata della batteria ............................ca. 1 anno
Ricezione DCF .......................................sì
Numero di sensori esterni .................. Fino a 3 (uno è incluso, altri 2 possono essere ordinati come
accessori)
Ambito di misurazione.........................da 0 °C a +45 °C (da +32 °F a +113 °F)
Risoluzione ............................................0,1 °C/°F
Dimensioni .............................................140,5 x 84 x 47 mm (A x L x P)
Peso .........................................................186 g (senza batterie)
Risoluzione ............................................0,1 °C/°F
Dimensioni .............................................140,5 x 84 x 47 mm (A x L x P)
Peso .........................................................186 g (senza batterie)
b) Sensore esterno
Alimentazione ......................................2 Batterie Tipo AA/Micro
Durata della batteria ............................ca. 1 anno
Frequenza di trasmissione ..................433 MHz
Portata ....................................................fino a 50 m (si veda il Capitolo “Portata”)
Ambito di misurazione.........................da -20 °C a +55 °C (da -4 °F a +131 °F)
Risoluzione ............................................0,1 °C/°F
Intervallo di misurazione ....................ca. 60....64 s
Dimensioni .............................................100 x 65 x 35 mm (A x L x P)
Peso .........................................................74 g (senza batterie)
Alimentazione ......................................2 Batterie Tipo AA/Micro
Durata della batteria ............................ca. 1 anno
Frequenza di trasmissione ..................433 MHz
Portata ....................................................fino a 50 m (si veda il Capitolo “Portata”)
Ambito di misurazione.........................da -20 °C a +55 °C (da -4 °F a +131 °F)
Risoluzione ............................................0,1 °C/°F
Intervallo di misurazione ....................ca. 60....64 s
Dimensioni .............................................100 x 65 x 35 mm (A x L x P)
Peso .........................................................74 g (senza batterie)
i) indicazione valore min./max.
La stazione base memorizza i valori estremi della temperatura interna ed esterna. Premere più
volte brevemente il tasto “MEM -” (15), per commutare tra le indicazioni seguenti:
La stazione base memorizza i valori estremi della temperatura interna ed esterna. Premere più
volte brevemente il tasto “MEM -” (15), per commutare tra le indicazioni seguenti:
-
Valore massimo (“MAX“ sul Display)
-
Valore minimo (“MIN“ sul Display)
-
Valori di misurazione attuali
La visualizzazione dei valori massimi e minimi cambierà automaticamente dopo 5 secon-
di, per poi visualizzare i valori correnti se non viene premuto alcun tasto.
di, per poi visualizzare i valori correnti se non viene premuto alcun tasto.
j) reimpostazione dei valori minimi e massimi
Tenere premuto il tasto “MEM -” (15) per circa 3 secondi per reimpostare i valori minimi e massimi.
Tenere premuto il tasto “MEM -” (15) per circa 3 secondi per reimpostare i valori minimi e massimi.
k) avviso scivolamento
Alla destra della temperatura esterna appare un piccolo
simbolo del fiocco di neve fiocco (per la posizione dell’icona
si veda la freccia nell’immagine a destra) quando la tempe-
ratura esterna è nell’intervallo tra -2 °C e 3 °C (da 28 °F a
37 °F).
Al di fuori di questo intervallo, il simbolo del fiocco di neve
scompare.
Alla destra della temperatura esterna appare un piccolo
simbolo del fiocco di neve fiocco (per la posizione dell’icona
si veda la freccia nell’immagine a destra) quando la tempe-
ratura esterna è nell’intervallo tra -2 °C e 3 °C (da 28 °F a
37 °F).
Al di fuori di questo intervallo, il simbolo del fiocco di neve
scompare.
l) illuminazione display
Premendo brevemente il tasto “SNOOZE/LIGHT” (12), il display si illumina per alcuni secondi e poi
si spegne automaticamente per risparmiare energia.
Premendo brevemente il tasto “SNOOZE/LIGHT” (12), il display si illumina per alcuni secondi e poi
si spegne automaticamente per risparmiare energia.
m) previsioni meteo
La stazione base in base alla pressione atmosferica delle ultime ore/giorni calcola le previsioni
meteo per le prossime 12 - 24 ore. La precisione ottenibile è di circa il 70%.
La stazione base in base alla pressione atmosferica delle ultime ore/giorni calcola le previsioni
meteo per le prossime 12 - 24 ore. La precisione ottenibile è di circa il 70%.
Soleggiato
Parzialmente nuvoloso
Nuvoloso
Pioggia
Si osservi che:
-
Se durante la notte viene visualizzato “soleggiato“, ciò significa una notte stellata.
-
Il display non visualizza le attuali condizioni meteo, ma si tratta di una previsione per le pros-
sime 12 - 24 ore.
-
Il calcolo delle previsioni meteo meteo sulla base della pressione dell‘aria dà solo una preci-
sione massima di circa il 70%. Quindi le condizioni meteo reali del giorno successivo possono
essere completamente diverse. Poiché la pressione atmosferica misurata vale soltanto per una
zona dal diametro di circa 50 km, le condizioni meteo possono rapidamente cambiare. Ciò vale
soprattutto nelle montagne e nelle alte montagne.
essere completamente diverse. Poiché la pressione atmosferica misurata vale soltanto per una
zona dal diametro di circa 50 km, le condizioni meteo possono rapidamente cambiare. Ciò vale
soprattutto nelle montagne e nelle alte montagne.
Quindi non fidarsi delle previsioni meteo della stazione base, ma informarsi sul posto, quando
ad es. si vuole fare una passeggiata.
ad es. si vuole fare una passeggiata.
-
Ad ogni cambiamento repentino o rilevante della pressione atmosferica, i simboli meteorologi-
ci si aggiornano in base ai cambiamenti del tempo. Quando i simboli non cambiano, ciò significa
che la pressione atmosferica non è cambiata o che il cambiamento è avvenuto così lentamente
che non poteva essere registrato dalla stazione base.
che la pressione atmosferica non è cambiata o che il cambiamento è avvenuto così lentamente
che non poteva essere registrato dalla stazione base.
-
Quando appaiono le previsioni meteo “Soleggiato“ o “Pioggia“, e la visualizzazione non cam-
bia quando il tempo migliora (indicazione “Soleggiato“) o peggiora (indicazione “Pioggia“), ciò
significa che i simboli della visualizzazione hanno raggiunto già i loro estremi.
significa che i simboli della visualizzazione hanno raggiunto già i loro estremi.
I simboli si riferiscono al miglioramento o al peggioramento delle condizioni del tempo, ma
(come indicato dai simboli) ciò non vuol dire sempre sole o pioggia.
(come indicato dai simboli) ciò non vuol dire sempre sole o pioggia.
-
Dopo il primo inserimento delle batterie, le previsioni meteo dovrebbero essere ignorate per le
prime 12 - 24 ore, perché durante questo periodo di tempo la stazione base deve essere su una
pressione atmosferica costante per poter fare delle previsioni più accurate.
pressione atmosferica costante per poter fare delle previsioni più accurate.
-
Se la stazione base viene spostata in un luogo significativamente più alto o più basso rispetto
alla posizione iniziale (per esempio dal piano terra ai piani superiori di una casa), allora la
stazione base potrebbe interpretare questa variazione come cambiamento delle condizioni del
tempo.
stazione base potrebbe interpretare questa variazione come cambiamento delle condizioni del
tempo.
n) reset
-
Se sul display della stazione base appaiono solo caratteri confusi, premere il tasto “RESET“
(16), ad es. con uno stuzzicadenti. In alternativa, togliere le batterie e inserirle di nuovo dopo
pochi secondi.
pochi secondi.
-
Il sensore esterno può anche essere ripristinato, premendo il tasto “RESET“ (20) nel vano
batterie, ad es. con uno stuzzicadenti.
Infine inizia la ricerca sulla stazione di base dei sensori esterni disponibili premendo il tasto
brevemente “SENSOR“ (12).
brevemente “SENSOR“ (12).
SoStitUzione delle batterie
a) Stazione base
Quando le batterie sono scariche, il contrasto del display diminuisce drasticamente. È necessario
sostituire le batterie con delle nuove. Tutte le impostazioni e tutti i dati vengono persi. La proce-
dura è descritta nel capitolo “Messa in servizio”.
Quando le batterie sono scariche, il contrasto del display diminuisce drasticamente. È necessario
sostituire le batterie con delle nuove. Tutte le impostazioni e tutti i dati vengono persi. La proce-
dura è descritta nel capitolo “Messa in servizio”.
b) Sensore esterno
Il sensore esterno segnala le batterie scariche alla stazione di base; a sinistra accanto alla tempe-
ratura esterna appare un simbolo della batteria. È necessario sostituire le batterie con delle nuove.
Se il sensore esterno non è più riconosciuto dopo la sostituzione delle batterie, sulla stazione
di base avviare la ricerca manuale dei sensori esterni disponibili (premere brevemente il tasto
“SENSOR” (12)).
Il sensore esterno segnala le batterie scariche alla stazione di base; a sinistra accanto alla tempe-
ratura esterna appare un simbolo della batteria. È necessario sostituire le batterie con delle nuove.
Se il sensore esterno non è più riconosciuto dopo la sostituzione delle batterie, sulla stazione
di base avviare la ricerca manuale dei sensori esterni disponibili (premere brevemente il tasto
“SENSOR” (12)).
portata
La portata della trasmissione del segnale radio tra il sensore esterno e la stazione base
in condizioni ottimali è fino a 50 m.
in condizioni ottimali è fino a 50 m.
Questi dati di portata si riferiscono alla cosiddetta “portata in campo libero”.
Tuttavia, questa configurazione ideale (ad es. stazione base e sensore esterno su un campo piano
e regolare senza alberi, case ecc.) in pratica non esiste.
La stazione base si trova solitamente in casa, il sensore esterno ad es. accanto alla finestra.
A causa delle diverse influenze sulle trasmissioni radio, nessuna portata specifica può essere ga-
rantita.
e regolare senza alberi, case ecc.) in pratica non esiste.
La stazione base si trova solitamente in casa, il sensore esterno ad es. accanto alla finestra.
A causa delle diverse influenze sulle trasmissioni radio, nessuna portata specifica può essere ga-
rantita.