Eurotronic Thermostat head 8 up to 28 °C Eurotronic 700 100 331 Prospecto

Die Timerfunktion rufen Sie über die Timer-Taste 

 auf. 

Mit dieser Funktion kann eine beliebige Temperatur für einen 
einstellbaren Zeitraum eingestellt werden. Dies kann beispiels-
weise bei einer Party nützlich sein. 

 drücken. Zunächst 

erscheint die Zeit, für die das Zeitprogramm außer Kraft gesetzt 
werden soll. Mit 

OK

 bestätigen. Jetzt kann die gewünschte 

Temperatur eingestellt werden. Mit 

OK

 bestätigen.

Wenn die gefühlte Temperatur von der eingestellten Temperatur 
abweicht, können Sie eine Temperaturanpassung durchführen. 

MENU

 drücken. Mit   bzw.   den Menüpunkt 

 wählen. 

Mit 

OK

 bestätigen. In der Anzeige blinkt die Grad-Einstellung 

. Stellen Sie nun die gewünschte Anpassung (von -5 bis 

+5°C) der Temperatur mit   bzw.   ein. Bestätigen Sie Ihre 
Eingabe mit 

OK

. Die Temperaturanzeige im Display ändert 

sich nicht! 

Wenn Sie ein Fenster öffnen und dadurch die Temperatur 

abfällt, schließt SPARmatic Zero automatisch das Heizungs-

ventil, um Energie zu sparen. Im Display erscheint  . 
Anschließend nimmt SPARmatic Zero den normalen Betrieb 
wieder auf. Zur Einstellung wählen Sie im Menü 

. Mit 

OK

 bestätigen. Zuerst wird die Empfindlichkeit mit   bzw. 

 ausgewählt (

 = hohe Empfindlichkeit, 

 = mittlere 

Empfindlichkeit (Standardeinstellung), 

 = niedrige Emp-

findlichkeit). Mit 

OK

 bestätigen. Jetzt wählen Sie die Zeit (10 

Min (Werkseinstellung) - 60 Min) für die das Ventil geschlossen 
bleiben soll. Mit 

OK

 bestätigen.

Für die Zeit während Ihrer Abwesenheit können Sie eine frei 
wählbare Temperatur bestimmen. Anschließend läuft wieder  
automatisch das von Ihnen eingestellte Programm. 

MENU

 drü-

cken. Mit   bzw.   den Menüpunkt 

 anwählen. Mit 

OK

 

bestätigen. (Koffer 

 erscheint im Display). Mit   bzw.   das 

Ende der Reisefunktion wählen (= Datum des Wiederbeginns 
der regulären Heizzeiten). Mit 

OK

 bestätigen. Dann Uhrzeit 

eingeben und mit 

OK

 bestätigen. Im Display blinkt 

. Jetzt 

Temperatur einstellen und mit 

OK

 bestätigen. 

 erscheint 

im Display. Mit 

MENU

 können Sie die Funktion deaktivieren.

Zum Schutz gegen unbefugtes Betätigen können Sie SPARma-
tic Zero sperren. Dazu halten Sie die 

OK

 + 

 gleichzeitig 

ca. 2 Sek. gedrückt bis das Symbol   im Display erscheint. 
Durch erneutes Gedrückthalten dieser Kombination verschwin-
det das Symbol und Sie heben die Sperre wieder auf.

MENU

 drücken. Mit   bzw.   den Menüpunkt 

 wählen. 

Mit 

OK

 bestätigen. Mit   bzw.   

 auswählen. Mit 

OK

 bestätigen. Mit   bzw.   die Temperatur im Display 

auf 

 stellen. Das Ventil ist jetzt geschlossen und arbeitet 

ohne Zeitprogramm. Die Kalkschutzfunktion 1x wöchentlich 
bleibt aktiv. Nach der Heizpause wechseln Sie im Menü in den 
AUTO-Modus, dann wird das von Ihnen eingestellte Programm 
wieder ausgeführt.

MENU

 drücken. Mit   bzw.  den Menüpunkt 

 wählen. 

Mit 

OK

 bestätigen. Mit   bzw.   

/

 wählen. Nach ca. 

30 sek. schaltet die LCD-Anzeige in den Standby-Modus. Durch 
das Drücken einer beliebigen Taste, wird das Display wieder 
aktiviert (entfernen der Batterie resetet den Standby-Modus). 
Schont die Batterielebensdauer. 

MENU

 drücken. Mit   bzw.   den Menüpunkt 

 wählen. 

Mit 

OK

 bestätigen.   blinkt, mit 

OK

 bestätigen. SPARmatic 

Zero befindet sich jetzt wieder im Auslieferzustand. Gehen Sie 
nun wie bei der Erstinbetriebnahme vor.

Sinkt die Temperatur auf unter 6°C, öffnet SPARmatic Zero das 
Ventil solange, bis die Temperatur wieder auf über 8°C steigt. 
Somit wird ein Einfrieren der Heizkörper verhindert.

Um ein Verkalken der Heizkörperventile zu verhindern, führt 

SPARmatic Zero 1x wöchentlich (Freitag Vormittag) eine 
Kalkschutzfahrt durch.

Verwenden Sie zur Reinigung des SPARmatic Zero nur ein 
trockenes bis leicht feuchtes Tuch. Vermeiden Sie chemische 
Lösemittel, Sie beschädigen damit eventuell das Gerät.

Werfen Sie Altgeräte und Verpackungsmaterial nicht in den 
Hausmüll. Sie können einer Wiederverwertung zugeführt 
werden. Weitere Auskünfte dazu erhalten Sie auch bei Ihrer 
örtlichen Gemeindeverwaltung.

Heimeier, Junkers Landys+Gyr,  

MNG, Honeywell, Braukmann

Gewindemaß von M 30x1,5

Kein Adapter 

erforderlich!

Danfoss RAV (beiliegender Pin muss 

auf Ventielstößel gesteckt werden)

Danfoss RA

Danfoss RAVL

Bitte entfernen Sie die Verbindungsstücke der 
Kunststoff Adapter restlos, bevor Sie einen der 
beiliegenden Adapter verwenden!

Die grau markierten Verbindungsstäbe, bitte vor der Montage 
der Adapter komplett entfernen!
Weitere kostenpflichtige Messing-Adaptertypen finden Sie 
unter: 

Hilfe     

Batterien weitgehend 
verbraucht.

Batterien wechseln.

Heizkörper 
wird nicht 
warm.

Kesselwasser-temper-
atur O.K.?

Ventil öffnet nicht, 
nach der Sommer-
Heizpause – verkalkt?

Kesselwasser - 

tem peratur korri-

gieren.
SPARmatic Zero 

demontieren. Ventil-

stößel mehrmals per 

Hand / Werkzeug hin- 

und herbewegen.

Heizkörper 
wird 
nicht kalt.

Ventil schließt nicht 

vollständig. 

Evtl. hat sich der 

Schließpunkt Ihrer 

Ventildichtung ver-

schoben.

Erneut adaptieren 

(s. „Adaptieren”) 

Ventilstößel mehr-

mals von Hand 

bewegen – evtl. ist 

eine Adaption nicht 

möglich, da Ihr Ventil 

vielleicht verkalkt ist 

oder die Dichtung 

Ihre Funktion nicht 

mehr erfüllt.

Druckstück 
fällt raus.
(Dies kann 
auch einen 
E1 Fehler 
verursachen!)

Durch ein Endlos-

gewinde kann das 

auf der Unterseite 

sitzende Druckstück 

herausfallen, wenn 

der Regler nicht auf 

dem Ventil aufge-

bracht wurde. 

Druckstück einsetzen.  

Über den  

 

- 

Punkt oder durch 

Herausnehmen und 

wieder einsetzen 

der Batterien das 

Gerät adaptieren. Das 

Endlosgewinde dreht 

sich nun und zieht das 

Druckstück wieder 

fest. Am Heizkörper 

anbringen und erneut 

adaptieren.

 - 

Keine Adaption 

möglich. 

SPARmatic Zero 

nicht an Heizkörper 

montiert.

Gerät korrekt am  

Heizkörper montiert? 

SPARmatic Zero 
montieren. 

Ventilhub zu kurz  

oder Batterieleistung 

zu schwach.

Ventilstößel per 

Hand mehrmals 

öffnen und schließen 

oder neue Batterien 

einsetzen.

Keine Ventilbewegung 

möglich. 

Ventilstößel frei  

beweglich?

Die Konformitätserklärung finden Sie unter:

 

Die Garantiezeit beträgt drei Jahre und beginnt am Tag  
des Kaufs. Bitte bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis 
für den Kauf auf. Während der Garantiezeit können defekte 
Energiespar-Regler ausreichend frankiert an unten stehende 
Serviceadresse gesandt werden. Sie erhalten dann ein neues 
oder repariertes Gerät kostenlos zurück. Mit Reparatur oder 
Austausch des Gerätes beginnt kein neuer Garantiezeitraum. 
Bitte beachten Sie, dass wir nur Garantie auf die Funktio-
nen des Gerätes, nicht auf die Funktionalität zwischen dem 
Zusammenspiel des Thermostats und des Ventilunterteils 
geben. Die anwendungsbezogenen technischen Daten sind 
ausschließlich zusammen mit den Ventilen Heimeier, Junkers 
Landys+Gyr, MNG, Honeywell, Braukmann Gewindemaß 
(M30x1,5), Oventrop (M30x1,5) Danfoss RA, RAV und RAVL 
gewährleistet. Die Gerätekombinationen können auf unserer 
Webseite (www.eurotronic.org/Shop) entnommen werden. 
Beim Betrieb des Thermostats mit Fremdventilen-/adaptern, 
die nicht aufgeführt sind, ist die Funktionalität durch den  
Anwender sicherzustellen. EUROtronic erbringt in diesen 
Fällen keine Garantieleistung. 

Nach Ablauf der Garantiezeit haben Sie ebenfalls die  
Möglichkeit, das defekte Gerät zwecks Reparatur ausrei-
chend frankiert an die angegebene Adresse zu senden. Nach 
Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kosten-
pflichtig. Ihre gesetzlichen Rechte werden durch  
diese Garantie nicht eingeschränkt.

Südweg 1
36396 Steinau-Ulmbach
Telefon: 

0 66 67 / 9 18 47-0

Servicehotline:  

0 66 67 / 9 18 47-17**

eMail: 

info@eurotronic.org

Internet: 

www.eurotronic.org

**Sie zahlen nur die Gebühren Ihres Telefonanbieters.
*kostenpflichtig

Stand: 2013/08 

+ beiliegendem Pin; 

nur für RAV!

www.eurotronic.org

Zero-de-A4.indd   2

04.11.13   14:00