Briloner Indoor panel mounted lamp 7208-036 White GU10 7208-036 Manual De Usuario

1. Oprawy o

świetleniowe mogą instalować tylko specjaliści z odpowiednimi uprawnieniami, stosując się do aktualnie obowiązujących przepisów

dotycz

ących wykonywania instalacji elektrycznych. 

2. Producent nie ponosi odpowiedzialno

ści za zranienia lub uszkodzenia będące skutkiem niewłaściwego posługiwania się świetlówką.

3. Konserwacja 

świetlówek ogranicza się do ich powierzchni. Podczas konserwacji do przestrzeni, w której znajdują się przewody, ani do elementów

b

ędących pod napięciem nie może przedostać się żadna wilgoć.

4. Uwaga! Przed rozpocz

ęciem prac montażowych należy wyłączyć przewód sieciowy, skrzynkę bezpiecznikową lub wykręcić bezpieczniki.

Wył

ącznik powinien być ustawiony na "aut" ("AUS"/"OFF").

5. Lampa posiada stopie

ń ochrony “IP23“ i jest przeznaczona wyłącznie do zastosowania w pomieszczeniach w prywatnych domach.

6. Klasa ochrony IP odnosi si

ę tylko do montażu na suficie.

7.

 Symbol przekre

ślonego pojemnika na śmieci na produkcie czy opakowaniu oznacza, że nie wolno tego produktu usuwać razem z odpadami z

gospodarstwa domowego. Zamiast tego nale

ży po zakończeniu użytkowania oddać produkt do punktu recyklingu sprzętu elektrycznego i

elektronicznego. Informacji o takim punkcie nale

ży zasięgnąć we właściwym zarządzie gospodarki komunalnej.

8. Klasa ochrony II 

. Ta lampa jest bardzo dobrze izolowana i nie mo

że być łączona z przewodem ochronnym.

9. Oznaczenie zacisków przył

ączeniowych: L = faza, N = przewód neutralny,

10. Nie nale

ży montować lampy na wilgotnym podłożu, ani też na podłożu przewodzącym elektryczność.

11. Nale

ży zamontować pokrywy na elementy będące pod napięciem.

12. Nale

ży się upewnić, że przewody nie zostały uszkodzone podczas montażu.

13. Uwaga! Elementy konstrukcji oprawy o

świetleniowej oraz elementy świecące mogą w czasie eksploatacji osiągać temperaturę przekraczającą 70°C

i dlatego nie wolno ich wtedy dotyka

ć.

14. Nie kierowa

ć wzroku bezpośrednio na źródło światła (żarówka, dioda LED itp.).

15. Przed wymian

ą świetlówek należy zwrócić uwagę na to, że muszą być one najpierw ochłodzone. Uwaga! Przed podłączeniem lampy należy

wył

ączyć zasilanie . Wyłączyć bezpieczniki, ewentualnie wykręcić je.

16. Podczas monta

żu świetlówek należy zwrócić uwagę na ich mocne osadzenie.

17. Wadliwe 

świetlówki mogą być wymienione jedynie na lampy o takiej samej budowie, mocy i napięciu.

18. Tego sprz

ętu oświetleniowego nie wolno wyrzucać razem z odpadami domowymi.

19. Dostarczony typ o

świetlenia nie nadaje się do stosowania z regulatorem światła i przełącznikami elektronicznymi.

20. Podł

ączenie tego sprzętu oświetleniowego do zewnętrznego czujnika ruchu może spowodować uszkodzenie żarówek energooszczędnych lub awarii

samego czujnika.

21. Regulacji i zmian ustawienia oprawy o

świetleniowej można dokonywać dopiero po jej ostygnięciu.

22. Mo

żliwe są różnice w kolorach diod LED różnych szarż. Kolor światła i siła świetlna diod LED może się zmieniać również w związku z

żywotnością.

1. Svítidla smí instalovat jen autorizovaný odborný personál dle p

říslušných elektroinstalačních předpisů.

2. Výrobce neodpovídá za zran

ění či škody, které vzniknout důsledkem neodborného používání svítidel.

3. Údržba svítidel je omezena jen na povrchy. P

řitom se do okolí míst připojení nebo k součástem pod napětím nesmí dostat vlhkost.

4. Pozor! P

řed zahájením montáže vypněte síťové vedení – vypněte jistič pojistek popř. vyšroubujte pojistku. Spínač uveďte do polohy „VYP“.

5. Sv

ětlo má stupeň ochrany “IP23“ a je určené jen pro privátní použití v domácnosti a ve vnitřních prostorech.

6. Krytí IP platí pouze pro montáž na strop.
7.

 Symbol p

řeškrtnuté nádoby na odpadky na výrobku nebo na obalu znamená, že výrobek se nesmí likvidovat v odpadu z domácnosti. Tento

výrobek je místo toho t

řeba na konci jeho životnosti předat sběrně pro recyklaci elektrických a elektronických přístrojů. Zjistěte si prosím tuto

sb

ěrnu dotazem u své příslušné místní samosprávy.

8. T

řída ochrany II 

. Toto svítidlo má zvláštní izolaci a nesmí být p

řipojeno na ochranný vodič.

9. Ozna

čení připojovacích svorek: L = fáze  N = neutrální vodič

10. Nemontujte svítidlo na vlhký nebo vodivý podklad.
11. Na sou

části pod napětím je nutno vždy namontovat ochranné a koncové krytky.

12. Dbejte na to, aby se vedení p

ři montáži nepoškodila.

13. Pozor! Díly svítidla mohou b

ěhem provozu dosáhnout teplot >70°C, a proto je zakázáno se jich během provozu dotýkat.

14. Nedívat se p

římo na zdroj světla (osvětlovací prostředky, světelné diody atd.).

15. P

řed výměnou svítidel je třeba dbát na to, aby nejprve vychladla. Pozor! Nejprve připojte síťové vedení s vypnutým napětím. Vypněte jistič nebo

vytáhn

ěte pojistky.

16. P

ři montáži svítidel dbejte na jejich pevné uchycení.

17. Vadná svítidla je nutno nahradit jen svítidly stejné konstrukce, se stejným výkonem a nap

ětím.

18. P

řiložený světelný zdroj nesmí být likvidován prostřednictvím domácího odpadu.

19. P

řiložený osvětlovací prostředek není vhodný pro „dimmery“ a elektronické vypínače.

20. P

řipojení této svítilny k externímu pohybovému senzoru může vést k výpadkům energeticky úsporného světelného zdroje a/nebo samotného

pohybového senzoru.

21. Nastavení a vyrovnání svítidla se smí provád

ět jen tehdy, až svítidlo vychladne.

22. Odchylky barev LED r

ůzných šarží jsou možné. Barva světla a intenzita LED se může změnit v závislosti na délce životnosti.

1. Lampy smú by

ť inštalované len schválenými odborníkmi podľa práve teraz platných elektroinštalačných predpisov.

2. Výrobca nie je zodpovedný za poranenia 

či škody, ktoré vzniknú dôsledkom neodborného používania svietidiel.

3. Údržba svietidiel je obmedzená len na ich povrchy. Do okolia miest pripojenia 

či k súčastiam pod napätím sa pritom nesmie dostať vlhkosť.

4. Pozor! Pred za

čatím montáže vypnite sieťové vedenie - vypnite istič poistiek prípadne vyskrutkujte poistku. Spínač nastavte na „VYP“.

5. Svietidlo je vybavené stup

ňom ochrany “IP23“ a je určené výlučne na použitie v interiéroch súkromných domácností.

6. Krytie IP platí len pre montáž na strope.
7.

 Symbol pre

čiarknutej nádoby na odpad na výrobku alebo na obalu znamená, že výrobok sa nesmie likvidovať v odpadu z domácnosti. Tento

výrobok treba namiesto toho na konci jeho životnosti preda

ť zberni pre recykláciu elektrických a elektronických prístrojov. Zistite si prosím túto

zber

ňu dotazom u svojej príslušnej miestnej samosprávy.

8. Trieda ochrany II 

. Toto svietidlo má zvláštnu izoláciu a nesmie by

ť pripojené na ochranný vodič.

9. Ozna

čenie pripojovacích svoriek: L = fáza  N = neutrálny vodič

10. Svietidlo nemontujte na vlhký 

či vodivý podklad.

11. Na sú

časti pod sieťovým napätím musia byť vždy namontované ochranné a koncové krytky.

12. Zaistite, aby pri montáži nedošlo k poškodeniu vedenia.
13. Pozor! 

Časti svietidiel a žiarovky môžu v prevádzke dosahovať teplotu >70°C a preto sa ich v prevádzke nemožno dotýkať.

14. Nepozera

ť priamo na zdroj svetla (osvetlovacie prostriedky, svetelné diódy atd.).

15. Pred výmenou svietidiel je nutné dba

ť na to, aby najprv vychladli. Pozor! Najprv pripojte sieťové vedenie s vypnutým napätím. Vypnite istič alebo

vytiahnite poistky.

16. Svietidlá musia by

ť pevne uchytené.

17. Vadné svietidlá je možné vymeni

ť len za lampu s rovnakou konštrukciou, príkonom a napätím.

18. Priložený svetelný zdroj nesmie by

ť likvidovaný prostredníctvom domáceho odpadu.

19. Priložený osvet

ľovací prostriedok nie je vhodný pre „dimmery“ a elektronické vypínače.

20. Pripojenie tohto svietidla k externému pohybovému senzoru môže vies

ť k výpadkom energeticky úsporného svetelného zdroja a/alebo samotného

pohybového senzoru.

21. Nastavovanie a vyrovnávanie svietidiel je dovolené len vo vychladnutom stave.
22. Rôzne šarže LED diód môžu vykazova

ť farebné odchýlky. Farba a intenzita svetla LED diód sa môže zmeniť aj v závislosti od ich doby životnosti.

1. Svetilke lahko v skladu s trenutno veljavnimi predpisi za elektri

čne instalacije instalirajo le pooblaščeni strokovnjaki.

2. Proizvajalec ne prevzame nikakršne odgovornosti za poškodbe ali škode, ki so posledica nestrokovne uporabe svetila.
3. Nega svetil je omejena na površine. Pri tem ne sme priti vlaga v priklju

čitvene prostore ali na dele, ki so pod omrežno napetostjo.

4. Pozor! Pred za

četkom montaže je potrebno odklopiti omrežje z napetosti – izklopiti instalacijski odklopnik oziroma odviti varovalko. Stikalo

postaviti na "izklop" ("AUS"/ "OFF").

5. Svetilka ima zaš

čitno stopnjo “IP23“ in je predvidena za osebno uporabo v notranjih prostorih.

6. IP – Zaš

čitna stopnja velja le za stropno montažo.

7.

 Simbol prekrižanega smetnjaka na izdelku ali embalaži pomeni, da se tega izdelka ne sme odstraniti s hišnimi odpadki. Namesto tega je potrebno

izdelek na koncu njegove življenjske dobe odnesti v sprejemni center za recikliranje elektri

čnih in elektronskih naprav. O takšnem centru se

pozanimajte pri vaši pristojni komunalni upravi.

8. Varnostni razred II 

. To svetilo je posebej izolirano in ne sme biti priklju

čeno na zaščitni prevodnik.

9. Opis priklju

čne oprijemalke: L = stopnja  N = nevtralni prevodnik

10. Svetila se ne sme nomtirati na vlažno ali prevodno podlago.
11. Zaš

čitni in končni pokrovi za dele, ki prevajajo omrežno napetost, morajo biti v načelu montirani.

12. Zagotoviti je potrebno, da se kabli pri montaži ne poškodujejo.
13. Pozor! Deli svetilke in žarnice se lahko med delovanjem segrejejo na >70°C, zato se jih med delovanjem ne sme dotikati.
14. Ne glejte direktno v vir svetlobe (v žarnico, LED itn.).
15. Pred zamenjavo svetilnih sredstev je potrebno paziti na to, da se morajo le-ta najprej ohladiti. Pozor! Pred za

četkom izklopite dovod električnega

toka! Izklopite stikalo varovalke oz. varovalko odvijte!

16. Pri montaži svetilnih sredstev je potrebno paziti na njegovo stabilno nameš

čenost.

17. Poškodovana svetilna sredstva se smejo nadomestiti le z žarnicami enake izdelave, mo

či in napetosti.

18. Porabljenih žarnic ne vrzite med navadne odpadke.
19. Priloženo svetilo ni primerno za dimmer-je (regulator svetlosti) in elektronska stikala.
20. S priklopom (lu

či) na zunanji senzor lahko povzročite znatne poškodbe varčne žarnice in/ali celo okvaro senzorja.

21. Svetilko je dovoljeno nastavljati in premikati le, ko se ohladi.
22. Razlike v barvnih odtenkih LED žarnic so mogo

če. Do razlike v barvi svetlobe in jakosti svetlobe LED žarnic se lahko spreminjajo s starostjo

naprave.

MAL 7208_7213 Page2b