Briloner Indoor panel mounted lamp 7136-611 Aluminium 7136-611 Manual De Usuario

1.  Oprawy o

świetleniowe mogą instalować tylko specjaliści z odpowiednimi uprawnieniami, stosując się do aktualnie obowiązujących przepisów 

dotycz

ących wykonywania instalacji elektrycznych. 

2.  Producent nie ponosi odpowiedzialno

ści za zranienia lub uszkodzenia będące skutkiem niewłaściwego posługiwania się świetlówką. 

3.  Konserwacja 

świetlówek ogranicza się do ich powierzchni. Podczas konserwacji do przestrzeni, w której znajdują się przewody, ani do elementów 

b

ędących pod napięciem nie może przedostać się żadna wilgoć. 

4.  Uwaga! Przed rozpocz

ęciem prac montażowych należy wyłączyć przewód sieciowy, skrzynkę bezpiecznikową lub wykręcić bezpieczniki. 

Wył

ącznik powinien być ustawiony na "aut" ("AUS"/"OFF"). 

5.  Lampa posiada stopie

ń ochrony “IP44“ i jest przeznaczona wyłącznie do zastosowania w pomieszczeniach w prywatnych domach. 

6. 

 Symbol przekre

ślonego pojemnika na śmieci na produkcie czy opakowaniu oznacza, że nie wolno tego produktu usuwać razem z odpadami z 

gospodarstwa domowego. Zamiast tego nale

ży po zakończeniu użytkowania oddać produkt do punktu recyklingu sprzętu elektrycznego i 

elektronicznego. Informacji o takim punkcie nale

ży zasięgnąć we właściwym zarządzie gospodarki komunalnej. 

7.  Nie nale

ży montować lampy na wilgotnym podłożu, ani też na podłożu przewodzącym elektryczność. 

8.  Nale

ży się upewnić, że przewody nie zostały uszkodzone podczas montażu. 

9.  Rodzaj podł

ączenia typ Y: aby uniknąć zagrożeń uszkodzony zewnętrzny ruchomy przewód lampy może zostać wymieniony wyłącznie przez 

producenta lub jego partnera serwisowego, lub specjalist

ę o podobnych kompetencjach. 

10. Uwaga! Elementy konstrukcji oprawy o

świetleniowej oraz elementy świecące mogą w czasie eksploatacji osiągać temperaturę przekraczającą 70°C 

i dlatego nie wolno ich wtedy dotyka

ć. 

11. Nie kierowa

ć wzroku bezpośrednio na źródło światła (żarówka, dioda LED itp.). 

12. 

Żarówki nie można wymienić. 

13. Mog

ą być stosowane wyłącznie zasilacze, które są dopuszczone według DIN EN61347-2-13. 

 
 
 
 

1.  Svítidla smí instalovat jen autorizovaný odborný personál dle p

říslušných elektroinstalačních předpisů. 

2.  Výrobce neodpovídá za zran

ění či škody, které vzniknout důsledkem neodborného používání svítidel. 

3.  Údržba svítidel je omezena jen na povrchy. P

řitom se do okolí míst připojení nebo k součástem pod napětím nesmí dostat vlhkost. 

4.  Pozor! P

řed zahájením montáže vypněte síťové vedení – vypněte jistič pojistek popř. vyšroubujte pojistku. Spínač uveďte do polohy „VYP“. 

5.  Sv

ětlo má stupeň ochrany “IP44“ a je určené jen pro privátní použití v domácnosti a ve vnitřních prostorech. 

6. 

 Symbol p

řeškrtnuté nádoby na odpadky na výrobku nebo na obalu znamená, že výrobek se nesmí likvidovat v odpadu z domácnosti. Tento 

výrobek je místo toho t

řeba na konci jeho životnosti předat sběrně pro recyklaci elektrických a elektronických přístrojů. Zjistěte si prosím tuto 

sb

ěrnu dotazem u své příslušné místní samosprávy. 

7.  Nemontujte svítidlo na vlhký nebo vodivý podklad. 
8.  Dbejte na to, aby se vedení p

ři montáži nepoškodila. 

9.  Zp

ůsob připojení typ Y: V zájmu bezpečnosti může poškozené vnější pružné vedení tohoto svítidla vyměňovat výhradně výrobce, jeho servisní 

zástupce nebo obdobn

ě kompetentní odborník. 

10. Pozor! Díly svítidla mohou b

ěhem provozu dosáhnout teplot >70°C, a proto je zakázáno se jich během provozu dotýkat. 

11. Nedívat se p

římo na zdroj světla (osvětlovací prostředky, světelné diody atd.). 

12. Svítidlo nelze vym

ěňovat. 

13. Smí se používat jen sí

ťové přístroje, připuštěné do provozu podle normy DIN EN61347-2-13. 

 
 
 
 

1.  Lampy smú by

ť inštalované len schválenými odborníkmi podľa práve teraz platných elektroinštalačných predpisov. 

2.  Výrobca nie je zodpovedný za poranenia 

či škody, ktoré vzniknú dôsledkom neodborného používania svietidiel. 

3.  Údržba svietidiel je obmedzená len na ich povrchy. Do okolia miest pripojenia 

či k súčastiam pod napätím sa pritom nesmie dostať vlhkosť. 

4.  Pozor! Pred za

čatím montáže vypnite sieťové vedenie - vypnite istič poistiek prípadne vyskrutkujte poistku. Spínač nastavte na „VYP“. 

5.  Svietidlo je vybavené stup

ňom ochrany “IP44“ a je určené výlučne na použitie v interiéroch súkromných domácností.  

6. 

 Symbol pre

čiarknutej nádoby na odpad na výrobku alebo na obalu znamená, že výrobok sa nesmie likvidovať v odpadu z domácnosti. Tento 

výrobok treba namiesto toho na konci jeho životnosti preda

ť zberni pre recykláciu elektrických a elektronických prístrojov. Zistite si prosím túto 

zber

ňu dotazom u svojej príslušnej miestnej samosprávy. 

7.  Svietidlo nemontujte na vlhký 

či vodivý podklad. 

8.  Zaistite, aby pri montáži nedošlo k poškodeniu vedenia. 
9.  Typ pripojenia Y: Aby sa zabránilo poškodeniu, môže by

ť vonkajšie ohybné vedenie týchto svietidiel nahradené výlučne výrobcom, jeho 

zmluvným servisným partnerom, alebo odborným pracovníkom. 

10. Pozor! 

Časti svietidiel a žiarovky môžu v prevádzke dosahovať teplotu >70°C a preto sa ich v prevádzke nemožno dotýkať. 

11. Nepozera

ť priamo na zdroj svetla (osvetlovacie prostriedky, svetelné diódy atd.). 

12. Svetelné médium sa nedá vymie

ňať 

13. Použi

ť sa smú len sieťové prístroje, ktoré sú schválené podľa normy DIN EN61347-2-13. 

 
 
 
 
 
 
 

1.  Svetilke lahko v skladu s trenutno veljavnimi predpisi za elektri

čne instalacije instalirajo le pooblaščeni strokovnjaki. 

2.  Proizvajalec ne prevzame nikakršne odgovornosti za poškodbe ali škode, ki so posledica nestrokovne uporabe svetila. 
3.  Nega svetil je omejena na površine. Pri tem ne sme priti vlaga v priklju

čitvene prostore ali na dele, ki so pod omrežno napetostjo. 

4.  Pozor! Pred za

četkom montaže je potrebno odklopiti omrežje z napetosti – izklopiti instalacijski odklopnik oziroma odviti varovalko. Stikalo 

postaviti na "izklop" ("AUS"/ "OFF"). 

5.  Svetilka ima zaš

čitno stopnjo “IP44“ in je predvidena za osebno uporabo v notranjih prostorih. 

6. 

 Simbol prekrižanega smetnjaka na izdelku ali embalaži pomeni, da se tega izdelka ne sme odstraniti s hišnimi odpadki. Namesto tega je potrebno 

izdelek na koncu njegove življenjske dobe odnesti v sprejemni center za recikliranje elektri

čnih in elektronskih naprav. O takšnem centru se 

pozanimajte pri vaši pristojni komunalni upravi.

 

7.  Svetila se ne sme nomtirati na vlažno ali prevodno podlago. 
8.  Zagotoviti je potrebno, da se kabli pri montaži ne poškodujejo. 
9.  Na

čin priklopa tip Y:Da bi se izognili ogrožanju, sme poškodovan zunanji fleksibilni vodnik tega svetila zamenjati izključno izdelovalec, njegov 

servisni zastopnik ali primerljiv strokovnjak. 

10. Pozor! Deli svetilke in žarnice se lahko med delovanjem segrejejo na >70°C, zato se jih med delovanjem ne sme dotikati. 
11. Ne glejte direktno v vir svetlobe (v žarnico, LED itn.). 
12. Svetilno sredstvo ni zamenljivo 
13. Uporabiti se smejo samo mrežne naprave, ki so dovoljene v skladu z DIN EN61347-2-13. 
 
 
 
 
 
 
 

 

  

 Biztonsági előírások / Kérjük olvassa át alaposan ezeket az információkat, mielőtt ezen termék felszerelését vagy üzembevételét megkezdi. 

1.  A világító berendezés felszerelését csak szakképzet személy végezheti a érvényes villanyszerelési el

őírások szerint. 

2.  A gyártó nem vállal felel

ősséget olyan sérülésekre vagy károkra, amelyek a világítótest nem megfelelő használatából adódnak. 

3.  A világító testek ápolása a felületekre korlátozódik. Ügyelni kell, hogy közben a csatlakozó és a hálózati feszültség

ű részekbe nedvesség ne jusson. 

4.  Figyelem! A szerelési munkálatok el

őtt a hálózati vezetéket feszültségmentesíteni kell – a biztosíték automata lekapcsolásával ill. a biztosíték 

kicsavarásával. A kapcsoló legyen „KI“ állásban. 

5.  A lámpa “IP44“ védelmi fokozattal rendelkezik és kizárólag magánháztartásokban történ

ő beltéri használatra alkalmas. 

6. 

 A terméken, vagy a csomagoláson található áthúzott hulladéktároló azt jelenti, hogy ez a termék nem ártalmatlanítható a házi hulladékkal együtt. 

Ehelyett a terméket az élettartama végén az elektromos és elektronikus készülékek újrahasznosításának egy átvev

ő helyéhez kell vinni. Kérjük, 

érdekl

ődjön ez iránt az illetékes kommunális igazgatóságán. 

7.  Ne szerelje a világítótestet nedves vagy elektromosan vezet

ő felületre. 

8.  Gy

őződjön meg, hogy a szerelésnél a vezetékek nem sérültek meg. 

9.  Y tipusú csatlakozás: Az esetleges balesetek elkerülése érdekében a világító berendezés megsérült küls

ő flexibilis vezetékét csak a gyártó, annak 

szervízképviselete vagy hasonló szakember cserélheti ki. 

10. Figyelem! A világító berendezés alkatrészei és a világító testek h

őmérséklete üzem közben meghaladhatja a 70°C-ot, ezért üzem közben nem 

szabad érinteni azokat. 

11. A fényforrásba (világítóeszközbe, LED lámpába stb.) közvetlenül belenézni tilos. 
12. Az ég

ő nem cserélhető 

13. Csak a DIN EN61347-2-13 szerint engedélyezett hálózati eszközöket szabad használni. 
 
 
 

1.  Iluminatoarele trebuie instalate numai de personal de specialitate autorizat, în conformitate cu prevederile în vigoare pentru instala

ţiile electrice. 

2.  Produc

ătorul nu îşi asumă nici o responsabilitate pentru accidentări sau pagube care sunt urmarea unei utilizări inadecvate ale corpului de iluminat. 

3.  Îngrijirea corpurilor de iluminat se rezum

ă numai la suprafaţa acestora. Nu este permisă pătrunderea umidităţii în spaţiile de racordare sau în părţile 

care conduc tensiunea de re

ţea. 

4.  Aten

ţie! Înainte de începerea lucrărilor de montaj, se asigură absenţa tensiunii din cablul de alimentare – siguranţa automată se deconectează, 

respectiv se de

şurubează siguranţa. Întrerupătorul se poziţionează pe poziţia „OPRIT”. 

5.  Lampa are gradul de protec

ție“IP44“ și este prevăzută exclusiv pentru uzul intern în gospodăriile private.  

6. 

 Simbolul tomberonului de gunoi t

ăiat cu două linii încrucişate, aplicat direct pe produs sau pe ambalajul acestuia, înseamnă că acest produs nu 

are voie s

ă fie aruncat la gunoiul menajer. La sfârşitul perioadei sale de serviciu, produsul trebuie să fie predat în vederea reciclării unui punct 

autorizat de colectare a produselor electrice si electronice scoase din uz. Adresa unor asemenea puncte de colectare o pute

ţi afla de la administraţia 

comunal

ă, în a cărei zonă de competenţă domiciliaţi. 

7.  Corpul de iluminat nu se monteaz

ă pe un suport umed sau conducător de curent electric. 

8.  Asigura

ţi-vă că în timpul montajului cablurile nu sunt deteriorate. 

9.  Tip de conexiune Y: Pentru evitarea pericolelor, un cablu exterior flexibil deteriorat pentru acest corp de iluminat poate fi înlocuit exclusiv de c

ătre 

produc

ător, de reprezentantul de service al acestuia sau de un specialist similar. 

10. Aten

ţie: Părţile iluminatorului şi becul pot atinge în timpul funcţionării temperaturi de peste 70°C şi din acest motiv nu trebuie atinse în timpul 

func

ţionării. 

11. Nu trebuie s

ă se privească niciodată nemijlocit şi direct în sursa de lumină (bec, LED, etc.). 

12. Nu este posibil

ă înlocuirea elementelor de iluminat 

13. Trebuie utilizate doar aparate de conexiune care respect

ă norma DIN EN61347-2-13. 

 
 
 

  

 

MAL 7135_7136_7139_7140 Page2a