Bresser Optik BRESSER TELESKOP EQ PLUTO 114/500 4614500 Manual De Usuario

(CZ) VAROVÁNÍ!

Nikdy se tímto optickým přístrojem nedívejte přímo do slunce nebo do jeho okolí! Dbejte na to obzvláště

tehdy, když přístroj používají děti! Hrozí NEBEZPEČÍ OSLEPNUTÍ!

Obalový materiál (plastikové sáčky, gumové pásky atd.) chraňte před dětmi!

(RU) ВНИМАНИЕ! 

Никогда не смотрите на Солнце в телескоп или невооруженным взглядом! Это может вызвать 

необратимые повреждения зрения и привести к СЛЕПОТЕ! Упаковочные материалы следует держать в 

местах, недоступных для детей.

(PL) OSTRZEŻENIE!

Nigdy nie należy patrzeć przez aparat optyczny bezpośrednio w słońce lub w jego okolice! Proszę zwrócić 

na to szczególną uwagę, jeśli używają ją dzieci! Istnieje niebezpieczeństwo oślepnięcia! Opakowanie  

(plastikowe woreczki, gumy recepturki, itd.) przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci!

(DE) Gebrauchsanleitung ......................................................................................... 6

(GB) Instruction Manual ......................................................................................... 11

(FR) Mode d’emploi ................................................................................................ 16

(IT) Istruzioni per l’uso ...........................................................................................  22

(ES) Instrucciones de uso .....................................................................................  28

(PT) Instruções de utilização  ...............................................................................  33

(NL) Gebruiksaanwijzing  ......................................................................................  38

(FI) Käyttöohje ........................................................................................................  43

(NO) Instruksjonshåndbok ....................................................................................  48

(DK) Instruktionsbog ..............................................................................................  53

(GR) Οδηγίες χρήσης .............................................................................................  58

(PL) Instrukcja Obsługi ..........................................................................................  64

(CZ) Návod k použiti ..............................................................................................  69

(RU) Руководство пользователя ..........................................................................

74

Downloads:

• Astronomy software
• Moon map
• Instruction Manual