Voltcraft 100 - 240 VCharger ForNiCd, NiMHRechargeable batteriesMax. charging current:1.2 A 237851 Manual De Usuario

Wählen  Sie  am  rechten  Drehregler  den  für  Ihre Akkus  passenden  Ladestrom. 

3. 

Der  Ladestrom  sollte  möglichst  einen  Wert  von  0,4  der  Akkukapazität  nicht 

überschreiten. Beispiel:

2500 mAh * 0.4 = 1000 mAh ➔ 1000 mA charging current (= 1 A)
4300 mAh * 0.4 = 1720 mAh ➔ 2000 mA charging current (= 2 A)
Wählen Sie den entsprechenden Ladestrom.
Bei  schnellladefähigen  Akkus  darf  der  Ladestrom  die  Akkukapazität  nicht 

überschreiten (z.B. Akku 1000 mAh ➔ Ladestrom 1A). Im Zweifelsfall wählen Sie 

immer den niedrigeren Ladestrombereich.

Schließen  Sie  das  für  Ihren  Akku-Pack  passende  Steckersystem  an  das 

4. 

Ladegerät.  Der  weiße  Racing-Pack-Stecker  sowie  die  Krokodilklemmen  sind 

verpolungsgeschützt und passen nur polungsrichtig an das Ladekabel. Der runde 

5,5  mm  Hohlstecker  kann  dagegen  polungsunabhängig  verwendet  werden. 

Beachten Sie nachfolgende Skizze, um die gewünschte Polarität am Hohlstecker 

herzustellen.

+

+

-

-

Stellen Sie die Ladeparameter wie unter „Anschluss“ beschrieben ein.

1. 

Schließen Sie den Akku polungsrichtig an und verbinden Sie anschließend den 

2. 

Netzstecker mit einer Netzsteckdose (100 - 240 V/AC,50/60 Hz).
Der Ladevorgang beginnt automatisch. Die Statusanzeige leuchtet rot (= laden).

3. 

Damit ein Akku auch nach längerer Zeit noch einwandfrei funktioniert (ohne 

Memoryeffekt),  wird  bei  NiCd-Akkus  empfohlen,  einen  Akkupack  nur  leer 

aufzuladen. Außerdem sollten die Akkus einmal im Monat entladen / geladen 

werden (Selbstentladung, Kapazitätsverlust).

Um einen teilgeladenen Akku zu entladen, drücken Sie die „Discharge“-Taste. Die 

1. 

Entladung beginnt. Die Statusanzeige wechselt von rot nach gelb (= entladen).
Ein erneutes Drücken der „Discharge“-Taste im Entlademodus wechselt in den 

2. 

Ladebetrieb. Die Statusanzeige schaltet auf rot.
Wird der Entladevorgang nicht abgebrochen, schaltet das Ladegerät automatisch 

3. 

bei leerem Akku in den Ladebetrieb.

Das Ladegerät ist mit einer „Delta-Peak“-Ladeabschaltung versehen, welche den 

•

Ladevorgang automatisch bei erreichen der Ladeschlussspannung beendet und 

selbsttätig in den Erhaltungslademodus umschaltet. 
Die Statusanzeige leuchtet grün (= Akku voll).

•

Ziehen Sie als erstes den Netzstecker aus der Steckdose und entfernen Sie dann 

•

den Akku vom Ladegerät.
Vermeiden Sie Kurzschlüsse beim Abstecken.

•

Elektronische Geräte sind Wertstoffe und gehören nicht in den Hausmüll.
Entsorgen  Sie  das  Produkt  am  Ende  seiner  Lebensdauer  gemäß  den 

geltenden  gesetzlichen Bestimmungen.
Entnehmen Sie evtl. eingelegte Batterien/Akkus und entsorgen Sie diese 

getrennt vom Produkt.

Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation von Voltcraft®, Lindenweg 15, D-92242 Hirschau, Tel.-Nr. 0180/586 582 7  

(www.voltcraft.de). 
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in

elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, 

verboten. 
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten.
© Copyright 2011 by Voltcraft®

Sie  als  Endverbraucher  sind  gesetzlich  (Batterieverordnung)  zur  Rückgabe  aller 

gebrauchten Batterien/Akkus verpflichtet; eine Entsorgung über den Hausmüll ist

untersagt.

Schadstoffhaltige Batterien/Akkus sind mit dem nebenstehenden Symbol 

gekennzeichnet, das auf das Verbot der Entsorgung über den Hausmüll 

hinweist. Die Bezeichnungen für das ausschlaggebende Schwermetall sind: 

Cd=Cadmium, Hg=Quecksilber, Pb=Blei (die Bezeichnung steht auf den 

Batterien/Akkus z.B. unter dem links abgebildeten Mülltonnen-Symbol).
Ihre  verbrauchten  Batterien/Akkus  können  Sie  unentgeltlich  bei  den 

Sammelstellen Ihrer Gemeinde, unseren Filialen oder überall dort abgeben, 

wo Batterien/Akkus verkauft werden.

Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpflichtungen und leisten Ihren Beitrag zum

Umweltschutz.

Betriebsspannung ................ 100 - 240 V/AC, 50/60 Hz
Ladespannung ..................... 7 - 11,2 V/DC
Ladestrom ............................ 1000 mA, 2000 mA unschaltbar
Betriebstemperatur .............. 0 bis +40 ºC
Betriebsluftfeuchtigkeit ........ 20 – 85 %
Lagertemperatur .................. -25 bis +60 ºC
Lagerluftfeuchtigkeitv ........... 10 – 90 %
Eingangsleitung ................... 2 m 

Ausgangsleitung .................. 1,8 m
Abmessungen (B x H x T) ... ca. 122 x 76 x 60 mm (ohne Anschlussleitung)
Gewicht ................................ ca. 300 g