Voltcraft 230 V / ACCharger MW9698GSForNiCd, NiMHRechargeable batteriesMax. charging current:120 mA 235699 Prospecto

 

Conrad Szaküzlet 1067 Budapest, Teréz krt. 23. Tel: (061) 302-3588 

Conrad Vevőszolgálat 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: (061) 319-0250

 

 

Dugasztöltő készülék    

Rend. sz. 23 56 98 

Tamiya-csatlakozó 

Rend. sz. 23 56 99 

BEC-csatlakozó 

 

1 RENDELTETÉSSZERŰ HASZNÁLAT 
A  készülék  rendeltetésszerű  használata  Tamiya-/BEC-csatlakozós,  4-8-cellás 

NiCd- és NiMH-akkupakkok (4,8 – 9,6 Volt) töltése. 
A készülék elektromágneses összeférhetőség szempontjából be lett vizsgálva, és 

kielégíti  az  érvényes  európai  irányelvek  követelményeit.    A  CE  megfelelőség 
bizonyított, az erre vonatkozó nyilatkozatok a gyártónál találhatók. 

Biztonsági és engedélyezési okokból (CE) a készüléket nem szabad önkényesen 
átépíteni és/vagy módosítani.  A fentiektől eltérő használat nem megengedett, és a 

készülék károsodását okozhatja. Ezen túlmenően veszélyekhez, pl.  rövidzár, tűz, 
áramütés  stb.  vezethet.   Olvassa  át  gondosan a használati útmutatót,  és őrizze 

meg későbbi betekintés céljára.  
 

2. BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK 
A jelen használati útmutató figyelmen kívül hagyásából eredő károk esetére nem 

érvényes  a  szavatosság/garancia.    A  következményes  károkért  nem  vállalunk 
felelősséget.  

A  szakszerűtlen  kezelésből,  vagy  a  biztonsági  előírások  figyelmen  kívül 
hagyásából eredő tárgyi- vagy személyi károkért nem vállalunk felelősséget. Ilyen 

esetekben érvényét veszti a szavatosság/garancia. 
A  fontos  tudnivalók,  amelyeket  okvetlenül  figyakkumulátorbe  kell  venni,  a  jelen 

használati útmutatóban felkiáltójellel vannak jelölve.  
Személyek/készülék biztonsága 

A készülék nem játékszer, ezért tartsuk távol gyerekektől.• 
A készüléket csak a 230 V/50 Hz váltóáramú hálózatról szabad táplálni.  

Vegye  figyakkumulátorbe  a  használati  útmutatóban  megadott  töltési  időket  és 
műszaki  adatokat.  Ha  nem  tartja  be  ezeket,  a  készülékes  vagy  az  akkupakk 

károsodhat. 
A készülékkel csak NiCd- és NiMH-akkupakkokat szabad tölteni. 

A  készülék  teljesíti  az  1.  biztonsági  osztály  (kettős  szigetelés)  követelményeit.  
Vigyázzon arra, hogy a ház, ill. a kimeneti vezetékek ne sérüljenek meg vagy ne 

menjenek tönkre. 
Tartsa távol a töltőkészüléktől az elektromágneses teret kibocsátó készülékeket, 

pl.  mobiltelefont,  modelljárművek  rádiótávvezérlőit,  stb.  mivel  a  kisugárzott  jeleik 
interferenciája  megzavarhatja  a  töltési  folyamatot,  és/vagy  tönkretehetik  a 

töltőkszüléket vagy az akkumulátort. 
Iskolákban  és  más  oktató  intézményekben,  hobbi-  és  barkácsműhelyekben  a 

készüléket csak szakértő, felelős személyzet jelenlétében szabad használni.  
Ipari  létesítményekben  be  kell  tartani  az  illetékes  szakmai  szervezetnek  az 

elektromos  készülékekre  és  szerelési  anyagokra  vonatkozó  balesetmegelőzési 
rendszabályait 

A túl nagy töltőárammal vagy a helytelen polaritással túltölthető vagy tönkretehető 
az    akkumulátor.  A  legrosszabb  esetben  fel  is  robbanhat,  és  súlyos  károkat 

okozhat. 
Használat után bontsa le a készüléket az akkupakkról és a tápfeszültségről. 

Ne takarja le a töltőkészüléket újsággal, könyvvel vagy hasonló tárgyakkal, nehogy 
a keletkező hő tönkretegye a készüléket. 

Vegye figyakkumulátorbe a töltőkészülékhe csatlakoztatott készülékek biztonsági 
előírásait és kezelési utasításait is. 

A készüléket nem érheti erős mechanikai nyomás. • 
A  készüléket  nem  szabad  szélsőséges  hőmérsékletnek,  közvetlen 

napsugárzásnak, erős rezgéseknek, vagy nedvességnek kitenni. 
Helyezze  üzemen  kívül  a  készüléket,  és  akadályozza  meg  a  véletlen 

bekapcsolását,  ha  további  használata  már  nem  biztonságos.  A  készülék 
működése már nem biztonságos, ha 

látható sérülései vannak, 
nem működik rendeltetésszerűen, 

hosszabb ideig kedvezőtlen környezeti körülmények között tárolták, vagy 
erős terhelés érte szállítás közben. 

Akkumulátorok 
Az akkumulátor berakásakor ügyeljen a helyes polaritásra.  

Vegye ki az akkumulátort, ha a készüléket hosszabb ideig nem használja, hogy 
megelőzze  a  kifolyt  akkumulátor  által  okozott  károkat.  A  kifolyt  vagy  sérült 

akkumulátorok  a  bőrrel  érintkezve  marási  sérülést  okozhatnak.  Ha  sérült 
akkumulátorekat kell kezelni, viseljen védőkesztyűt. 

Tárolja úgy, hogy gyerekek ne férhessenek hozzá.  Az akkumulátorokat ne hagyja 
szanaszét, mert gyerekek vagy háziállatok lenyelhetik őket. 

Ne  szedje  szét  az  akkumulátorokat,  ne  zárja  rövidre,  és  ne  dobja  tűzbe  őket.  

Soha ne próbáljon feltölteni nem tölthető telepet. Robbanásveszély áll fenn! 
Egyebek 

A készülék javítását csak szakember, ill. szakszerviz végezheti.  
Ha  további  kérdései  lennének  a  készülék  kezelésére  vonatkozóan, amelyekre a 

jelen  útmutatóban  nem  kapott  választ,  rendelkezésére  áll  a  Műszaki 
Segélyszolgálatunk az alábbiakban közölt címen és telefonszámon:  

Voltcraft®,  D-92242  Hirschau,  Lindenweg  15,  Tel.: +49 180 / 586 582 7. 
 

3. KEZELÉS 
Ahhoz,  hogy  a  gyakori  töltés  után  a  NiCd-akkumulátorok  memóriaeffektusa  ne 

érvényesülhessen,  ajánlatos  csak  teljesen  kisütött  akkut  feltölteni.  Ezenkívül 
havonta  süsse  ki,  majd  töltse  fel  újra  az  akkumulátort,  hogy  elejét  vegye  az 

önkisülésnek és kapacitásveszteségnek. 

1. 

Csatlakoztassa ezután a dugasztöltő készüléket egy hálózati dugaszaljhoz 

(230 V váltó, 50Hz). 

2. 

Dugja be az akkupakkot a dugasztöltőbe  – az ellenőrző LED-fény elkezd 

világítani.  Az  akkupakk  mindaddig  töltődik,  amíg  rá  van  dugva  a 
dugasztöltőkészülékre. 

 

 

Nem  történik  meg  a  töltőáram  automatikus  lekapcsolása.  Az  akkupakk 
túltöltésének  és  tönkremenetelének  az  elkerülése  érdekében  ezért  feltétlenül 

meg kell szakítani a töltést a megadott idő (lásd a táblázatot) eltelte után. 

 

 
 

 
 

 
A 

A  100  mA  akkumulátorkapacitásonkénti  töltési  idő  a  töltési  idő  táblázatából 

vehető ki; majd az adott akkupakk teljes kapacitását el kell osztani százzal (100), 
végül összes kell szorozni a két számot. 

Példa: 
 1000 mAh kapacitású, 6-cellás akkupakk (7,2 V) 

töltési idő 100 mAh-nként a táblázat szerint = 40 perc 
10 x 40 perc = 400 perc = 6 óra 40 perc töltési idő 

A  töltőkészülék  nem  kapcsolja  le  automatikusan  a  töltőáramot.  Az  akkupakk 
túltöltésének  és  tönkremenetelének  az  elkerülése  érdekében  ezért  feltétlenül 

meg kell szakítani a töltést a megadott idő (lásd a táblázatot) eltelte után, le kell 
választani a töltőről az akkupakkot, majd ki kell húzni a töltőkészüléket a hálózati 

dugaszaljból. 

 

4. KARBANTARTÁS ÉS TISZTÍTÁS 
Ne  használjon  szénhidrogén  tartalmú  tisztítószert,  pl.  benzint,  alkoholt  és 

hasonlókat.  Ezek  vegyi  úton  megtámadhatják  a  műanyagház  felületét.  Az 
oldószerek  gőzei  ezenkívül  ártalmasak  az  egészségre,  és  robbanékonyak.  Ne 

használjon éles szélű szerszámot vagy drótkefét sem a tisztításhoz. 
Feltétlenül el kell kerülni a vízzel vagy nedvességgel való közvetlen érintkezést. A 

készüléket csak száraz és zárt helyiségben szabad alkalmazni. A ház tisztítására 
egy  száraz,  szálmentes  ruhát  ajánlunk,  feltétlenül  kerülendő  a    tisztítószerek 

használata. 
 

Az elhasznált elektronikus készülékek nyersanyagnak tekintendők, és nem valók a 
háztartási  hulladék  közé.    Az  elhasznált  készüléket  a  törvényi  előírásoknak 

megfelelően kell eltávolítani egy helyi kommunális hulladékgyűjtő telepen.  Tilos a 
készüléket a háztartási szeméttel együtt kidobni.  

Elemek/akkumulátorok 
Önt,  mint  végfelhasználót  törvény  kötelezi  (a  telepekre  vonatkozó 

rendelkezések)  az  elhasznált  elemek  és  akkuk  leadására;  a 
háztartási szeméten keresztül való eltávolítás tilos! 

A károsanyagtartalmú elemeket/akkukat az itt látható szimbólumok 
jelölik, amelyek a háztartási szemét útján való eltávolítás tilalmára 

hívják fel a figyelmet. A mérvadó nehézfémekre vonatkozó jelölések 
a  következők:  Cd  =  Cadmium,  Hg  =  higany,  Pb  =  ólom.  Az 

elhasznált elemeket/akkukat térítésmentesen leadhatja a lakóhelye 

közelében  található  gyűjtőhelyen,  szaküzleteinkben  vagy  minden  olyan  helyen, 

ahol elemeket/akkukat is árusítanak. 
Ezzel  eleget  tesz  törvényi  kötelezettségeinek,  és  hozzájárul  környezete 

védelméhez. 
6 Műszaki adatok 

 

Cellaszám (Volt) 

Töltési idő 100 mAh-ként 

4 (4,8 V) 

20 perc. 

5 (6 V) 

30 perc 

6 (7,2 V) 

40 perc 

7 (8,4 V) 

50 perc 

8 (9,6 V) 

60 perc