Voltcraft 11 - 18 V / DCCharger Multicharger B6 DuoForNiCd, NiMH, LiPolymer, Li-ion, LiFe, Lead-acidRechargeable batteri 237854 Hoja De Datos
Los códigos de productos
237854
MULTILADER / ENTLADER
„B6 DUO“
„B6 DUO“
BEST.-NR. 23 78 54
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
aufgrund einer Änderung der mitgelieferten Software ist bei der Installation (siehe Kapitel
18 in der Hauptanleitung) die Eingabe einer Seriennummer nicht mehr erforderlich .
Wir bitten um Beachtung!
Ihr Voltcraft-Team.
aufgrund einer Änderung der mitgelieferten Software ist bei der Installation (siehe Kapitel
18 in der Hauptanleitung) die Eingabe einer Seriennummer nicht mehr erforderlich .
Wir bitten um Beachtung!
Ihr Voltcraft-Team.
WICHTIGE INFORMATIONEN
VERSION 03/12
MULTICHARGER / DISCHARGER
„B6 DUO“
„B6 DUO“
ITEM NO. 23 78 54
Dear Customer,
due to a change to the included software, the serial number no longer needs to be entered
during installation (see chapter 18 in the main instructions).
Please observe!
Your Voltcraft Team.
due to a change to the included software, the serial number no longer needs to be entered
during installation (see chapter 18 in the main instructions).
Please observe!
Your Voltcraft Team.
IMPORTANT INFORMATION
VERSION 03/12
Impressum
Diese Information ist eine Publikation von Voltcraft®, Lindenweg 15, D-92242 Hirschau, Tel.-Nr. 0180/586 582 7 (www.voltcraft.de).
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in
elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch
auszugsweise, verboten.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten.
© Copyright 2012 by Voltcraft®
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in
elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch
auszugsweise, verboten.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten.
© Copyright 2012 by Voltcraft®
V1_0312_01
Legal notice
This information is a publication by Voltcraft®, Lindenweg 15, D-92242 Hirschau/Germany, Phone +49 180/586 582 7
(www.voltcraft.de).
All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microfilming, or the capture in electronic data
processing systems require the prior written approval by the editor. Reprinting, also in part, is prohibited.
These operating instructions represent the technical status at the time of printing. Changes in technology and equipment reserved.
© Copyright 2012 by Voltcraft®.
(www.voltcraft.de).
All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microfilming, or the capture in electronic data
processing systems require the prior written approval by the editor. Reprinting, also in part, is prohibited.
These operating instructions represent the technical status at the time of printing. Changes in technology and equipment reserved.
© Copyright 2012 by Voltcraft®.
CHARGEUR MULTIPLE / DÉCHARGEUR
« B6 DUO »
« B6 DUO »
N° DE COMMANDE 23 78 54
Chère cliente, cher client,
Suite à une modification du logiciel fourni, il n’est plus nécessaire de saisir un numéro de
série durant l’installation (voir chapitre 18 dans le manuel principal).
Nous vous prions de bien vouloir tenir compte de cette information !
L’équipe Voltcraft.
Suite à une modification du logiciel fourni, il n’est plus nécessaire de saisir un numéro de
série durant l’installation (voir chapitre 18 dans le manuel principal).
Nous vous prions de bien vouloir tenir compte de cette information !
L’équipe Voltcraft.
INFORMATIONS IMPORTANTES
VERSION 03/12
MULTILADER / ONTLADER
„B6 DUO“
„B6 DUO“
BESTELNR. 23 78 54
Geachte klant,
Omwille van een wijziging in de meegeleverde software is het niet langer meer nodig om
bij de installatie (zie hoofdstuk 18 in de hoofdaanleiding) een serienummer in te voeren.
Gelieve dit in acht te nemen!
Het Voltcraft-team.
Omwille van een wijziging in de meegeleverde software is het niet langer meer nodig om
bij de installatie (zie hoofdstuk 18 in de hoofdaanleiding) een serienummer in te voeren.
Gelieve dit in acht te nemen!
Het Voltcraft-team.
BELANGRIJKE INFORMATIE
VERSIE 03/12
Information légales
Cette information est une publication de Voltcraft®, Lindenweg 15, D-92242 Hirschau, Tel.-Nr. 0180/586 582 7 (www.voltcraft.de).
Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu'elle soit (p. ex. photocopie, microfilm, saisie dans des
installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l'éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même par extraits.
Ce mode d'emploi correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse. Sous réserve de modifications techniques et de
l'équipement.
© Copyright 2012 by Voltcraft®
Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu'elle soit (p. ex. photocopie, microfilm, saisie dans des
installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l'éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même par extraits.
Ce mode d'emploi correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse. Sous réserve de modifications techniques et de
l'équipement.
© Copyright 2012 by Voltcraft®
Colofon
Deze informatie is een publicatie van Voltcraft®, Lindenweg 15, D-92242 Hirschau/Germany, Phone +49 180/586 582 7
(www.voltcraft.de).
Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, bijvoorbeeld fotokopie, microverfilming of de
registratie in elektronische gegevensverwerkingsapparatuur, vereisen de schriftelijke toestemming van de uitgever. Nadruk, ook van
uittreksels, verboden.
Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische stand bij het in druk bezorgen. Wijziging van techniek en uitrusting voorbehouden.
© Copyright 2012 by Voltcraft®.
(www.voltcraft.de).
Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, bijvoorbeeld fotokopie, microverfilming of de
registratie in elektronische gegevensverwerkingsapparatuur, vereisen de schriftelijke toestemming van de uitgever. Nadruk, ook van
uittreksels, verboden.
Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische stand bij het in druk bezorgen. Wijziging van techniek en uitrusting voorbehouden.
© Copyright 2012 by Voltcraft®.