C&E WA-281 Speaking Analogue & Digital Watch WA-281 Hoja De Datos



www.conrad.com

Das Produkt dient als Armbanduhr zur Anzeige von Uhrzeit und Datum. Weiterhin ist eine
Weckfunktion vorhanden. Als Besonderheit verfügt die Armbanduhr über eine deutsche
Sprachausgabe über einen integrierten Lautsprecher.
Die Armbanduhr ist nicht geeignet zum Duschen, Baden, Schwimmen oder Tauchen, nehmen
Sie sie hier zum Schutz ab.
Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des Produkts aufmerksam und
vollständig durch, beachten Sie alle Sicherheitshinweise und Informationen dieser Bedie-
nungsanleitung.
Das Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle
enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen
Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.

• Armbanduhr mit eingesetzten Batterien
• Bedienungsanleitung

Lesen Sie vor Inbetriebnahme die komplette Anleitung durch, sie enthält
wichtige Hinweise zum korrekten Betrieb. Bei Schäden, die durch Nicht-
beachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt die Ge-
währleistung/Garantie! Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung!
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung
oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, überneh-
men wir keine Haftung! In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Garan-
tie.
• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen

und/oder Verändern des Gerätes nicht gestattet.

• Das Produkt ist kein Spielzeug, es gehört nicht in Kinderhände. Das Produkt

enthält Glas (Display), weiterhin verschluckbare Kleinteile und Batterien.

• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses könnte für

Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um, durch Stöße, Schläge oder dem Fall

aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt.

• Batterien gehören nicht in Kinderhände.
• Lassen Sie Batterien nicht offen herumliegen, es besteht die Gefahr, dass diese von Kindern

oder Haustieren verschluckt werden. Suchen Sie im Falle eines Verschluckens sofort einen
Arzt auf. Es besteht Lebensgefahr!

• Ausgelaufene oder beschädigte Batterien können bei Berührung mit der Haut Verätzungen

verursachen, benutzen Sie deshalb in diesem Fall geeignete Schutzhandschuhe.

• Achten Sie darauf, dass Batterien nicht kurzgeschlossen, zerlegt oder ins Feuer geworfen

werden. Es besteht Explosionsgefahr!

• Ersetzen Sie leere Batterien so bald wie möglich gegen neue oder entfernen Sie die

verbrauchten Batterien aus der Armbanduhr. Eine leere Batterie kann auslaufen und die
Armbanduhr beschädigen!

1 Taste „MODE“ zum Start des Einstellmodus für

Uhrzeit und Weckzeit

2 Taste „ADJ“ zum Einstellen bzw. zum Ein-/

Ausschalten der Weckfunktion

3 Taste „TALKING/LCD“ zum Start der Sprachaus-

gabe von Uhrzeit/Wochentag bzw. zum Ein-/Aus-
schalten des LC-Displays

4 Krone zum Einstellen der analogen Uhr
5 Taste „DATE / HR RPT / SET“ zum Umschalten

zwischen Uhrzeit/Jahr/Datum, zum Ein-/
Ausschalten des Stundensignals und zur Auswahl
einer Einstellung



• Ziehen Sie die Krone vorsichtig ein Stück heraus, der Sekundenzeiger bzw. die analoge Uhr

bleibt daraufhin stehen.

• Stellen Sie die Zeiger der analogen Uhr durch Drehen der Krone korrekt ein.
• Drücken Sie die Krone zurück in die Ausgangsposition, der Sekundenzeiger und die

analoge Uhr startet wieder.



Bei Lieferung ist das LC-Display abgeschaltet, um Strom zu sparen. Halten Sie die
Taste „TALKING/LCD“ für etwa 2 Sekunden gedrückt, um das Display zu aktivie-
ren. Beachten Sie dazu auch das Kapitel „LC-Display abschalten & Tastensperre“.

a) Umschalten zwischen Einstellmodus für Uhrzeit/Datum, Weckzeit und normaler
Anzeige
Durch mehrfaches kurzes Drücken der Taste „MODE“ (1) kann zwischen dem Einstellen von
Uhrzeit und Datum, dem Einstellen der Weckzeit und der normalen Anzeige umgeschaltet
werden.
Die Armbanduhr gibt dabei folgende Ansagen aus:
Einstellen von Uhrzeit und Datum:

Ansage „Zeit einstellen“

Einstellen der Weckzeit:

Ansage „Alarm einstellen“

Normale Anzeige:

Ansage „Zeit“

b) Einstellen von Uhrzeit und Datum
• Drücken Sie einmal kurz die Taste „MODE“ (1), so wird der Einstellmodus für die Uhrzeit und

das Datum gestartet (Anzeige „T.SET“ im Display), es erfolgt die Sprachausgabe „Zeit
einstellen“ und „Stunde einstellen“.

• Stellen Sie die Stunden mit der Taste „ADJ“ (2) ein. Die jeweils im Display angezeigte Stunde

wird bei jedem Tastendruck angesagt.



Wird die Taste „ADJ“ (2) länger gedrückt gehalten, so erfolgt eine Schnell-
verstellung. Dabei erfolgt aber keine Sprachausgabe, sondern es wird beim
Weiterschalten pro Wert nur ein kurzes Tonsignal ausgegeben.

• Wechseln Sie durch kurzen Druck auf die Taste „DATE / HR RPT / SET“ (5) zur Einstellung

von Minute, Jahr, Monat, Tag und zurück zur Einstellung der Stunde.
Es erfolgt jeweils eine Sprachausgabe für „Minute einstellen“, „Jahr einstellen“, „Monat
einstellen“, „Tag einstellen“ und „Stunde einstellen“.

• Beenden Sie den Einstellmodus, indem Sie die Taste „MODE“ (1) so oft kurz drücken, bis

die Ansage „Zeit“ ausgegeben wird.



Alternativ warten Sie ca. 30 Sekunden, ohne eine Taste zu drücken. Die Einstellun-
gen werden übernommen und der Einstellmodus wird automatisch verlassen.

c) Einstellen der Weckzeit
• Drücken Sie zweimal kurz die Taste „MODE“ (1), so wird der Einstellmodus für die Weckzeit

gestartet (Anzeige „AL.SET“ im Display), es erfolgt die Sprachausgabe „Alarm einstellen“
und „Stunde einstellen“.

• Stellen Sie die Stunden der Weckzeit mit der Taste „ADJ“ (2) ein. Die jeweils im Display

angezeigte Stunde wird bei jedem Tastendruck angesagt.



Wird die Taste „ADJ“ (2) länger gedrückt gehalten, so erfolgt eine Schnell-
verstellung. Dabei erfolgt aber keine Sprachausgabe, sondern es wird beim
Weiterschalten pro Wert nur ein kurzes Tonsignal ausgegeben.

• Wechseln Sie durch kurzen Druck auf die Taste „DATE / HR RPT / SET“ (5) zur Einstellung

der Minuten der Weckzeit und wieder zurück zur Einstellung der Stunden.
Es erfolgt jeweils eine Sprachausgabe für „Minute einstellen“ und „Stunde einstellen“.

• Beenden Sie den Einstellmodus, indem Sie die Taste „MODE“ (1) so oft kurz drücken, bis

die Ansage „Zeit“ ausgegeben wird.

Das LC-Display lässt sich abschalten, damit die analoge Uhr leichter zu sehen ist; außerdem
wird eine Tastensperre aktiviert. Die Digitaluhr läuft dabei selbstverständlich intern weiter.
Halten Sie dazu die Taste „TALKING/LCD“ für etwa 2 Sekunden gedrückt, bis die Darstellung
des LC-Displays verschwindet.



Die drei Tasten „MODE“ (1), „ADJ“ (2) und „DATA / HR RPT / SET“ (5) werden dabei
deaktiviert - nur das Beenden/Unterbrechen eines Wecksignals ist mit ihnen noch
möglich.
Somit kann der Einstellmodus für Uhrzeit/Datum/Weckzeit nicht mehr versehent-
lich aktiviert werden.
Die Sprachausgabe der aktuellen Uhrzeit und des Wochentags lässt sich weiterhin
wie gewohnt durch kurzen Druck auf die Taste „TALKING/LCD“ (3) auslösen.
Hierbei erscheint für ein paar Sekunden die Anzeige der Digitaluhr.

Zum Einschalten des LC-Displays halten Sie die Taste „TALKING/LCD“ (3) erneut für etwa 2
Sekunden gedrückt. Alle Einstellfunktionen stehen anschließend wieder zur Verfügung.