Voltcraft SMD-200 Digital-Multimeter, DMM, LCD, 6000 counts SMD-200 Hoja De Datos

Le produit est destiné à la mesure de tension, de résistance, de continuité, de capacité, et est conçu pour les composants 

à montage en surface (SMD). Il est utilisable par ailleurs pour le contrôle des diodes. L’appareil est alimenté par deux 

piles bouton (de type LR44) et est utilisable en laboratoire ou sur des postes de contrôle.

Les mesures ne doivent pas être effectuées dans des conditions ambiantes défavorables. Les conditions ambiantes 

défavorables comprennent :

condensation ou humidité excessive

• 

poussière ou gaz combustibles, vapeurs ou solvants

• 

orages ou conditions analogues à celles de l’orage (par exemple les champs électrostatiques forts doivent être 

• 

évités)

fabricant.
La conversion et/ou la modification non autorisées de l’appareil ne sont pas permises pour des raisons de sécurité et 

d’approbation (CE). Tout usage autre que celui décrit ci-dessus est interdit, peut endommager le produit et poser des 

risques tels que courts-circuits, incendies, chocs électriques, etc. Prière de lire attentivement le mode d’emploi et de 

le conserver à titre de référence.

Instrument de mesure RCV à couvercle de protection amovible

• 

2 pointes de touche (1 détecteur de tension, 1 testeur de résistance/continuité/capacité et de diodes)

• 

2 piles bouton de type LR44

• 

Mode d’emploi

• 

Soyez avant tout très vigilant lors du maniement de tensions alternatives (AC) supérieures à 25V ou de tensions 

• 

continues  (DC)  supérieures  à  35V  !  Ces  valeurs  de  tension  sont  déjà  suffisantes  pour  provoquer  un  risque 

d’électrocution mortel en cas de contact avec des conducteurs électriques.

Avant d’effectuer une mesure, contrôler si votre appareil de mesure et ses cordons de mesure sont intacts. Ne 

• 

procédez jamais à la mesure, si l’isolation protectrice est endommagée (fissurée, déchirée, etc.).

Pour  éviter  une  électrocution,  veillez  à  ne  pas  toucher  pendant  la  mesure,  directement  ou  indirectement,  les 

• 

connexions/points de mesure que vous voulez mesurer.

Veillez impérativement à ce que vos mains, chaussures, vêtements, le sol, l’instrument de mesure et les cordons de 

• 

mesures, les circuits et les éléments de circuit, etc. soient secs.

Le produit n’est pas un jouet et doit être mis hors de portée des enfants et des animaux de compagnie !

• 

Dans les installations industrielles, il conviendra d’observer les consignes de prévention des accidents relatives aux 

• 

installations et au matériel électriques édictées par les syndicats professionnels.

Dans les écoles et les centres de formation, les ateliers de loisirs et de réinsertion, la manipulation d’appareils 

• 

électriques doit être surveillée par un personnel responsable, spécialement formé à cet effet.

L’appareil ne doit être utilisé qu’à l’intérieur, dans un endroit sec et clos. La veilleuse ne doit être ni mouillée ni 

• 

humide, autrement il y a danger de décharge électrique mortelle !

Ne soumettez pas ce produit à de fortes contraintes mécaniques ou à d’intenses vibrations.

• 

Protéger l’appareil contre les champs électromagnétiques, les champs électrostatiques, contre les températures 

• 

extrêmes, l’exposition directe au soleil ou l’humidité.

Prenez des mesures seulement si toutes les parties conductrices sont sans n’importe quel voltage.

• 

S’il y a raison de penser qu’il n’est plus possible d’utiliser l’appareil en toute sécurité, éteindre le dispositif et le 

• 

verrouiller contre une utilisation intempestive. L’utilisation en toute sécurité n’est plus possible si :

Le produit montre des signes visibles de dommages,

 -

Le produit ne fonctionne plus et

 -

Le produit a été stocké dans des conditions défavorables pendant longtemps,

 -

Le produit a été soumis à de considérables contraintes en cours de transport.

 -

Le produit ne doit pas être raccordé immédiatement après avoir été ramené d’une zone basse température à une 

• 

zone à température tempérée. L’eau condensée peut détruire le produit. Attendre que le produit se stabilise pour 

s’adapter à la nouvelle température ambiante avant utilisation.

Respectez les polarités lors de la mise en place des piles.

• 

Retirez les piles si vous n’avez pas à vous servir du appareil pendant une longue période de temps afin d’éviter 

• 

qu’elles ne coulent et n’endommagent l’appareil. Des piles endommagées ou qui coulent peuvent provoquer des 

brûlures acides en cas de contact avec la peau, manipulez-les à l’aide de gants de protection appropriés.

Gardez les piles hors de portée des enfants. Ne les laissez pas traîner, des enfants ou des animaux seraient 

• 

susceptibles de les avaler.

Changez toutes les piles en même temps. Le mélange de piles neuves et usagées peut amener celles-ci à couler 

• 

ce qui endommagerait l’appareil.

Assurez-vous que les piles ne soient pas disloquées, court-circuitées, ou jetées au feu. 

• 

Ne rechargez jamais les piles non rechargeables. Il y aurait risque d’explosion !

• 

La réparations ou de réglages ne peuvent être effectués que par un spécialiste ou un atelier spécialisé.

• 

L´appareil de mesure pour lesquelles vous ne trouvez pas de réponses dans le présent mode d’emploi, nos 

• 

support technique se tient volontiers à votre disposition à l´adresse et au numéro de téléphone suivants:

Voltcraft

®

, Lindenweg 15, D-92242 Hirschau, Tél. 0180/586 582 7.

5

6

7

8

9

10

4

1 2

3

Bouton FUNC.

1. 

Bouton RANGE

2. 

Ecran à cristaux liquides

3. 

Molette de réglage

4. 

Pointes de mesure de résistance/continuité/diodes/

5. 

capacité

Douille pour pointes de mesure

6. 

Compartiment à piles

7. 

Capuchon protecteur

8. 

Fiche pour pointes de mesure de tension

9. 

Pointes de mesure de tension

10. 

A

N

M

L
K

J

B

C

D

E

F

G

H

I

A

Témoin du mode SCAN

H

Unité de mesure de capacité

B

Témoin  du  sélecteur  automatique  de  plage  de 

valeurs

I

Unité de mesure de résistance

C

Témoin du sélecteur manuel de plage de valeurs J

Valeur de mesure

D

Symbole de continuité

K

Symbole de remplacement des piles

E

Témoin de la fonction d’arrêt automatique

L

Symbole de tension continue

F

Symbole diode

M

Symbole de tension alternative

G

Unité de mesure de tension

N

Symbole de haute tension

Remplacez les piles dès que le symbole de remplacement des piles apparaît sur l’écran.

1. 

Dévissez les deux vis du logement des piles à l’aide d’un tournevis cruciforme et enlevez le couvercle.

2. 

Introduisez les deux piles bouton LR44 dans leur logement. Veillez à la bonne polarité des connecteurs ‘”+” = plus). 

3. 

La borne plus des piles bouton doit être orientée vers l’extérieur.

Fermez le logement des piles.

4. 

• 

• 

• 

Retirez doucement le couvercle de protection de l‘appareil.

1. 

Maintenez le bouton FUNC enfoncé pendant une seconde environ pour allumer l‘appareil.

2. 

L‘appareil passe automatiquement en mode SCAN. L‘écran affiche „- - - -“ au centre et SCAN dans le coin supérieur 

3. 

gauche. Lorsque ce mode est sélectionné, l‘appareil sélectionne automatiquement la plage de valeur appropriée.

Vous pouvez également sélectionner à la main la fonction de mesure choisie (résistance, continuité, diode, capacité) 

4. 

à l‘aide du bouton FUNC. La fonction de mesure suivante est sélectionnée après chaque pression sur ce bouton.

Le bouton RANGE permet de réaliser un réglage manuel de la plage de valeurs et des décimales pour les mesures 

5. 

de capacité et de résistance.

Tournez la molette de réglage entre les pointes de mesure pour ajuster l‘écartement de ces dernières en fonction 

6. 

de vos besoins.

Si vous avez activé le mode SCAN, pressez une fois sur le bouton FUNC. L‘écran indique „O.L“ au centre et „M Ω“ 

1. 

dans le coin inférieur droit.

Pressez si besoin sur le bouton RANGE pour régler les décimales et choisir une unité parmi MΩ, KΩ et Ω.

2. 

Connectez les points de mesure avec les pointes de mesure. L’écran affiche la mesure.

3. 

Si vous avez activé le mode SCAN, pressez deux fois sur le bouton FUNC. L’écran indique au centre OL et dans le 

1. 

coin inférieur droit Ω, tandis que le haut de l’écran affiche le symbole de continuité.

Connectez les points de mesure avec les pointes de mesure. L’écran affiche la mesure.

2. 

Un signal retentit lorsque la résistance est inférieure à 30 Ω.

3. 

Si vous avez activé le mode SCAN, pressez trois fois sur le bouton FUNC. L’écran indique au centre OL et dans le 

1. 

coin supérieur droit le symbole diode, au-dessus du symbole V.

Connectez le point de mesure + de l’appareil de mesure avec la diode et la pointe de mesure - avec la cathode (la 

2. 

cathode de la diode est généralement matérialisée par un anneau ou un point de couleur).

Lorsque vous contrôlez une diode multifonctions dans le sens passant, vous mesurez une tension comprise entre 

3. 

0,25 V environ (germanium) et de 0,7 à 2,0 V (silicium).

Pour contrôler la diode dans le sens bloquant, inversez la position des pointes de mesure de manière à connecter 

4. 

la pointe de mesure + avec la cathode et la pointe de mesure - avec l’anode.

Si vous avez activé le mode SCAN, pressez quatre fois sur le bouton FUNC. L‘écran indique „0.000“ au centre et 

1. 

„n  F“ à droite.

Court-circuitez les pointes de mesure avant de réaliser la mesure.

2. 

Connectez les points de mesure avec les pointes de mesure. L’écran affiche la mesure.

3. 

Assurez-vous que l‘appareil est éteint. Débranchez doucement les pointes de mesure de résistance/continuité/diodes/

1. 

capacité de l‘appareil de contrôle.

Introduisez la fiche des pointes de mesure de tension dans la douille de l‘appareil de mesure, en respectant la polarité 

2. 

indiquée. Notez l‘inscription +/- sur la douille et sur la fiche.

Mettez l’appareil en marche.

3. 

L‘appareil passe automatiquement en mode SCAN. Dans ce mode, l‘appareil détecte automatiquement si la tension est 

4. 

alternative ou continue. Par ailleurs, la plage de valeurs (V ou mV) est identifiée automatiquement.

Vous pouvez également presser sur le bouton FUNC. pour définir le type de tension manuellement.

5. 

Si vous avez activé le mode SCAN, pressez une fois sur le bouton FUNC. pour mesurer une tension alternative. L‘écran 

6. 

indique AC à gauche.

Pressez à nouveau sur le bouton FUNC. pour mesurer une tension continue. L‘écran indique DC à gauche.

7. 

≥ 30 V AC/DC, l‘écran affiche le symbole éclair pour signaler une haute 

Retirez les capuchons de protection des pointes de mesure et court-circuitez-les.

8. 

Connectez les pointes de mesure avec l’objet à mesurer. La tension mesurée est à présent affichée sur l‘écran.

9. 

Débranchez l’appareil de contrôle des points de mesure et éteignez-le.

• 

Essuyez l’extérieur du boîtier à l’aide d’un chiffon propre, doux et sec ou, s’il est très sale, à l’aide d’un chiffon 

• 

légèrement humecté.

N’utilisez pas de produit de nettoyage agressif ou de solvant chimique. Ceci pourrait endommager le boîtier.

• 

N’appuyez pas sur l’écran. Vous risqueriez de l’endommager ou de le rayer.

• 

Après le nettoyage, attendez que l’appareil soit complètement sec avant de le réutiliser.

• 

Afin de préserver, protéger et améliorer la qualité de l’environnement, ainsi que de protéger la santé des êtres 

humains  et  d’utiliser  prudemment  les  ressources  naturelles,  il  est  demandé  à  l’utilisateur  de  rapporter  les 

appareils à mettre au rebut aux points de collecte et de recyclage appropriés en conformité avec les règlements 

d’application.

Le logo représentant une poubelle à roulettes barrée d’une croix signifie que ce produit doit être apporté à un 

point de collecte et de recyclage des produits électroniques pour que ses matières premières soient recyclées 

au mieux.

Le consommateur final est légalement tenu (ordonnance relative à l´élimination des piles usagées) de 

rapporter toutes les piles et accumulateurs usés, il est interdit de les jeter dans les ordures ménagères ! 

Les piles et accumulateurs qui contiennent des substances nocives sont repérés par les symboles ci-contre 

qui indiquent l´interdiction de les jeter dans les ordures ménagères. Les désignations pour le métal lourd 

prépondérant sont : Cd=cadmium, Hg=mercure, Pb=plomb.

Vous pouvez rapporter gratuitement vos piles et accus usagés aux centres de récupération de votre 

commune, à nos succursales ou à tous les points de vente de piles et d’accumulateurs.

Vous respecterez ainsi vos obligations civiles et contribuerez à la protection de l’environnement !

Display (affichage) :

Afficheur LCD (LCD = affichage à cristaux liquides)

Fréquence max. de mesure :

2 mesures par seconde

Classe de sécurité :

II (double isolation)

Tension maximale dans le circuit 

de mesure et contre le potentiel 

de terre : 

600 V DC/AC RMS

Courant d’entrée maxi :

2,5 A

Température de service : 

-10 ºC à 50 ºC (14 ºF à 122 ºF) < 70 % humidité relative de l’air

Température  garantissant  la 

précision :

23 ºC ± 5 ºC < 70 % humidité relative de l’air

Température de stockage:

-30 ºC à 60 ºC (-4 ºF à 140 ºF) < 80 % humidité relative de l’air

Alimentation :

2 piles bouton 1,5 V de type AG13/LR44

Dimensions (L x H x P) :

37 x 23 x 184 mm

Poids:

110 g

Indication de précision en ± (pourcentage de lecture (= reading = rdg) + champ d‘affichage en chiffres/digits ( = dgt = 

nombre des plus petits chiffres)). La précision est valable pendant un (1) an à une température de +23 °C ± 5 °C, pour 

une humidité rel. de l‘air inférieure à 70 %, sans condensation.

V/DC

(tension continue)

600,0 mV

0,1 mV

± (0,8 % + 2 dgt)

Impédance d’entrée : 10 MΩ

Entrée max. : 600 V/DC ou

600 V/AC RMS

6,000 V

1 mV

60,00 V

10 mV

600,0 V

100 mV

± (1,0 % + 4 dgt)

V/AC

(tension alternative)

600,0 mV

0,1 mV

± (1,0 % + 4 dgt)

Impédance d’entrée : 10 MΩ

Entrée max. : 600 V/DC ou

600 V/AC RMS, 50/60 Hz 

6,000 V

1 mV

60,00 V

10 mV

600,0 V

100 mV

± (1,2 % + 6 dgt)

Ω 

(résistance en ohms)

600,0 Ω

0,1 Ω

± (0,8 % + 8 dgt)

6,000 kΩ

1 Ω

± (1,5 % + 8 dgt)

60,00 kΩ

10 Ω

600,0 kΩ

100 Ω

6,000 MΩ

1 kΩ

± (2,5 % + 8 dgt)

60,00 MΩ

10 kΩ

Capacité (en Farad)

6,000 nF

1 pF

± (5,0 % + 50 dgt)

60,00 nF

10 pF

± (5,0 % + 7 dgt)

600,0 nF

0,1 nF

± (3,0 % + 5 dgt)

6,000 µF

1 nF

60,00 µF

10 nF

600,0 µF

0,1 µF

6,000 mF

0,001 mF

± (10 % + 10 dgt)

60,00 mF

10,00 mF

Courant d´essai :

1 mA

Tension d’essai :

max. 3 V/DC

Résolution :

1 mV

Précision :

± (10 % + 5 dgt)

Courant d´essai :

max. 1,5 mA

Passage acoustique :

< 30 Ω

Cette notice est une publication de la société Voltcraft

®

, 

Lindenweg 15, D-92242 Hirschau/Allemagne, Tél. +49 180 586 582 7.
Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu’elle soit (p. ex. photocopie, microfilm, 

saisie dans des installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l’éditeur. Il est interdit de le 

réimprimer, même par extraits.
Cette notice est conforme à la réglementation en vigueur lors de l´impression.
Données techniques et conditionnement soumis à modifications sans aucun préalable.
© Copyright 2010 par Voltcraft

V4_0710_02-SB