Greisinger GOX 100 Oxygen Meter 600437 Hoja De Datos
Los códigos de productos
600437
2. Lors de l’utilisation d’un appareil défectueux peuvent apparaître des
tensions dangereuses sur l’appareil (courts-circuits de tension de réseau
vers tension de sortie). Il faut considérer qu’un fonctionnement normal n’est
plus possible quand :
vers tension de sortie). Il faut considérer qu’un fonctionnement normal n’est
plus possible quand :
- l’appareil présente des détériorations apparentes,
- l’appareil ne fonctionne plus comme décrit
- après une longue période de stockage dans des conditions
- l’appareil ne fonctionne plus comme décrit
- après une longue période de stockage dans des conditions
défavorables
En cas de doute, l’appareil doit être retourné chez le fabricant pour
réparation ou maintenance.
réparation ou maintenance.
3. attention : cet appareil n’est pas conçu pour la surveillance de
systèmes de sécurité, d’urgence ou application dans lesquels un
disfonctionnement pourrait provoquer des blessures et dommages
matériels.
disfonctionnement pourrait provoquer des blessures et dommages
matériels.
4. Lors de stockage à plus de 50°C, la pile doit être retirée.
Lors de stockage pour une plus longue période, il est recommandé de
retirer la pile de l’appareil.
retirer la pile de l’appareil.
Mesure et fonctions
La mesure d’oxygène
Cet appareil mesure d’abord la pression partielle d’oxygène. En tenant compte
de la pression baromètrique (point de configuration P.Ab), l’appareil calcule la
concentration d’oxygène (% O2) du gaz de mesure.
La condition essentielle pour obtenir une mesure exacte est une mesure
antérieure de l’air normal (voir calibration).
Le résultat de la mesure dépend de la pression atmosphérique actuelle (ou
pression de gaz de mesure). Si la mesure se produit à une pression différente
de celle de la calibration, une erreur de mesure proportionnelle apparaît. Cette
erreur de mesure peut être compensée par la saisie de la pression au point de
configuration P.Ab. Pour obtenir le meilleur résultat de mesure possible, il est
recommandé d’effectuer une calibration directement avant d’effectuer une
mesure à pression et de la température identique.
En cas de mesure de systèmes à pressurisation d’air, une calibration de la
pression est forcément nécessaire. Respectez impérativement la pression de
fonctionnement autorisée du capteur d’oxygène !
La dépendance thermique du capteur d’oxygène est compensée
considérablement. Cependant, la plus grande précision de mesure est atteinte
lorsque le capteur dispose de cette même température lors de la calibration et
de la mesure.
Cet appareil mesure d’abord la pression partielle d’oxygène. En tenant compte
de la pression baromètrique (point de configuration P.Ab), l’appareil calcule la
concentration d’oxygène (% O2) du gaz de mesure.
La condition essentielle pour obtenir une mesure exacte est une mesure
antérieure de l’air normal (voir calibration).
Le résultat de la mesure dépend de la pression atmosphérique actuelle (ou
pression de gaz de mesure). Si la mesure se produit à une pression différente
de celle de la calibration, une erreur de mesure proportionnelle apparaît. Cette
erreur de mesure peut être compensée par la saisie de la pression au point de
configuration P.Ab. Pour obtenir le meilleur résultat de mesure possible, il est
recommandé d’effectuer une calibration directement avant d’effectuer une
mesure à pression et de la température identique.
En cas de mesure de systèmes à pressurisation d’air, une calibration de la
pression est forcément nécessaire. Respectez impérativement la pression de
fonctionnement autorisée du capteur d’oxygène !
La dépendance thermique du capteur d’oxygène est compensée
considérablement. Cependant, la plus grande précision de mesure est atteinte
lorsque le capteur dispose de cette même température lors de la calibration et
de la mesure.
Les différences de température du capteur et du gaz de mesure peuvent
fausser la mesure. C’est pourquoi, lors de changement de température,
attendez suffisamment longtemps que le capteur s’adapte à la température de
gaz à mesurer.
Remarquez que ceci peut durer quelques minutes, voir même quelques
secondes jusqu’à ce que les températures soient égales. Evitez si possible un
réchauffement du capteur au contact de la main.
Attention : lors de la mesure de bouteilles de gaz, le gaz qui s’échappe, est
plus frais que la température ambiante. De forts flux d’air peuvent constituer
une pression au capteur – risque d’erreurs de mesure !
fausser la mesure. C’est pourquoi, lors de changement de température,
attendez suffisamment longtemps que le capteur s’adapte à la température de
gaz à mesurer.
Remarquez que ceci peut durer quelques minutes, voir même quelques
secondes jusqu’à ce que les températures soient égales. Evitez si possible un
réchauffement du capteur au contact de la main.
Attention : lors de la mesure de bouteilles de gaz, le gaz qui s’échappe, est
plus frais que la température ambiante. De forts flux d’air peuvent constituer
une pression au capteur – risque d’erreurs de mesure !
Calibration du capteur d’oxygène
En raison de l’usure du capteur et de la compensation des modifications de
pression d’air, le capteur d’oxygène doit être régulièrement calibré. Pour cela,
il y a dans l’appareil une fonction calibration en service avec laquelle
l’électrode est automatiquement équilibrée sur le contenu de l’oxygène
atmosphérique dans l’air (20.95%). Il est recommandé de faire une calibration
toutes les semaines ou, pour obtenir une précision de mesure extrême ,
directement avant la mesure. Contrôlez/vérifiez avant la calibration la pression
réglée au point de configuration P. Ab.
pression d’air, le capteur d’oxygène doit être régulièrement calibré. Pour cela,
il y a dans l’appareil une fonction calibration en service avec laquelle
l’électrode est automatiquement équilibrée sur le contenu de l’oxygène
atmosphérique dans l’air (20.95%). Il est recommandé de faire une calibration
toutes les semaines ou, pour obtenir une précision de mesure extrême ,
directement avant la mesure. Contrôlez/vérifiez avant la calibration la pression
réglée au point de configuration P. Ab.
Mise en service : posez le capteur dans l’air (dans des pièces bien aérée !).
Appuyez sur la touche CAL pendant 2 secondes jusqu’à ‘’CAL’’ apparaît. La
calibration commence.
Dés que l’appareil a enregistré/mémorisé une valeur d’oxygène stable, la
calibration est terminée (ne dure en général que quelques secondes). Puis
l’appareil indique l’estimation du capteur. Si un message d’erreur (CE.3, CE.4,
CE.6) apparaît, ceci signifie que le signal du capteur est erroné. Un nouveau
démarrage par une pression d’une touche rétablit l’ancienne calibration.
Appuyez sur la touche CAL pendant 2 secondes jusqu’à ‘’CAL’’ apparaît. La
calibration commence.
Dés que l’appareil a enregistré/mémorisé une valeur d’oxygène stable, la
calibration est terminée (ne dure en général que quelques secondes). Puis
l’appareil indique l’estimation du capteur. Si un message d’erreur (CE.3, CE.4,
CE.6) apparaît, ceci signifie que le signal du capteur est erroné. Un nouveau
démarrage par une pression d’une touche rétablit l’ancienne calibration.
Estimation/évaluation du capteur
Observer l’estimation du capteur : appuyez brièvement sur la touche CAL
L’affichage passe à xx.P.
L’évaluation s’estime en pas de 10%. 100% signifie un état de fonctionnement
optimal du capteur. De plus faibles valeurs indiquent que le capteur est en fin
de vie. Mais des estimations trop faibles peuvent être dues à une valeur de
pression atmosphérique mal réglée.
L’affichage passe à xx.P.
L’évaluation s’estime en pas de 10%. 100% signifie un état de fonctionnement
optimal du capteur. De plus faibles valeurs indiquent que le capteur est en fin
de vie. Mais des estimations trop faibles peuvent être dues à une valeur de
pression atmosphérique mal réglée.
4
5