Voltcraft TM-50 LCD Temperature Module 0 to +50 °C 100814 Hoja De Datos

The “Temperature module TM50 with internal sensor” is a temperature measuring device designed to be built 
into other devices, instrument panels, etc. Operate this product via button cell (CX927) batteries only. This 
product is only authorised for indoor use. Contact with moisture must be avoided by all means possible.
Unauthorised conversion and/or modification of the device are inadmissible because of safety and approval 
reasons (CE). Any usage other than described above is not permitted and can damage the product and lead to 
associated risks such as short-circuit, fire, electric shock, etc. Please read the operating instructions thoroughly 
and keep them for further reference.

The product is not a toy and should be kept out of reach of children!

•

The product must not be exposed it to extreme temperatures, direct sunlight, intense vibration, 

•

or dampness.
The product must not be subjected to heavy mechanical stress.

•

Correct polarity must be observed while inserting the batteries.

•

Batteries  should  be  removed  from  the  device  if  it  is  not  used  for  a  long  period  of  time  to 

•

avoid damage through leaking. Leaking or damaged batteries might cause acid burns when in 
contact with skin, therefore use suitable protective gloves to handle corrupted batteries.
Batteries must be kept out of reach of children. Do not leave the battery lying around, as there 

•

is risk, that children or pets swallow it.
Batteries  must  not  be  dismantled,  short-circuited  or  thrown  into  fire.  Never  recharge  non-

•

rechargeable batteries. There is a risk of explosion!

The manufacturer or supplier accept no responsibility whatsoever for incorrect displays or the 

•

consequences which can arise from such incorrect displays.
Repair works must only be carried out by a specialist/ specialist workshop.

•

If  you  have  queries  about  handling  the  device,  that  are  not  answered  in  this  operating 

•

instruction,  our  technical  support  is  available  under  the  following  address  and  telephone 
number: Voltcraft

®

, 92242 Hirschau, Lindenweg 15, Germany, phone 0180 / 586 582 7

Use the back of the module, not the LCD side, as a template to outline positions on the desired object and cut 

1. 

out. The recommended outline size is 47.5 x 23.5 mm. Use a spirit level to achieve horizontal alignment.

Match hole with the module and then push gently on the front casing, not LCD, until the module locks into place.

2. 

Measured temperature will be displayed at the LCD.

1. 

Rapid temperature change will damage the product.

2. 

Use a needle pin, small flat screwdriver or small, sharp object to push the button cell out of the battery 

1. 

compartment. 
Insert the button cell (CX927) with positive facing toward you.

2. 

When the battery is low, the reading will blink.

3. 

Clean the casing of module with damp, anti-static cloth only. Do not use abrasives or solvents!

In order to preserve, protect and improve the quality of environment, protect human health and 
utilise natural resources prudently and rationally, the user should return unserviceable product to 
relevant facilities in accordance with statutory regulations.
The crossed-out wheeled bin indicates the product needs to be disposed separately and not as 
municipal waste.

The user is legally obliged 

(battery regulation) to return used batteries and rechargeable batteries. 

Disposing  used  batteries  in  the  household  waste  is  prohibited!  Batteries/  rechargeable 

batteries containing hazardous substances are marked with the crossed-out wheeled bin. The 
symbol  indicates  that  the  product  is  forbidden  to  be  disposed  via  the  domestic  refuse.  The 
chemical symbols for the respective hazardous substances are 

Cd = Cadmium, Hg = Mercury, 

Pb = Lead.

You can return used batteries/ rechargeable batteries free of charge to any collecting point of your 
local authority, our stores or where batteries/ rechargeable batteries are sold.

Consequently you comply with your legal obligations and contribute to environmental protection!

Operating voltage:

1.5

 V=

Current consumption:

8

 μA

Operating temperature range:

0 – 50°C

Resolution:

0.1°C

Measure rate:

10 seconds

Das  „Temperaturmodul  TM-50  mit  internem  Sensor“  ist  ein  Thermometer,  das  zur  Benutzung  in  anderen 

Geräten, Bedienfeldern, etc. hergestellt wurde. Gebrauchen Sie das Produkt nur mit Knopfzellen vom Typ 

CX927. Das Modul ist nur für den Gebrauch in Innenräumen geeignet. Der Kontakt mit Feuchtigkeit muss 
unter  allen  Umständen  vermieden  werden.  Das  Modul  kann  nicht  benutzt  werden,  bis  es  in  ein  Gehäuse, 
Bedienfeld, eine Konsole oder ähnliches eingebaut wurde. Das Produkt ist nicht für medizinische Zwecke oder 
die Information der Öffentlichkeit bestimmt. 
Aus  Sicherheits-  und  Zulassungsgründen  (CE)  ist  das  eigenmächtige  Umbauen  und/oder  Verändern  des 
Produktes  nicht  gestattet.  Eine  andere  Verwendung  als  oben  beschrieben  ist  nicht  erlaubt  und  kann  zur 
Beschädigung  des  Produkts  führen.  Darüber  hinaus  ist  dies  mit  Gefahren,  wie  z.  B.  Kurzschluss,  Brand, 
Stromschlag usw. verbunden. Lesen Sie die Bedienungsanleitung genau durch und bewahren Sie diese für 
späteres Nachschlagen auf.

Das Produkt ist kein Spielzeug und sollte von Kindern ferngehalten werden!

•

Das Produkt darf keinen extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht, starken Vibrationen 

•

oder Feuchtigkeit ausgesetzt sein.
Das Produkt darf keinem starken mechanischen Druck ausgesetzt werden.

•

Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die richtige Polung.

•

Entfernen  Sie  die  Batterien,  wenn  Sie  das  Gerät  längere  Zeit  nicht  verwenden,  um 

•

Beschädigungen  durch  Auslaufen  zu  vermeiden.  Auslaufende  oder  beschädigte  Akkus 
können  bei  Hautkontakt  Säureverätzungen  hervorrufen.  Beim  Umgang  mit  beschädigten 
Akkus sollten Sie daher Schutzhandschuhe tragen.
Bewahren Sie Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie Batterien nicht 

•

frei herumliegen, da diese von Kindern oder Haustieren verschluckt werden könnten.
Nehmen  Sie  keine  Akkus  auseinander,  schließen  Sie  sie  nicht  kurz,  und  werfen  Sie  sie 

•

nicht ins Feuer. Versuchen Sie niemals, nicht aufladbare Batterien aufzuladen. Es besteht 
Explosionsgefahr!

Der  Hersteller  oder  Zulieferer  übernimmt  keine  Verantwortung  für  jegliche  unkorrekten 

•

Anzeigen oder den Folgen, die aus solchen unkorrekten Anzeigen entstehen können.
Eine Reparatur des Geräts darf nur durch eine Fachkraft bzw. einer Fachwerkstatt erfolgen.

•

Sollten Sie noch Fragen zum Umgang mit dem Gerät haben, die in dieser Bedienungsanleitung 

•

nicht beantwortet werden, steht Ihnen unser Technischer Support unter folgender Anschrift 
und Telefonnummer zur Verfügung:
Voltcraft

®

, 92242 Hirschau, Lindenweg 15, Deutschland, Tel.: 0180 / 586 582 7

Benutzen Sie die Rückseite des Moduls, nicht die Seite des LCDs, als Vorlage zur Bestimmung der Position 

1. 

des Moduls in dem gewünschten Objekt und schneiden es aus. Die empfohlene Größe der Aussparung 
beträgt  47,5  x  23,5  mm.  Benutzen  Sie  eine  Wasserwaage,  um  die  korrekte  horizontale  Position  zu 
bestimmen.
Setzen Sie das Modul auf das Loch, und drücken dann leicht auf die Frontseite, nicht auf das LCD, bis das 

2. 

Modul an der richtigen Stelle einrastet.

Die gemessene Temperatur wird auf dem LCD angezeigt.

1. 

Schnelle Temperaturwechsel können das Produkt beschädigen.

2. 

Benutzen Sie einen Nadelpin, einen kleinen, flachen Schraubendreher oder einen scharfen Gegenstand, 

1. 

um die Knopfzelle aus der Batteriehalterung zu drücken.
Setzen Sie die Knopfzelle (CX927) mit dem positiven Pol zu Ihnen zeigend ein.

2. 

Wenn die Batterie fast entladen ist, blinkt die Anzeige.

3. 

Reinigen Sie das Gerät nur mit einem feuchten und antistatischem Tuch. Verwenden Sie keine scharfen oder 
scheuernden Reinigungsmittel!

Im  Interesse  unserer  Umwelt  und  um  die  verwendeten  Rohstoffe  möglichst  vollständig  zu 
recyclen, ist der Verbraucher aufgefordert, gebrauchte und defekte Geräte zu den öffentlichen 
Sammelstellen für Elektroschrott zu bringen.
Das  Zeichen  der  durchgestrichenen  Mülltonne  mit  Rädern  bedeutet,  dass  dieses  Produkt  an 
einer Sammelstelle für Elektronikschrott abgegeben werden muss, um es durch Recycling einer 
bestmöglichen Rohstoffwiederverwertung zuzuführen.

Sie als Endverbraucher sind gesetzlich 

(Batterieverordnung) zur Rückgabe aller gebrauchten 

Batterien  und  Akkus  verpflichtet; 

Schadstoffhaltige  Batterien/Akkus  sind  mit  nebenstehenden  Symbolen  gekennzeichnet,  die 
auf  das  Verbot  der  Entsorgung  über  den  Hausmüll  hinweisen.  Die  Bezeichnungen  für  das 
ausschlaggebende Schwermetall sind: 

Cd=Cadmium, Hg=Quecksilber, Pb=Blei.

Ihre  verbrauchten  Batterien/Akkus  können  Sie  unentgeltlich  bei  den  Sammelstellen  Ihrer 
Gemeinde, unseren Filialen oder überall dort abgeben, wo Batterien/Akkus verkauft werden!

Somit werden Sie Ihren gesetzlichen Pflichten gerecht und tragen zum Umweltschutz bei!

Betriebsspannung:

1

,5 V=

Energieverbrauch:

8

 μA

Betriebstemperaturbereich:

0 – 50°C

Auflösung:

0

,1°C

Messrate:

10 Sekunden

Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation von Voltcraft

®

, 

Lindenweg 15, D-92242 Hirschau, Tel.-Nr. 0180/ 586 582 7.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.
Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten.
© Copyright 2009 by Voltcraft

*02_04/09_01-SB

These operating instructions are published by Voltcraft

®

, 

Lindenweg 15, D-92242 Hirschau/ Germany, Phone +49 180 586 582 7.
The operating instructions reflect the current technical specifications at time of print. 
We reserve the right to change the technical or physical specifications.
© Copyright 2009 by Voltcraft

*02_04/09_01-SB