Bender IR425-D4-2 B71036402 Hoja De Datos
Los códigos de productos
B71036402
8
TBP103005 / 09.2010
A-ISOMETER® IR425
Dipl.-Ing. W. Bender GmbH & Co. KG
Tel.: +49 6401 807-0
E-Mail: info@bender-de.com
Londorfer Str. 65
•
35305 Grünberg
• Germany
Postfach 1161
•
35301 Grünberg
• Germany
Alle Rechte vorbehalten.
Nachdruck und Vervielfältigung
nur mit Genehmigung des Herausgebers.
Änderungen vorbehalten!
Nachdruck und Vervielfältigung
nur mit Genehmigung des Herausgebers.
Änderungen vorbehalten!
©
Dipl.-Ing. W. Bender GmbH & Co. KG
All rights reserved.
Reprinting and duplicating
only with permission of the publisher.
Subject to change!
©
Dipl.-Ing. W. Bender GmbH & Co. KG
Umwelt/EMV
EMV........................................................................................................................... nach IEC 61326
Arbeitstemperatur .................................................................................................. -25 ºC...+55 ºC
Klimaklassen nach IEC 60721:
Ortsfester Einsatz (IEC 60721-3-3) (ohne Betauung und Eisbildung)....................................... 3K5
Transport (IEC 60721-3-2) (ohne Betauung und Eisbildung) ................................................... 2K3
Langzeitlagerung (IEC 60721-3-1) (ohne Betauung und Eisbildung) ...................................... 1K4
Mechanische Beanspruchung nach IEC 60721:
Ortsfester Einsatz (IEC 60721-3-3) .......................................................................................... 3M4
Transport (IEC 60721-3-2) ....................................................................................................... 2M2
Langzeitlagerung (IEC 60721-3-1) .......................................................................................... 1M3
Anschluss ......................................................................................................... Schraubklemmen
Anschlussvermögen:
starr / flexibel / Leitergrößen AWG....................................... 0,2...4 / 0,2...2,5 mm
EMV........................................................................................................................... nach IEC 61326
Arbeitstemperatur .................................................................................................. -25 ºC...+55 ºC
Klimaklassen nach IEC 60721:
Ortsfester Einsatz (IEC 60721-3-3) (ohne Betauung und Eisbildung)....................................... 3K5
Transport (IEC 60721-3-2) (ohne Betauung und Eisbildung) ................................................... 2K3
Langzeitlagerung (IEC 60721-3-1) (ohne Betauung und Eisbildung) ...................................... 1K4
Mechanische Beanspruchung nach IEC 60721:
Ortsfester Einsatz (IEC 60721-3-3) .......................................................................................... 3M4
Transport (IEC 60721-3-2) ....................................................................................................... 2M2
Langzeitlagerung (IEC 60721-3-1) .......................................................................................... 1M3
Anschluss ......................................................................................................... Schraubklemmen
Anschlussvermögen:
starr / flexibel / Leitergrößen AWG....................................... 0,2...4 / 0,2...2,5 mm
2
/AWG 24...12
Mehrleiteranschluss (2 Leiter gleichen Querschnitts):
starr / flexibel ............................................................................................ 0,2...1,5 / 0,2...1,5 mm
starr / flexibel ............................................................................................ 0,2...1,5 / 0,2...1,5 mm
2
Abisolierlänge .......................................................................................................................... 8 mm
Anzugsdrehmoment .................................................................................................... 0,5...0,6 Nm
Anschluss .............................................................................................................. Federklemmen
Anschlussvermögen:
starr .................................................................................................. 0,2...2,5 mm2 ( AWG 24...14)
flexibel ohne Aderendhülse .............................................................. 0,2...2,5 mm2 (AWG 24...14)
flexibel mit Aderendhülse ................................................................ 0,2...1,5 mm2 ( AWG 24...16)
Abisolierlänge ........................................................................................................................ 10 mm
Öffnungskraft ............................................................................................................................ 50 N
Testöffnung, Durchmesser ................................................................................................... 2,1 mm
Anzugsdrehmoment .................................................................................................... 0,5...0,6 Nm
Anschluss .............................................................................................................. Federklemmen
Anschlussvermögen:
starr .................................................................................................. 0,2...2,5 mm2 ( AWG 24...14)
flexibel ohne Aderendhülse .............................................................. 0,2...2,5 mm2 (AWG 24...14)
flexibel mit Aderendhülse ................................................................ 0,2...1,5 mm2 ( AWG 24...16)
Abisolierlänge ........................................................................................................................ 10 mm
Öffnungskraft ............................................................................................................................ 50 N
Testöffnung, Durchmesser ................................................................................................... 2,1 mm
Sonstiges
Betriebsart..................................................................................................................... Dauerbetrieb
Einbaulage ............................................................................................................................ beliebig
Schutzart, Einbauten (DIN EN 60529) ....................................................................................... IP30
Schutzart, Klemmen (DIN EN 60529) ........................................................................................ IP20
Gehäusematerial........................................................................................................... Polycarbonat
Entflammbarkeitsklasse..................................................................................................... UL94 V-0
Schnellbefestigung auf Hutprofilschiene ......................................................................... IEC 60715
Schraubbefestigung ................................................................................... 2 x M4 mit Montageclip
Gewicht .............................................................................................................................. ca. 150 g
Betriebsart..................................................................................................................... Dauerbetrieb
Einbaulage ............................................................................................................................ beliebig
Schutzart, Einbauten (DIN EN 60529) ....................................................................................... IP30
Schutzart, Klemmen (DIN EN 60529) ........................................................................................ IP20
Gehäusematerial........................................................................................................... Polycarbonat
Entflammbarkeitsklasse..................................................................................................... UL94 V-0
Schnellbefestigung auf Hutprofilschiene ......................................................................... IEC 60715
Schraubbefestigung ................................................................................... 2 x M4 mit Montageclip
Gewicht .............................................................................................................................. ca. 150 g
Bestellangaben (B 7... = Federklemmen)
Typ Versorgungsspg.
Typ Versorgungsspg.
U
s
*
Art.-Nr.
IR425-D4-1
DC 9,6...94 V / AC 16...72 V, 15...460 Hz
B 7103 6403
B 9103 6403
B 9103 6403
IR425-D4-2
DC 70...300 V / AC 70...300 V, 15...460 Hz
B 7103 6402
B 9103 6402
B 9103 6402
*Absolutwerte des Spannungsbereichs
Montageclip für Schraubmontage (1 Stück je Gerät, Zubehör)
B 9806 0008
Environment/EMC
EMC ....................................................................................................................... acc. to IEC 61326
Operating temperature ........................................................................................... -25 °C...+55 °C
Climatic categories acc. to IEC 60721:
Stationary use (IEC 60721-3-3) (except condensation and formation of ice) ......................... 3K5
Transport (IEC 60721-3-2) (except condensation and formation of ice) ................................. 2K3
Storage (IEC 60721-3-1) (except condensation and formation of ice) .................................... 1K4
Classification of mechanical conditions acc. to IEC 60721:
Stationary use (IEC 60721-3-3) .................................................................................................3M4
Transport (IEC 60721-3-2) .........................................................................................................2M2
Storage (IEC 60721-3-1) ............................................................................................................1M3
Connection........................................................................................................... screw terminals
Connection properties:
rigid / flexible / AWG ............................................................ 0.2...4 / 0.2...2.5 mm
EMC ....................................................................................................................... acc. to IEC 61326
Operating temperature ........................................................................................... -25 °C...+55 °C
Climatic categories acc. to IEC 60721:
Stationary use (IEC 60721-3-3) (except condensation and formation of ice) ......................... 3K5
Transport (IEC 60721-3-2) (except condensation and formation of ice) ................................. 2K3
Storage (IEC 60721-3-1) (except condensation and formation of ice) .................................... 1K4
Classification of mechanical conditions acc. to IEC 60721:
Stationary use (IEC 60721-3-3) .................................................................................................3M4
Transport (IEC 60721-3-2) .........................................................................................................2M2
Storage (IEC 60721-3-1) ............................................................................................................1M3
Connection........................................................................................................... screw terminals
Connection properties:
rigid / flexible / AWG ............................................................ 0.2...4 / 0.2...2.5 mm
2
/AWG 24...12
Two conductors with the same cross section:
rigid / flexible............................................................................................. 0.2...1.5 / 0.2...1.5 mm
rigid / flexible............................................................................................. 0.2...1.5 / 0.2...1.5 mm
2
Stripping length ...................................................................................................................... 8 mm
Tightening torque, terminal screws ............................................................................. 0.5...0.6 Nm
Connection.................................................................................................. push-wire terminals
Connection properties:
rigid .................................................................................................. 0.2...2.5 mm2 ( AWG 24...14)
flexible without ferrules ................................................................... 0.2...2.5 mm2 ( AWG 24...14)
flexible with ferrules......................................................................... 0.2...1.5 mm2 ( AWG 24...16)
Stripping length .................................................................................................................... 10 mm
Opening force ............................................................................................................................. 50 N
Test opening, diameter ........................................................................................................ 2.1 mm
Tightening torque, terminal screws ............................................................................. 0.5...0.6 Nm
Connection.................................................................................................. push-wire terminals
Connection properties:
rigid .................................................................................................. 0.2...2.5 mm2 ( AWG 24...14)
flexible without ferrules ................................................................... 0.2...2.5 mm2 ( AWG 24...14)
flexible with ferrules......................................................................... 0.2...1.5 mm2 ( AWG 24...16)
Stripping length .................................................................................................................... 10 mm
Opening force ............................................................................................................................. 50 N
Test opening, diameter ........................................................................................................ 2.1 mm
Other details
Operating mode .............................................................................................................. continuous
Position .......................................................................................................................... any position
Degree of protection internal components (EN 60529) ........................................................... IP30
Degree of protection terminals (EN 60529) .............................................................................. IP20
Enclosure material ....................................................................................................... polycarbonat
Flammability class .............................................................................................................. UL94 V-0
DIN rail mounting acc. to................................................................................................... IEC 60715
Screw fixing ............................................................................................ 2 x M4 with mounting clip
Weight ......................................................................................................................... approx. 150 g
Operating mode .............................................................................................................. continuous
Position .......................................................................................................................... any position
Degree of protection internal components (EN 60529) ........................................................... IP30
Degree of protection terminals (EN 60529) .............................................................................. IP20
Enclosure material ....................................................................................................... polycarbonat
Flammability class .............................................................................................................. UL94 V-0
DIN rail mounting acc. to................................................................................................... IEC 60715
Screw fixing ............................................................................................ 2 x M4 with mounting clip
Weight ......................................................................................................................... approx. 150 g
Ordering details (B 7... = push-wire terminals)
Type Supply
Type Supply
voltage
U
s
*
Art. No.
IR425-D4-1
DC 9,6...94 V / AC 16...72 V, 15...460 Hz
B 7103 6403
B 9103 6403
B 9103 6403
IR425-D4-2
DC 70...300 V / AC 70...300 V, 15...460 Hz
B 7103 6402
B 9103 6402
B 9103 6402
*absolute value of the voltage range
Mounting clip for screw fixing (1 piece per device, accessories)
B 9806 0008