Beurer BM58 Blood Pressure Monitor 655.16 Hoja De Datos
Los códigos de productos
655.16
Conrad Szaküzlet 1067 Budapest, Teréz krt. 23. Tel: (061) 302-3588
Conrad Vevőszolgálat 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: (061) 319-0250
BM 58
Vérnyomásmérő készülék
Rendelési szám: 86 04 54
1. Bemutatás
A felkarra helyezhető vérnyomásmérő felnőttek artériás vérnyomásértékeinek
nem-invazív mérésére és megfigyelésére szolgál.
Gyorsan és egyszerűen lehet vele vérnyomást mérni, a mért adatokat tárolni,
illetve a mért adatok alakulását és azok átlagát megjeleníteni.
A készülék figyelmeztet az esetlegesen felmerülő szívritmuszavaroknál.
A megállapított értékek a WHO irányelvei alapján kerülnek osztályozásra és
grafikus kijelzésre.
Őrizze meg a használati útmutatót a további használatokhoz, és tegye elérhetővé
ezt más felhasználók számára is.
2. Fontos tudnivalók
Tudnivalók a használathoz
• Vérnyomását mindig azonos napszakban mérje, hogy biztosított legyen az
értékek összehasonlíthatósága.
• Minden mérés előtt pihenjen kb. 5 percet.
• Két mérés között várjon mindig kb. 5 percet.
• A készülékkel meghatározott mérési értékek csak információként szolgálnak,
nem helyettesítik az orvosi vizsgálatot!
Beszélje meg a mért eredményeket az orvosával, ne hozzon azok alapján orvosi
döntéseket (pl. gyógyszerválasztást vagy -adagolást)!
• A szív-és érrendszeri megbetegedések esetén a mérés hibás mérési
eredményeket adhat és ugyanez előfordulhat nagyon alacsony vérnyomás,
vérkeringési- és szívritmuszavarok, vagy egyéb kezdődő betegségek esetén is.
• A készüléket csak olyan személyeknél használja, akiknek a felkarmérete
megfelel a készülékhez megadott értéknek.
• A vérnyomásmérő készüléket elemekkel vagy hálózatról is működtetheti.
Gondoljon arra, hogy az adatokat csak akkor tudja tárolni a készülék, ha
megkapja a tápfeszültséget. Ha lemerülnek a készülékben lévő elemek vagy
leválasztja az elektromos hálózatról, akkor a vérnyomásmérő készülék elveszti a
dátum- és időbeállításokat.
• A kikapcsoló automatika az elemek védelmében kikapcsolja a készüléket, ha
egy percen belül egyetlen gombot sem nyom meg rajta.
Útmutató karbantartáshoz és ápoláshoz
• A vérnyomásmérő készülék precíziós- és elektronikai építőelemekből áll. A
mérési értékek pontossága és a készülék élettartama a gondos kezeléstől függ:
- Védje a készüléket ütődéstől, nedvességtől, szennytől, erős
hőmérsékletingadozástól és a közvetlen napsugártól.
- Ne hagyja a készüléket leesni.
- Ne használja a készüléket erős elektromágneses tér közelében, tartsa távol
rádiófrekvenciás készülékektől vagy mobiltelefonoktól.
- Csak az együttszállított vagy az eredeti tartalék-mandzsettával használja. Egyéb
esetekben hibás mérési eredményeket kap.
• Ne nyomja meg addig a gombokat, amíg a mandzsettát nem helyezte fel.
• Abban az esetben, ha a készüléket hosszabb ideig nem használja, ajánlatos az
elemeket kivenni belőle.
Tudnivalók az elemekhez
• Az elemek lenyelése életveszélyes lehet.
Éppen ezért tartsa az elemeket gyermekek számára elérhetetlen helyen. Ha
valaki lenyel egy elemet, azonnal orvoshoz kell fordulni.
• Az elemeket nem szabad feltölteni vagy más anyagokkal reakcióba hozni, nem
szabad szétszedni, tűzbe dobni vagy rövidre zárni.
• Vegye ki az elemeket a készülékből, ha azok kimerültek vagy hosszabb ideig
nem használja a készüléket.
Így elkerülhetők azok a károsodások, amelyek az elemek kifolyásból
származhatnak. Az összes elemet mindig egyszerre cserélje ki.
• Ne használjon eltérő típusú vagy márkájú elemeket, vagy olyan elemeket,
amelyeknek eltérő a kapacitásuk.
Lehetőség szerint használjon alkáli elemeket.
Tudnivalók a felszerelésről, a javításról és az eltávolításról
• Az elem nem való a háztartási hulladékok közé. Kérjük, hogy az elhasznált
elemeket adja le az erre a célra létrehozott gyűjtőállomáson.
• Ne nyissa fel a készüléket. Ellenkező esetben megszűnik a garancia.
• A készüléket nem lehet sajátkezűleg javítani vagy kalibrálni.
Ebben az esetben nem garantált többé a kifogástalan működés.
• Javítások csak a Beurer ügyfélszolgálaton vagy megbízott kereskedőkön
keresztül végeztethetők. Reklamáció előtt mindig ellenőrizze az elemeket és adott
esetben cserélje ki azokat.
• Kérjük hogy a készülék ártalmatlanításakor a következő EU irányelv szerint
járjon el: 2002/96/EC – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).
További kérdéseivel kérjük, forduljon a hulladékkezelésért felelős hivatalos
szervekhez.
1. Bemutatás
A felkarra helyezhető vérnyomásmérő felnőttek artériás vérnyomásértékeinek
nem-invazív mérésére és megfigyelésére szolgál.
Gyorsan és egyszerűen lehet vele vérnyomást mérni, a mért adatokat tárolni,
illetve a mért adatok alakulását és azok átlagát megjeleníteni.
A készülék figyelmeztet az esetlegesen felmerülő szívritmuszavaroknál.
A megállapított értékek a WHO irányelvei alapján kerülnek osztályozásra és
grafikus kijelzésre.
Őrizze meg a használati útmutatót a további használatokhoz, és tegye elérhetővé
ezt más felhasználók számára is.
2. Fontos tudnivalók
Tudnivalók a használathoz
• Vérnyomását mindig azonos napszakban mérje, hogy biztosított legyen az
értékek összehasonlíthatósága.
• Minden mérés előtt pihenjen kb. 5 percet.
• Két mérés között várjon mindig kb. 5 percet.
• A készülékkel meghatározott mérési értékek csak információként szolgálnak,
nem helyettesítik az orvosi vizsgálatot!
Beszélje meg a mért eredményeket az orvosával, ne hozzon azok alapján orvosi
döntéseket (pl. gyógyszerválasztást vagy -adagolást)!
• A szív-és érrendszeri megbetegedések esetén a mérés hibás mérési
eredményeket adhat és ugyanez előfordulhat nagyon alacsony vérnyomás,
vérkeringési- és szívritmuszavarok, vagy egyéb kezdődő betegségek esetén is.
• A készüléket csak olyan személyeknél használja, akiknek a felkarmérete
megfelel a készülékhez megadott értéknek.
• A vérnyomásmérő készüléket elemekkel vagy hálózatról is működtetheti.
Gondoljon arra, hogy az adatokat csak akkor tudja tárolni a készülék, ha
megkapja a tápfeszültséget. Ha lemerülnek a készülékben lévő elemek vagy
leválasztja az elektromos hálózatról, akkor a vérnyomásmérő készülék elveszti a
dátum- és időbeállításokat.
• A kikapcsoló automatika az elemek védelmében kikapcsolja a készüléket, ha
egy percen belül egyetlen gombot sem nyom meg rajta.
Útmutató karbantartáshoz és ápoláshoz
• A vérnyomásmérő készülék precíziós- és elektronikai építőelemekből áll. A
mérési értékek pontossága és a készülék élettartama a gondos kezeléstől függ:
- Védje a készüléket ütődéstől, nedvességtől, szennytől, erős
hőmérsékletingadozástól és a közvetlen napsugártól.
- Ne hagyja a készüléket leesni.
- Ne használja a készüléket erős elektromágneses tér közelében, tartsa távol
rádiófrekvenciás készülékektől vagy mobiltelefonoktól.
- Csak az együttszállított vagy az eredeti tartalék-mandzsettával használja. Egyéb
esetekben hibás mérési eredményeket kap.
• Ne nyomja meg addig a gombokat, amíg a mandzsettát nem helyezte fel.
• Abban az esetben, ha a készüléket hosszabb ideig nem használja, ajánlatos az
elemeket kivenni belőle.
Tudnivalók az elemekhez
• Az elemek lenyelése életveszélyes lehet.
Éppen ezért tartsa az elemeket gyermekek számára elérhetetlen helyen. Ha
valaki lenyel egy elemet, azonnal orvoshoz kell fordulni.
• Az elemeket nem szabad feltölteni vagy más anyagokkal reakcióba hozni, nem
szabad szétszedni, tűzbe dobni vagy rövidre zárni.
• Vegye ki az elemeket a készülékből, ha azok kimerültek vagy hosszabb ideig
nem használja a készüléket.
Így elkerülhetők azok a károsodások, amelyek az elemek kifolyásból
származhatnak. Az összes elemet mindig egyszerre cserélje ki.
• Ne használjon eltérő típusú vagy márkájú elemeket, vagy olyan elemeket,
amelyeknek eltérő a kapacitásuk.
Lehetőség szerint használjon alkáli elemeket.
Tudnivalók a felszerelésről, a javításról és az eltávolításról
• Az elem nem való a háztartási hulladékok közé. Kérjük, hogy az elhasznált
elemeket adja le az erre a célra létrehozott gyűjtőállomáson.
• Ne nyissa fel a készüléket. Ellenkező esetben megszűnik a garancia.
• A készüléket nem lehet sajátkezűleg javítani vagy kalibrálni.
Ebben az esetben nem garantált többé a kifogástalan működés.
• Javítások csak a Beurer ügyfélszolgálaton vagy megbízott kereskedőkön
keresztül végeztethetők. Reklamáció előtt mindig ellenőrizze az elemeket és adott
esetben cserélje ki azokat.
• Kérjük hogy a készülék ártalmatlanításakor a következő EU irányelv szerint
járjon el: 2002/96/EC – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).
További kérdéseivel kérjük, forduljon a hulladékkezelésért felelős hivatalos
szervekhez.
3. A készülék leírása
1. Mandzsettavezeték
2. Mandzsetta
3. Mandzsettadugó
4. Érintőképernyő
Aktiváló kapcsoló
5. USB – interfész
6. Mandzsettatartó
7. Csatlakozó a mandzsettadugóhoz (bal oldali)
8. MEM memóriagomb
9. START/STOP- gomb
10. Csatlakozó a hálózati adapterhez
11. Kijelző
Érintőképernyő aktiváló kapcsolója
A készülék érintőképernyővel (Touch Screen Display) működik. A képernyő
akaratlan aktívvá tételének a megelőzése érdekében állítsa a Touch Screen
aktiváló kapcsolóját az „OFF“ (ki) állásba, amikor a készülék használaton kívül
van.
A készülék kezeléséhez állítsa a Touch Screen aktiváló kapcsolóját az „ON“ (be)
állásba. Az érintőképernyő megérintésekor ( „START/STOP“ gomb vagy „MEM“
gomb) megszólal egy hangjel.
Megjegyzés: a készüléket bármikor kikapcsolhatja a Touch Screen aktiváló
kapcsolóját az „OFF“ (ki) állásba tolva.
Mandzsettatartó
A készülék alsó oldalán található mandzsettatartón kényelmesen tárolhatja a
mandzsettát. Ehhez a két hüvelykujjával összenyomva húzza ki a
mandzsettatartót a készülékből, amíg az hallhatóan be nem kattan a helyére
(bővebben lásd az Elemek behelyezése c. fejezetben).
A kijelzőn megjelenő adatok:
1. pontos idő és dátum
2. szisztolés vérnyomás
3. diasztolés vérnyomás
4. mért pulzus értéke
5. felpumpálás, levegő leeresztése
(nyíl)
6. elmentett értékek kijelzése
átlagérték
( R) , reggelente ( AM),
esténként (PM ) a memóriahely
sorszámának megadásával
7. WHO-jelző
2. Mandzsetta
3. Mandzsettadugó
4. Érintőképernyő
Aktiváló kapcsoló
5. USB – interfész
6. Mandzsettatartó
7. Csatlakozó a mandzsettadugóhoz (bal oldali)
8. MEM memóriagomb
9. START/STOP- gomb
10. Csatlakozó a hálózati adapterhez
11. Kijelző
Érintőképernyő aktiváló kapcsolója
A készülék érintőképernyővel (Touch Screen Display) működik. A képernyő
akaratlan aktívvá tételének a megelőzése érdekében állítsa a Touch Screen
aktiváló kapcsolóját az „OFF“ (ki) állásba, amikor a készülék használaton kívül
van.
A készülék kezeléséhez állítsa a Touch Screen aktiváló kapcsolóját az „ON“ (be)
állásba. Az érintőképernyő megérintésekor ( „START/STOP“ gomb vagy „MEM“
gomb) megszólal egy hangjel.
Megjegyzés: a készüléket bármikor kikapcsolhatja a Touch Screen aktiváló
kapcsolóját az „OFF“ (ki) állásba tolva.
Mandzsettatartó
A készülék alsó oldalán található mandzsettatartón kényelmesen tárolhatja a
mandzsettát. Ehhez a két hüvelykujjával összenyomva húzza ki a
mandzsettatartót a készülékből, amíg az hallhatóan be nem kattan a helyére
(bővebben lásd az Elemek behelyezése c. fejezetben).
A kijelzőn megjelenő adatok:
1. pontos idő és dátum
2. szisztolés vérnyomás
3. diasztolés vérnyomás
4. mért pulzus értéke
5. felpumpálás, levegő leeresztése
(nyíl)
6. elmentett értékek kijelzése
átlagérték
( R) , reggelente ( AM),
esténként (PM ) a memóriahely
sorszámának megadásával
7. WHO-jelző
8. elemcsere szimbólum
9. szívritmuszavar (aritmia) felismerése
Számítógépes készlet
A készülékkel együtt megvásárolható 655.17 számú tartozék-készlet egy
számítógép szoftvert tartalmazó CD-ből és egy adatátviteli kábelből áll. A
készlettel optimálisan kiértékelhetők a mérési adatok.
A telepítési útmutatót a számítógépes készletben találja.
4. Mérés előkészítése