Renkforce Power (RMS/max.) PA122A Hoja De Datos
Los códigos de productos
PA122A
Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in
elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugs-
weise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.
© Copyright 2015 by Conrad Electronic SE.
© Copyright 2015 by Conrad Electronic SE.
Aufstellung
Achten Sie beim Aufstellen mit anderem Equipment auf ausreichende Belüftung. Hal-
ten Sie ausreichend Abstand zu Wärmequellen.
Die Wärmeabfuhr des Gerätes darf nicht behindert werden. Decken Sie es nicht ab.
Die Luftzirkulation darf nicht durch Gegenstände wie Zeitschriften, Tischdecken, Vor-
hänge o.ä. behindert werden. Dies verhindert die Wärmeabfuhr des Gerätes und kann
zur Überhitzung führen (Brandgefahr!).
Die Luftzirkulation darf nicht durch Gegenstände wie Zeitschriften, Tischdecken, Vor-
hänge o.ä. behindert werden. Dies verhindert die Wärmeabfuhr des Gerätes und kann
zur Überhitzung führen (Brandgefahr!).
Bohren oder Schrauben Sie zur Befestigung keine zusätzlichen Schrauben in das Ge-
häuse, dadurch können gefährliche Spannungen berührbar werden.
häuse, dadurch können gefährliche Spannungen berührbar werden.
Verlegen Sie Kabel immer so, dass niemand über sie stolpern oder an ihnen hängen
bleiben kann. Es besteht Verletzungsgefahr.
bleiben kann. Es besteht Verletzungsgefahr.
Die Kabel müssen ausreichend lang sein. Vermeiden Sie es, sie mechanisch durch
Zug zu belasten. Dadurch können die Kabel bzw. das Gerät beschädigt werden. Es
besteht die Gefahr eines gefährlichen elektrischen Schlags.
Zug zu belasten. Dadurch können die Kabel bzw. das Gerät beschädigt werden. Es
besteht die Gefahr eines gefährlichen elektrischen Schlags.
Stellen Sie die PA-Box nicht direkt in der Nähe von Bildschirmen, wie z.B. Fernseh-
geräten oder Computermonitoren auf. Es besteht die Gefahr, dass das Magnetfeld des
Lautsprechers das Bild verzerrt.
geräten oder Computermonitoren auf. Es besteht die Gefahr, dass das Magnetfeld des
Lautsprechers das Bild verzerrt.
Betreiben Sie die PA-Box nur auf einem stabilen Untergrund, der nicht wärmeemp-
findlich ist.
findlich ist.
Bei der Aufstellung muss auf einen sicheren Stand und eine entsprechend stabile
Aufstellfläche geachtet werden.
Aufstellfläche geachtet werden.
Falls Sie die PA-Box an einem erhöhten Standplatz aufstellen oder mehrere Boxen
übereinander stapeln, müssen die Boxen mit entsprechenden Sicherungsvorrichtun-
gen gesichert werden. Überzeugen Sie sich hierbei, dass das Befestigungsmaterial
und die Verankerungsfläche für die Belastung ausreichend dimensioniert ist.
übereinander stapeln, müssen die Boxen mit entsprechenden Sicherungsvorrichtun-
gen gesichert werden. Überzeugen Sie sich hierbei, dass das Befestigungsmaterial
und die Verankerungsfläche für die Belastung ausreichend dimensioniert ist.
Durch ein Herabfallen von Lautsprecherboxen können ernsthafte Personenschäden
verursacht werden. Die Sicherung der Box darf deshalb nur durch erfahrenes und
geschultes Personal vorgenommen werden.
verursacht werden. Die Sicherung der Box darf deshalb nur durch erfahrenes und
geschultes Personal vorgenommen werden.
Ein Aufhängen der PA-Box an Griffen oder ähnlichen Vorrichtungen ist nicht zulässig.
Falls die PA-Box auf einem Stativ aufgestellt wird, muss dieses entsprechend stabil
und für die Last des Lautsprechers geeignet sein.
und für die Last des Lautsprechers geeignet sein.
• Stellen Sie die PA-Box am gewünschten Aufstellort auf.
• Bei Bedarf kann ein Lautsprecherstativ in den Lautsprecherflansch an der Boxenunterseite ge-
• Bei Bedarf kann ein Lautsprecherstativ in den Lautsprecherflansch an der Boxenunterseite ge-
steckt werden.
• Richten Sie den Schallaustritt wunschgemäß aus.
Anschluss der Signalein- und -ausgänge
Der Anschluss des Eingangs darf nur an niederpegelige Audioausgänge von Audioge-
räten erfolgen.
Die PA-Box und das Gerät, an das sie angeschlossen wird muss während der An-
schlussarbeiten ausgeschaltet sein.
schlussarbeiten ausgeschaltet sein.
Benutzen Sie zum Anschluss der Ein- und Ausgänge nur hierfür geeignete abge-
schirmte Audioleitungen. Bei Verwendung falscher Kabel können Störungen auftre-
ten.
schirmte Audioleitungen. Bei Verwendung falscher Kabel können Störungen auftre-
ten.
Um Verzerrungen oder Fehlanpassungen zu vermeiden, die zur Beschädigung der
PA-Box führen können, dürfen an die Eingänge nur Audiogeräte mit entsprechenden
Ausgängen angeschlossen werden.
PA-Box führen können, dürfen an die Eingänge nur Audiogeräte mit entsprechenden
Ausgängen angeschlossen werden.
Verlegen Sie die Anschlussleitungen so, dass keine Personen darüber stolpern kön-
nen.
nen.
• Verbinden Sie den Anschluss LINE IN (5) mit dem Vorverstärkerausgang des vorgeschalteten
Audiogerätes (z.B. Mischpult). An diesen Anschluss kann ein 6,3 mm-Klinkenstecker oder ein
XLR-Stecker angeschlossen werden.
• Verbinden Sie den Anschluss LINE OUT (6) mit dem Eingang eines weiteren Gerätes, das Sie mit
dem gleichen Signal, wie die PA-Box versorgen wollen.
Netzanschluss
Die Netzsteckdose, an die die PA-Box angeschlossen wird, muss leicht erreichbar
sein, damit das Gerät im Fehlerfall schnell und einfach von der Netzstromversorgung
getrennt werden kann.
getrennt werden kann.
Die PA-Box und alle angeschlossenen Geräte müssen beim Anschluss der Span-
nungsversorgung ausgeschaltet sein.
nungsversorgung ausgeschaltet sein.
Versichern Sie sich, dass alle elektrischen Verbindungen, Verbindungsleitungen zwi-
schen den Geräten und evtl. Verlängerungsleitungen vorschriftsmäßig und in Über-
einstimmung mit der Bedienungsanleitung sind.
schen den Geräten und evtl. Verlängerungsleitungen vorschriftsmäßig und in Über-
einstimmung mit der Bedienungsanleitung sind.
Achten Sie vor dem Einstecken des Netzsteckers darauf, dass die an der PA-Box an-
gegebene Gerätespannung mit der verfügbaren Netzspannung übereinstimmt. Sollte
die Angabe nicht mit der zur Verfügung stehenden Netzspannung übereinstimmen,
schließen Sie die PA-Box nicht an. Bei einer falschen Versorgungsspannung sind
schwerwiegende Schäden die Folge.
gegebene Gerätespannung mit der verfügbaren Netzspannung übereinstimmt. Sollte
die Angabe nicht mit der zur Verfügung stehenden Netzspannung übereinstimmen,
schließen Sie die PA-Box nicht an. Bei einer falschen Versorgungsspannung sind
schwerwiegende Schäden die Folge.
• Stecken Sie den Kaltgerätestecker der Netzleitung in den Netzanschluss (8).
• Stecken Sie den Netzstecker der Netzleitung in eine Wandsteckdose.
• Mit dem Schalter POWER (7) wird die Stromversorgung der PA-Box ein- bzw. ausgeschaltet.
Stellung „O“: die Stromversorgung ist ausgeschaltet.
Stellung „I“: die Stromversorgung ist eingeschaltet.
• Bei eingeschaltetem Gerät leuchtet die Anzeige POWER ON (4).
• Stecken Sie den Netzstecker der Netzleitung in eine Wandsteckdose.
• Mit dem Schalter POWER (7) wird die Stromversorgung der PA-Box ein- bzw. ausgeschaltet.
Stellung „O“: die Stromversorgung ist ausgeschaltet.
Stellung „I“: die Stromversorgung ist eingeschaltet.
• Bei eingeschaltetem Gerät leuchtet die Anzeige POWER ON (4).
Inbetriebnahme und Bedienung
Nehmen Sie das Gerät nur dann in Betrieb, wenn Sie sich mit den Funktionen und
dieser Bedienungsanleitung vertraut gemacht haben. Überprüfen Sie nochmals alle
Anschlüsse auf Richtigkeit.
Anschlüsse auf Richtigkeit.
Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn es beschädigt ist.
Schalten Sie die PA-Box immer zuletzt ein und zuerst aus. Sie vermeiden damit, dass
Störgeräusche, wie sie z.B. beim Ausschalten eines Mischpults auftreten können, die
PA-Box beschädigen.
Störgeräusche, wie sie z.B. beim Ausschalten eines Mischpults auftreten können, die
PA-Box beschädigen.
Das Gerät darf nur von Personen bedient werden, die sich mit der Anleitung vertraut
gemacht haben und diese beachten. Halten Sie andere Personen und Kinder vom Ge-
rät fern.
gemacht haben und diese beachten. Halten Sie andere Personen und Kinder vom Ge-
rät fern.
• Drehen Sie den Regler LEVEL (1) ganz zurück (auf Linksanschlag).
• Schalten Sie das angeschlossene Mischpult ein und starten Sie die Wiedergabe.
• Schalten Sie die PA-Box mit dem Schalter POWER (7) ein.
• Die Anzeige POWER ON (4) leuchtet.
• Sobald die Aktiv PA-Box ein Signal am Eingang erkennt, leuchtet die Anzeige SIGNAL OK (3) auf.
• Regeln Sie die Lautstärke am Mischpult auf ca. 75% der maximalen Lautstärke bzw. auf den
• Schalten Sie das angeschlossene Mischpult ein und starten Sie die Wiedergabe.
• Schalten Sie die PA-Box mit dem Schalter POWER (7) ein.
• Die Anzeige POWER ON (4) leuchtet.
• Sobald die Aktiv PA-Box ein Signal am Eingang erkennt, leuchtet die Anzeige SIGNAL OK (3) auf.
• Regeln Sie die Lautstärke am Mischpult auf ca. 75% der maximalen Lautstärke bzw. auf den
maximalen unverzerrten Pegel (ersichtlich bei Geräten mit Aussteuerungsanzeigen an der
„0 dB-Markierung).
• Regeln Sie nun die Lautstärke der Aktiv PA-Box mit dem Regler LEVEL (1) auf die maximal benö-
tigte Lautstärke.
• Diese Einstellung erzielt einen möglichst hohen Rauschabstand und ermöglicht die beste Audio-
qualität.
• Nach dieser Grundeinstellung wird die Lautstärke nur noch mit dem Lautstärkeregler am Misch-
pult eingestellt. Bei jeder Veränderung der Beschaltung muss der Einstellvorgang wiederholt
werden.
• Falls die Aktiv PA-Box bei Lautstärkespitzen abschaltet, ist sie überlastet. Die Anzeige PEAK/
LIMIT (2) leuchtet auf und der eingebaute Verstärker schaltet ab, um Schäden zu vermeiden.
Regeln Sie in solchen Fällen die Lautstärke zurück. Sobald die Überlast nicht mehr vorhanden
ist schaltet die Aktiv PA-Box wieder ein.
• Um die komplette Anlage abzuschalten, schalten Sie bitte zuerst die Aktiv PA-Box mit dem
Schalter POWER (7) und dann erst das Mischpult aus.
Wartung
Die PA-Box ist wartungsfrei.
Äußerlich sollte sie nur mit einem leicht angefeuchteten Tuch abgewischt werden. Achten Sie
Äußerlich sollte sie nur mit einem leicht angefeuchteten Tuch abgewischt werden. Achten Sie
hierbei darauf, dass die empfindlichen Lautsprechermembranen nicht berührt werden dürfen.
Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungsmittel oder chemische Losungen, da sonst
Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungsmittel oder chemische Losungen, da sonst
die Gehäuseoberflächen oder die Membranen der Lautsprecher beschädigt werden könnten.
Sicherungswechsel
Wenn ein Sicherungswechsel erforderlich ist, muss darauf geachtet werden, dass nur Sicherun-
gen vom angegebenen Typ und Nennstromstärke (siehe „Technische Daten“) als Ersatz Verwen-
dung finden.
Ein Flicken von Sicherungen oder ein Überbrücken des Sicherungshalters ist unzu-
lässig.
• Nach erfolgter Netztrennung (Netzstecker ziehen!) ziehen Sie den Kaltgerätestecker aus dem
Netzanschluss (8) am Gerät. Hebeln Sie den Sicherungshalter am Netzanschluss (8) mit der
defekten Sicherung heraus.
• Entnehmen Sie die defekte Sicherung und ersetzen Sie sie mit einer Sicherung gleichen Typs.
• Setzen Sie nun den Sicherungshalter mit der neuen Sicherung wieder vorsichtig ein.
• Erst danach die Netzleitung wieder mit dem Gerät verbinden und in eine Netzsteckdose einste-
• Setzen Sie nun den Sicherungshalter mit der neuen Sicherung wieder vorsichtig ein.
• Erst danach die Netzleitung wieder mit dem Gerät verbinden und in eine Netzsteckdose einste-
cken.
Entsorgung
Elektronische Geräte sind Wertstoffe und dürfen nicht in den Hausmüll!
Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetz-
lichen Bestimmungen.
Technische Daten
PA122A
PA152A
Betriebsspannung........................................220-240 V/50/60 Hz
220-240 V/50/60 Hz
Sicherung ......................................................T1,6AL/250 V (5x20 mm)
T3,15AL/250 V (5x20 mm)
Frequenzbereich ..........................................40-20000 Hz
30-20000 Hz
Ausgangsleistung (RMS/max.) ..................200/300 W
300/400 W
Max. Schalldruck .........................................120 dB
125 dB
Basslautsprecher.........................................30 cm (12“)
38 cm (15“)
Hochtöner......................................................25 mm (1“)
25 mm (1“)
Abmessungen ...............................................360 x 620 x 360 mm
440 x 800 x 440 mm
Gewicht..........................................................21 kg
31 kg