IMG Stage Line DIB-106 DI-BOX 4FOLD 24.1750 Hoja De Datos
Los códigos de productos
24.1750
DI-Box per quattro canali
Vi preghiamo di leggere attentamente le presenti
istruzioni prima dell’uso e di conservarle per un
uso futuro.
istruzioni prima dell’uso e di conservarle per un
uso futuro.
1
Elementi di comando e collegamenti
[posizioni (1) a (5) solo per il canale 1;
i canali 2, 3 e 4 sono identici]
i canali 2, 3 e 4 sono identici]
1 Ingresso asimmetrico (jack 6,3 mm)
2 Uscita di attraversamento asimmetrica (jack
6,3 mm): possibilità di prelevare il segnale d’in-
gresso della presa (1)
gresso della presa (1)
3 Cursore per attenuare il segnale d’ingresso
4 Interruttore Groundlift per separare la massa
fra l’ingresso (1) e le uscite (5)
5 Uscite simmetriche (XLR) sul fronte e sul retro,
in parallelo
6 Morsetto a vite per un contatto di massa sup-
plementare
2
Avvertenze di sicurezza
Quest’apparecchio è conforme a tutte le direttive
richieste dell’UE e pertanto porta la sigla
richieste dell’UE e pertanto porta la sigla
.
●
Far funzionare l’apparecchio solo all’interno di
locali. Proteggerlo dall’acqua gocciolante e
dagli spruzzi d’acqua, da alta umidità dell’aria e
dal calore (temperatura d’impiego ammessa fra
0 e 40 °C).
locali. Proteggerlo dall’acqua gocciolante e
dagli spruzzi d’acqua, da alta umidità dell’aria e
dal calore (temperatura d’impiego ammessa fra
0 e 40 °C).
●
Per la pulizia usare solo un panno morbido e
asciutto; non impiegare in nessun caso prodotti
chimici o acqua.
asciutto; non impiegare in nessun caso prodotti
chimici o acqua.
●
Nel caso d’uso improprio, di collegamenti sba-
gliati, d’impiego scorretto o di riparazione non a
regola d’arte dell’apparecchio, non si assume
nessuna responsabilità per eventuali danni con-
sequenziali a persone o a cose e non si assume
nessuna garanzia per lo strumento.
gliati, d’impiego scorretto o di riparazione non a
regola d’arte dell’apparecchio, non si assume
nessuna responsabilità per eventuali danni con-
sequenziali a persone o a cose e non si assume
nessuna garanzia per lo strumento.
Se si desidera eliminare l’apparecchio
definitivamente, consegnarlo per lo
smaltimento ad un’istituzione locale
per il riciclaggio.
definitivamente, consegnarlo per lo
smaltimento ad un’istituzione locale
per il riciclaggio.
3
Possibilità d’impiego
La DI-box (direct injection) DIB-106 a quattro
canali serve per collegare in modo ottimale degli
strumenti musicali con uscita asimmetrica, ad alta
impedenza, con gli ingressi simmetrici, a bassa
impedenza di un mixer (fig. 3). Grazie al collega-
mento simmetrico con il mixer si possono esclu-
dere, anche nel caso di cavi lunghi, le radiazioni di
disturbo.
canali serve per collegare in modo ottimale degli
strumenti musicali con uscita asimmetrica, ad alta
impedenza, con gli ingressi simmetrici, a bassa
impedenza di un mixer (fig. 3). Grazie al collega-
mento simmetrico con il mixer si possono esclu-
dere, anche nel caso di cavi lunghi, le radiazioni di
disturbo.
Gli alti livelli del segnale possono essere smor-
zati con il attenuatore e adattati all’ingresso del
mixer. Così è possibile collegare una DI-box diret-
tamente all’uscita per altoparlanti di un amplifica-
tore per strumenti musicali (p. es. per chitarre). La
regolazione del suono tramite l’amplificatore
rimane pertanto valida.
mixer. Così è possibile collegare una DI-box diret-
tamente all’uscita per altoparlanti di un amplifica-
tore per strumenti musicali (p. es. per chitarre). La
regolazione del suono tramite l’amplificatore
rimane pertanto valida.
4
Messa in funzione
Lo strumento è previsto per il montaggio in un rack
(482 mm/19"). Se necessario, può essere collo-
cato anche liberamente.
(482 mm/19"). Se necessario, può essere collo-
cato anche liberamente.
La DI-box non richiede nessu na alimentazione
di corrente. Nel testo seguente si descrive solo il
canale 1, in quanto la situazione per i canali 2 – 4
è identica.
canale 1, in quanto la situazione per i canali 2 – 4
è identica.
4.1 Collegare l’ingresso asimmetrico
Collegare l’uscita dello strumento musicale con la
presa d’ingresso “UNB. 47 k
Collegare l’uscita dello strumento musicale con la
presa d’ingresso “UNB. 47 k
Ω
” (1). In alternativa,
la presa d’ingresso può essere collegata anche
con l’uscita per altoparlanti di un amplificatore per
strumenti musicali.
con l’uscita per altoparlanti di un amplificatore per
strumenti musicali.
Se il cursore “ATT.” (3) si trova completamente a
sinistra in posizione “0”, il livello del segnale d’in-
gresso non viene attenuato. Se il mixer a valle pre-
senta delle distorsioni, posizionare il cursore su
“20 dB” oppure, con segnali molto alti, su “40 dB”.
sinistra in posizione “0”, il livello del segnale d’in-
gresso non viene attenuato. Se il mixer a valle pre-
senta delle distorsioni, posizionare il cursore su
“20 dB” oppure, con segnali molto alti, su “40 dB”.
4.2 Collegare l’uscita simmetrica
Il segnale simmetrico d’uscita è disponibile alle
due uscite XLR (5) in parallelo sul fronte e sul
Il segnale simmetrico d’uscita è disponibile alle
due uscite XLR (5) in parallelo sul fronte e sul
Attenzione! Non collegare le uscite per alto-
parlanti di amplificatori con circuito
a ponte perché si avrebbe un cor-
tocircuito per mezzo della DI-box.
a ponte perché si avrebbe un cor-
tocircuito per mezzo della DI-box.
retro. Collegare l’uscita con l’ingresso ad alta sen-
sibilità di un mixer (p. es. l’ingresso per un micro-
fono), servendosi di un cavo simmetrico.
sibilità di un mixer (p. es. l’ingresso per un micro-
fono), servendosi di un cavo simmetrico.
4.3 Sfruttare l’uscita di attraversamento
Se il segnale dello strumento deve arrivare diret-
tamente ad un amplificatore, collegare l’ingresso
dell’amplificatore con la presa “PAR. OUT” (2)
[vedi fig. 3], dove è presente il segnale prove-
niente dallo strumento musicale.
Se il segnale dello strumento deve arrivare diret-
tamente ad un amplificatore, collegare l’ingresso
dell’amplificatore con la presa “PAR. OUT” (2)
[vedi fig. 3], dove è presente il segnale prove-
niente dallo strumento musicale.
4.4 Interruttore groundlift
Se l’interruttore groundlift “GND” (4) è in posizione
di sinistra “NORM.”, la massa dell’ingresso asim-
metrico (1) è collegata con la massa delle uscite
simmetrice (5). Questa è la prima configurazione
da scegliere. Se si presentano invece degli anelli
di terra, portare l’interruttore su “GND LIFT”. La
massa fra l’ingresso e le uscite viene separata
(separazione galvanica).
Se l’interruttore groundlift “GND” (4) è in posizione
di sinistra “NORM.”, la massa dell’ingresso asim-
metrico (1) è collegata con la massa delle uscite
simmetrice (5). Questa è la prima configurazione
da scegliere. Se si presentano invece degli anelli
di terra, portare l’interruttore su “GND LIFT”. La
massa fra l’ingresso e le uscite viene separata
(separazione galvanica).
5
Dati tecnici
Banda passante: . . . . . . 15 – 30 000 Hz
Attenuazione del
segnale d’ingresso: . . . . 0 dB, 20 dB, 40 dB
segnale d’ingresso: . . . . 0 dB, 20 dB, 40 dB
Ingressi
4 x jack 6,3 mm: . . . . 47 k
Ω
, asimm.
Uscite
4 x jack 6,3 mm: . . . . uscite di attraversa-
mento, asimm.
8 x XLR: . . . . . . . . . . 600
Ω
, simm.
Rapporto di
trasmissione: . . . . . . . . . 10 : 1
trasmissione: . . . . . . . . . 10 : 1
Temperatura
d’impiego ammessa: . . . 0 – 40 °C
d’impiego ammessa: . . . 0 – 40 °C
Dimensioni: . . . . . . . . . . 482 x 44 x 90 mm,
1 unità
Peso: . . . . . . . . . . . . . . . 1,2 kg
Con riserva di modifiche tecniche.
Attenzione! L’uscita di attraversamento non è
adatta per il collegamento di alto-
parlanti. Pericolo di sovraccarico!
parlanti. Pericolo di sovraccarico!
ww
ww
ww
..ii
mm
gg
sstt
aa
gg
eell
iinn
ee..
ccoo
mm
DIB-106
Best.-Nr. 24.1750
GND
CH. 4 BAL . OUT
CH. 3 BAL . OUT
CH. 2 BAL . OUT
CH. 1 BAL . OUT
WWW.IMGSTAGELINE.COM
5
➁
QUAD DI BOX
DIB-106
PAR. OUT
ATT.
GND
NORM. GND
LIFT
BAL. 600
Ω
0 20 40
IN
OUT
CHANNEL 1
UNB. 47k
Ω
dB
PAR. OUT
ATT.
GND
NORM. GND
LIFT
BAL. 600
Ω
0 20 40
IN
OUT
CHANNEL 2
UNB. 47k
Ω
dB
PAR. OUT
ATT.
GND
NORM. GND
LIFT
BAL. 600
Ω
0 20 40
IN
OUT
CHANNEL 3
UNB. 47k
Ω
dB
PAR. OUT
ATT.
GND
NORM. GND
LIFT
BAL. 600
Ω
0 20 40
IN
OUT
CHANNEL 4
UNB. 47k
Ω
dB
1
2
3
4
5
6
➀
AUX RTN1
AUX RTN 2
AUX SEND
MAIN OUT
TAPE IN
L
L
L
L
CH 1
CH 2
CH 3
CH 4
CH 5/6
CH 7/8
CH 9/10 CH11/12
MONO
MONO
MONO
MONO
MONO
MONO
5/6
7/8
9/10
11/12
LINE
LINE
LINE
LINE
HIGH
AUX 1
AUX RTN 1
AUX RTN 2
LEVEL
HIGH
AUX 1
HIGH
AUX 1
HIGH
AUX 1
HIGH
AUX 1
HIGH
AUX 1
HIGH
AUX 1
HIGH
AUX 1
PHANTOM POWER
POWER
PHONES
LEFT
GAIN 1– 4
RIGHT
LINE 1–12
DISPLAY
SELECTOR
L
R
C
0
10
5
-15
+15
0
-15
+15
0
0
10
5
0
10
5
GAIN
LOW
AUX 2
PAN
10
0
5
+20
∞
U
10
0
5
+20
∞
U
10
0
5
+20
∞
U
10
0
5
+20
∞
U
10
0
5
+20
∞
U
10
0
5
+20
∞
U
10
0
5
+20
∞
U
10
0
5
+20
∞
U
10
0
5
+10
∞
U
10
0
5
+10
∞
U
0
10
5
0
10
5
0
10
5
L
R
C
0
10
5
-15
+15
0
-15
+15
0
0
10
5
0
10
5
GAIN
LOW
AUX 2
PAN
L
R
C
0
10
5
-15
+15
0
-15
+15
0
0
10
5
0
10
5
GAIN
LOW
AUX 2
PAN
L
R
C
0
10
5
-15
+15
0
-15
+15
0
0
10
5
0
10
5
GAIN
LOW
AUX 2
PAN
L
R
C
0
10
5
-15
+15
0
-15
+15
0
0
10
5
0
10
5
GAIN
LOW
AUX 2
BAL
L
R
C
0
10
5
-15
+15
0
-15
+15
0
0
10
5
0
10
5
GAIN
LOW
AUX 2
BAL
L
R
C
0
10
5
-15
+15
0
-15
+15
0
0
10
5
LOW
AUX 2
BAL
L
R
C
0
10
5
-15
+15
0
-15
+15
0
0
10
5
LOW
AUX 2
BAL
TAPE OUT
L
R
L
R
1
2
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
MIC
MIC
MIC
MIC
LINE
INSERT
LINE
INSERT
LINE
INSERT
LINE
INSERT
AUX RTN2
+22
+10
+7
+4
+2
0
–2
–4
–7
–10
–20
–30
CLIP
L
R
1
2
3
4
POWER
MMX-124
12-INPUT MIXING CONSOLE
QUAD DI BOX
DIB-106
PAR. OUT
ATT.
GND
NORM. GND
LIFT
BAL. 600
Ω
0 20 40
IN
OUT
CHANNEL 1
UNB. 47k
Ω
dB
PAR. OUT
ATT.
GND
NORM. GND
LIFT
BAL. 600
Ω
0 20 40
IN
OUT
CHANNEL 2
UNB. 47k
Ω
dB
PAR. OUT
ATT.
GND
NORM. GND
LIFT
BAL. 600
Ω
0 20 40
IN
OUT
CHANNEL 3
UNB. 47k
Ω
dB
PAR. OUT
ATT.
GND
NORM. GND
LIFT
BAL. 600
Ω
0 20 40
IN
OUT
CHANNEL 4
UNB. 47k
Ω
dB
PROFESSIONAL GUITAR AMPLIFIER
GAIN 1
0
10
OVERDRIVE CHANNEL
GAIN 2
INPUT
CONTOUR
GAIN
SELECT
1
2
2
BASS
0
10
MIDDLE
0
10
TREBLE
0
10
LEVEL
0
10
LEVEL
0
10
BASS
0
10
MIDDLE
0
10
TREBLE
0
10
REVERB
0
10
VOLUME
0
10
MIN. 8
Ω
PHONES
NORMAL CHANNEL
CHANNEL
SELECT
MASTER
POWER
0
10
0
10
➂
Copyright
©
by MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG, Bremen, Germany. All rights reserved.
A-0537.99.02.03.2006
®
amplificatore per strumenti musicali
strumento musicale
DI-Box
mixer
I