Msf Vathauer Antriebstechnik MTR 204-G VDC Motor RPM NM 10 100005 0043 10 100005 0043 Hoja De Datos

 

 

Bedienungsanleitung Gleichstrommotorregler MTR 203 / MTR 204 

 

 
MSF-Vathauer Antriebstechnik GmbH & Co KG 

Am Hessentuch 6-8 

32758 Detmold 

Tel: ++49 (0) 5231-66193+63030  

Fax: ++49 (0) 5231-66856 

email: info@msf-technik.de 

www.msf-technik.de

 

 

 

 

Page 7 of 11 

 
 

 

Die Gleichstrommotorregler sind für den Betrieb in industrieller Umgebung entwickelt, in der hohe 
Werte an elektromagnetischen Störungen zu erwarten sind. Im allgemeinen gewährleistet eine 
fachgerechte Installation einen gefahrlosen und störungsfreien Betrieb. Sollten über die EMV- 
Richtlinien hinausgehende Grenzwerte gefordert werden, erweisen sich die folgenden Richtlinien als 
empfehlenswert. 
 

1.  Stellen Sie sicher, dass alle Geräte im Schaltschrank über kurze Erdungsleitungen mit 

großem Querschnitt, die an einem gemeinsamen Erdungspunkt oder einer Erdungsschiene 
angeschlossen sind, gut geerdet sind. Besonders wichtig ist es, dass jedes an den 
Motorregler angeschlossene Steuergerät (z.B. Automatisierungsgeräte) über eine kurze 
Leitung mit großem Querschnitt mit dem selben Erdungspunkt verbunden ist, wie auch der 
Motorregler selbst. 

2.  Soweit möglich, sind für die Steuerung geschirmte Leitungen zu verwenden. Die 

Leitungsenden sorgfältig abschließen und darauf achten, dass die Adern nicht über lange 
Strecken ungeschirmt verlaufen. Der Schirm von Analog- Sollwert- Kabeln sollte nur einseitig 
am Motorregler geerdet werden. Nicht benutzte Adern der Steuerleitungen sollten geerdet 
werden. 

3.  Stellen Sie sicher, dass die Schütze und Relais in den Schaltschränken entstört sind, 

entweder durch RC- Beschaltung oder Varistoren im Fall von Wechselspannungsschützen 
oder durch „Freilaufdioden“ bei Gleichstromschützen, wobei die Entstörmittel an den 
Schützspulen anzubringen sind. Diese Entstörung ist besonders dann wichtig, wenn die 
Schütze von den Relais im Motorregler gesteuert werden. 

4.  Für die Lastverbindungen geschirmte Kabel verwenden und die Abschirmung an beiden 

Enden erden. 

5.  Wenn der Antrieb in einer gegen elektromagnetische Störungen empfindliche Umgebung 

arbeiten soll, dann wird die Verwendung von Funkentstörfiltern empfohlen, um die 
leitungsgebundenen und abgestrahlten Störungen des Gleichstrommotorregler 
einzuschränken. In diesem Fall ist das Filter möglichst nah am Motoregler zu montieren und 
gut zu erden. 

 
Bei der Installation der Gleichstrommotorregler darf nicht gegen die Sicherheits-bestimmungen 
verstoßen werden! 
 

 

 

Nachfolgend werden Maßnahmen zur Sicherstellung der elektromagnetischen Verträglichkeit genannt, 
die als zwingende Notwendigkeit anzusehen sind. Das Gerät erfüllt die Anforderungen der 
Störfestigkeit sowie der Störemission für den Einsatz in der Industrie, unter Beachtung aller der in der 
Betriebsanleitung aufgeführten Installationsmaßnahmen.