Terratec Grabster AV 300 MX 10764 Hoja De Datos

Windows XP, Windows Vista und Windows 7

TT 601546

Schalten Sie Ihren PC ein und warten Sie bis Windows vollständig geladen ist.

1) Schließen Sie den Video-Grabber erst an, wenn Sie dazu durch die Anweisung auf dem Bild-
schirm aufgefordert werden. Wenn Sie ihn schon angeschlossen haben, ziehen Sie ihn bitte ein-
fach wieder ab.

2) Legen Sie die Software-CD ins CD/DVD-Laufwerk und folgen Sie den Anweisungen auf dem 
Bildschirm.

3) Sollte der Autostarter deaktiviert sein und die CD nicht selbstständig starten, wechseln Sie bitte 
im Windows Explorer auf das CD/DVD-Laufwerk und starten dann die CD durch einen Doppelklick 
auf „Autorun.exe“.

Eventuell erscheint eine Meldung, dass der Herausgeber der Treibersoftware nicht überprüft wer-
den  konnte.  Diesen  Hinweis  können  Sie  ruhigen  Gewissens  ignorieren  und  mit  einem  Klick  auf 
“Treibersoftware trotzdem installieren” fortfahren.

Schließen  Sie  nun  den  Video-Grabber  an  und  wechseln  wieder  auf  das  Installations-Menü  und 
fahren Sie mit der Installation der Magix-Software fort. Folgen Sie dazu einfach den Anweisungen 
auf dem Bildschirm.

Hilfe
Ein ausführliches Benutzer-Handbuch zu der Software erhalten Sie, wenn Sie bei geöffnetem Pro-
gramm die Taste F1 drücken. 

Switch on your computer and wait until Windows has loaded completely. 

1) Do NOT connect the Video-Grabber to your computer until requested by the installation assist-
ant on your screen. If you have already connected it, please disconnect it.

2) Insert the CD into the CD/DVD drive and follow the instructions on the screen.

3) If the systems Autostarter is disabled and/or the CD does not start automatically,
please open the CD/DVD drive with the Windows Explorer and initiate the CD by making a double-
click on the “Autorun.exe” file on the CD.

You may get a message that the publisher of the driver software could not be verified. It
is safe to ignore this information and continue the installation by clicking “Install driver
software anyway”.

Now  insert  the  Video-Grabber  and  switch  back  to  the  installation  menu  and  continue  with  the 
installation of the Magix-Software. Simply follow the instructions provided.

Help
To access a detailed users manual for the software, press „F1“ while the program is running. 

Démarrez votre PC et attendez que Windows soit entièrement chargé. 

1) Ne connectez pas le Video-Grabber à l’ordinateur avant que l’assistant à l’installation vous
demande de faire ainsi. Si la clé est déjà connectée, s.v.p. retirez la du port USB.

2) Placez le CD d’installation dans le lecteur CD/DVD Rom de l’ordinateur.

3) Si l’Autostarter du système est désactivé ou si le CD ne démarre pas, s.v.p. ouvrez le
Windows Explorer et initialisez le CD en faisant un double-clic sur le fichier “Autorun.exe”
dans le répertoire du lecteur CD/DVD.

Le cas échéant, un message indiquant que l’éditeur du logiciel pilote n’a pas pu être vérifié
est affiché. Vous pouvez ignorer cette remarque et continuer en cliquant sur « Poursuivre
l’installation du logiciel pilote ».

Insérez maintenant le Video-Grabber et revenez au menu d’installation pour compléter l’installa-
tion du logiciel Magix. Suivez simplement les instructions fournies. 

Aide
Pour consulter le manuel de l’utilisateur décrivant le logiciel en détail, appuyez sur la touche de 
fonction F1, quand le logiciel est démarré.